El presidente colombiano anuncia la activación de centros de coordinación para responder a una emergencia que ha dejado 111 fallecidos y miles de viviendas dañadas.
Transcripción completa
57 bloques
Traducción al español generada automáticamente y sin revisar. subtítulos de YouTube + Opus-MT + glosario institucional. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:00:03
de entrada encomiendo nuestro país al Señor Jesucristo para nuestro país al Señor Jesucristo para que nos ayude a salir de esta tragedia y que nos ayude a salir de esta tragedia y por parte del gobierno toda la
00:00:10
por parte del gobierno toda la disposición, todo el compromiso, la disposición, todo el compromiso, la solidaridad con las víctimas solidaridad con las víctimas y la obligación insoslayable de
00:00:19
y la obligación insoslayable de asistirlas, de estar ahí, de ayudar a asistirlas, de estar ahí, de ayudar a cada uno de los departamentos y cada uno de los departamentos y municipios afectados para sacar adelante
00:00:29
municipios afectados para sacar adelante a esos entes territoriales que hoy, a esos entes territoriales que hoy, lamentablemente, han sido afectados por lamentablemente, han sido afectados por esta tragedia natural. Este es un esta tragedia natural. Este es un gobierno que responde de manera
00:00:37
gobierno que responde de manera inmediata, es un gobierno que está inmediata, es un gobierno que está comprometido con la gente, es un comprometido con la gente, es un gobierno que nunca va a dejar solo a los gobierno que nunca va a dejar solo a los ciudadanos porque vamos a honrar
00:00:47
ciudadanos porque vamos a honrar la voluntad popular de la mayoría la voluntad popular de la mayoría que escogió un gobierno responsable que que escogió un gobierno responsable que estará ahí siempre que el pueblo
00:00:56
estará ahí siempre que el pueblo colombiano lo requiera.
00:00:59
colombiano lo requiera. Se dio inicio al puesto de mando Se dio inicio al puesto de mando unificado para coordinar la respuesta unificado para coordinar la respuesta del gobierno nacional frente a esta
00:01:07
del gobierno nacional frente a esta emergencia que atraviesa el país. Ese emergencia que atraviesa el país. Ese PMU principal va a estar ubicado aquí en
00:01:15
PMU principal va a estar ubicado aquí en la sede de la unidad en la ciudad de la sede de la unidad en la ciudad de Bogotá. También tenemos un PMU en la Bogotá. También tenemos un PMU en la ciudad de Armenia, otro en la ciudad de
00:01:25
ciudad de Armenia, otro en la ciudad de Quitdó y otro en la ciudad de Cali. Toda Quitdó y otro en la ciudad de Cali. Toda la información que salen de esos puestos la información que salen de esos puestos de mando unificado llegan al puesto de
00:01:35
de mando unificado llegan al puesto de mando unificado central que es aquí en mando unificado central que es aquí en la unidad y aquí se procesa la la unidad y aquí se procesa la información tal cual como lo hemos hecho
00:01:44
información tal cual como lo hemos hecho y como lo voy a comentar con ustedes y como lo voy a comentar con ustedes para informarles cuál es el reporte de para informarles cuál es el reporte de esa información que ha llegado ya a este
00:01:51
esa información que ha llegado ya a este puesto de mando unificado central que puesto de mando unificado central que está en la sede de la unidad nacional de está en la sede de la unidad nacional de riesgo en el marco del Comité Nacional
00:02:01
riesgo en el marco del Comité Nacional que acabamos de realizar hace una hora.
00:02:04
que acabamos de realizar hace una hora. Ese Comité Nacional para el manejo de Ese Comité Nacional para el manejo de desastres y Consejo Nacional para la desastres y Consejo Nacional para la gestión de riesgo de desastres, se
00:02:11
gestión de riesgo de desastres, se acordó acordó declarar la correspondiente situación de declarar la correspondiente situación de emergencia
00:02:19
emergencia que será suscrita que será suscrita en el transcurso del día. nos reunimos en el transcurso del día. nos reunimos todos los ministros
00:02:26
todos los ministros y los funcionarios de la unidad y de y los funcionarios de la unidad y de otras instancias para aprobar esa otras instancias para aprobar esa declaratoria de emergencia que nos
00:02:36
declaratoria de emergencia que nos servirá para atender de la manera que servirá para atender de la manera que corresponde este desastre natural.
00:02:41
corresponde este desastre natural. Asimismo, se conformaron equipos de Asimismo, se conformaron equipos de trabajo, cada uno encabezado trabajo, cada uno encabezado por un ministro y por el señor por un ministro y por el señor vicepresidente,
00:02:50
vicepresidente, que se desplazarán a los distintos que se desplazarán a los distintos departamentos afectados y bajo esa departamentos afectados y bajo esa dirección de el señor vicepresidente y
00:02:59
dirección de el señor vicepresidente y los señores ministros se va a ejecutar los señores ministros se va a ejecutar todo el trabajo con las distintas todo el trabajo con las distintas instancias públicas.
00:03:07
instancias públicas. Allí, por supuesto, también se incluye a Allí, por supuesto, también se incluye a la fuerza pública y a la policía la fuerza pública y a la policía nacional.
00:03:16
nacional. Yo voy a estar al frente de la respuesta Yo voy a estar al frente de la respuesta nacional y haré presencia en todos los
00:03:23
nacional y haré presencia en todos los territorios.
00:03:25
territorios. Todos los ministros, el señor Todos los ministros, el señor vicepresidente y el puesto de mando vicepresidente y el puesto de mando unificado me reportan directamente a mí
00:03:32
unificado me reportan directamente a mí y directamente voy a liderar la y directamente voy a liderar la emergencia como corresponde.
00:03:37
emergencia como corresponde. El vicepresidente y la cancillería El vicepresidente y la cancillería también van a liderar la coordinación de también van a liderar la coordinación de la cooperación internacional la cooperación internacional y la articulación que puede recibirse de
00:03:47
y la articulación que puede recibirse de otros países y de otros organismos otros países y de otros organismos internacionales. Debo decir que todos internacionales. Debo decir que todos nuestros aliados alrededor del mundo han
00:03:55
nuestros aliados alrededor del mundo han manifestado su intención de ayudar con manifestado su intención de ayudar con lo que se requiera. Por su parte, la lo que se requiera. Por su parte, la primera dama y la señora esposa del
00:04:04
primera dama y la señora esposa del señor vicepresidente estarán al frente señor vicepresidente estarán al frente de la coordinación de la ayuda ciudadana de la coordinación de la ayuda ciudadana y empresarial, articulando la
00:04:13
y empresarial, articulando la solidaridad de los colombianos con las solidaridad de los colombianos con las necesidades de las familias afectadas.
00:04:19
necesidades de las familias afectadas. Este es un mensaje claro para esas Este es un mensaje claro para esas familias. No los vamos a dejar solos.
00:04:23
familias. No los vamos a dejar solos. Están en nuestro corazón y les vamos a Están en nuestro corazón y les vamos a tender la mano con toda decisión. El tender la mano con toda decisión. El gobierno nacional mantiene desplegadas
00:04:32
gobierno nacional mantiene desplegadas todas sus capacidades para proteger la todas sus capacidades para proteger la vida, atender a las comunidades vida, atender a las comunidades afectadas y llevar ayuda a cada
00:04:39
afectadas y llevar ayuda a cada territorio que se necesite. He dado una territorio que se necesite. He dado una orden perentoria orden perentoria como jefe de Estado y jefe de gobierno.
00:04:47
como jefe de Estado y jefe de gobierno. Lo primero es el rescate de las personas Lo primero es el rescate de las personas que se encuentran bajo los escombros.
00:04:53
que se encuentran bajo los escombros. Esa es la prioridad, rescatar a las Esa es la prioridad, rescatar a las personas que todavía están bajo personas que todavía están bajo escombros. Se hace un llamado a las
00:05:02
escombros. Se hace un llamado a las entidades y a las autoridades del Estado entidades y a las autoridades del Estado para que todos los reportes oficiales de para que todos los reportes oficiales de afectaciones sean canalizados a través
00:05:11
afectaciones sean canalizados a través de la sala de crisis nacional, que es el de la sala de crisis nacional, que es el puesto de mando unificado que hemos puesto de mando unificado que hemos determinado esté aquí en la sede
00:05:20
determinado esté aquí en la sede principal de la unidad. Y entonces a las principal de la unidad. Y entonces a las 12:30 12:30 de hoy teníamos 111 fallecidos,
00:05:31
de hoy teníamos 111 fallecidos, 87 heridos, 1575 87 heridos, 1575 viviendas averiadas, 37 viviendas
00:05:40
viviendas averiadas, 37 viviendas completamente destruidas, 61 edificios completamente destruidas, 61 edificios colapsados, colapsados, 18 centros de salud averiados, 52
00:05:50
18 centros de salud averiados, 52 centros educativos centros educativos averiados, 17 centros comunitarios averiados, 17 centros comunitarios averiados, 18 vías averiadas,
00:06:00
averiados, 18 vías averiadas, seis aeropuertos afectados en seis aeropuertos afectados en infraestructura infraestructura y sin operación para vuelos comerciales
00:06:09
y sin operación para vuelos comerciales y un aeropuerto afectado en y un aeropuerto afectado en infraestructura y pista de aterrizaje.
00:06:14
infraestructura y pista de aterrizaje. Este reporte lo voy a estar dando Este reporte lo voy a estar dando personalmente cada dos tr horas, personalmente cada dos tr horas, dependiendo cómo vaya avanzando la
00:06:22
dependiendo cómo vaya avanzando la situación. Queridos medios de situación. Queridos medios de comunicación, la ayuda de ustedes es comunicación, la ayuda de ustedes es fundamental para que esta información se fundamental para que esta información se transmita de la manera adecuada y para
00:06:31
transmita de la manera adecuada y para que cualquier información que tengan que cualquier información que tengan ustedes se reporte también aquí al ustedes se reporte también aquí al puesto de mando unificado. Nos puede puesto de mando unificado. Nos puede servir mucho para consolidar la
00:06:40
servir mucho para consolidar la información. Hoy todos los colombianos, información. Hoy todos los colombianos, sin distingos ideológicos ni políticos, sin distingos ideológicos ni políticos, tenemos que unirnos frente a una sola
00:06:48
tenemos que unirnos frente a una sola causa, que son las víctimas de este causa, que son las víctimas de este desastre natural. El gobierno nacional desastre natural. El gobierno nacional atenderá esta tragedia como corresponde
00:06:55
atenderá esta tragedia como corresponde y le vamos a dar la mano a todos los y le vamos a dar la mano a todos los colombianos con la ayuda de Dios, el colombianos con la ayuda de Dios, el compromiso de todos los funcionarios del
00:07:03
compromiso de todos los funcionarios del gobierno, el compromiso de la sociedad gobierno, el compromiso de la sociedad en pleno y de nuestros amigos de los en pleno y de nuestros amigos de los gobiernos y organismos internacionales,
00:07:13
gobiernos y organismos internacionales, vamos a sacar adelante a nuestros vamos a sacar adelante a nuestros compatriotas que han sido afectados por compatriotas que han sido afectados por esta tragedia. Gracias por estar aquí y
00:07:20
esta tragedia. Gracias por estar aquí y tenga, insisto, toda la sociedad tenga, insisto, toda la sociedad colombiana, pero sobre todas las colombiana, pero sobre todas las víctimas que aquí hay un gobierno que víctimas que aquí hay un gobierno que está firme por ayudarles y que nunca les
00:07:28
está firme por ayudarles y que nunca les va a dar la espalda.