viernes 6 de noviembre de 2026 Acceso aliados
AMÉRICAHISPANA

Trump declara monumento nacional el Despacho Oval y la Sala del Gabinete

El presidente Donald Trump firma la proclamación en el propio Despacho Oval. Invoca la Ley de Antigüedades, anuncia que la enviará al Congreso para su ratificación y repasa la historia del espacio desde 1909.

5 de noviembre de 2026 4:29
El vídeo Descargar MP4 · doblado (solo aliados)Gratis para medios. El alta se abre en el acto y se descarga desde el primer minuto.
Enviar el enlace
X

El audio de este corte no es el original: la voz está generada por superinteligencia y reproduce la del orador, que habló en inglés. El vídeo y lo que se dice son los del acto. Con la voz original y subtítulo en español, en Español subtitulado.

Lo que se dice

Tenemos algo que es de gran interés para mí, pero es de gran interés para mucha gente. Y se refiere a el Despacho Oval y la Sala del Gabinete, espacios muy importantes. Y voy a estar firmando un documento que los convertirá en un hito para los tiempos. No será capaz de ser derribado, destruido, tocado, ni nada más. Lo será, en realidad se llama monumento nacional. Es un hito federal. Y cuando terminemos y cuando tengamos la documentación completa, legalmente vinculante, hará imposible que nadie destruya este increíble espacio. Ganamos la Segunda Guerra Mundial, ganamos la Primera Guerra Mundial, ganamos muchas cosas. Construimos un país, en gran parte el moderno, el país como sabemos, el país moderno. Ciertamente tuvimos algunos buenos años durante mis seis años hasta ahora. Y pensé que era muy importante que a nadie se le permitiera entrar y bajarlo e intentar hacer algo con él. Porque de vez en cuando mirarán y dirán, oh, tal vez lo que haremos es poner un vaso. Es un poco mejor o algo y digo, no, no vas a hacer nada. Vamos a dejar esto como está. Es un gran hito y eso va para la Sala del Gabinete también. Pero si quieres, podemos mostrarte la Sala del Gabinete, ha sido muy actualizado y hecho realmente hermoso. Voy a dejarte entrar en eso en dos segundos después de que terminemos con esto. Así que con eso dicho, creo que lo que haremos es asignar el documento. Señor, esta es una proclamación histórica. Sirve a este espacio histórico para las generaciones futuras. Como usted dijo, es un símbolo de la presidencia estadounidense y del gobierno estadounidense. La historia americana está hecha hoy y podemos buscar más. Un lugar muy, muy importante, muy increíble. La gente más grande entra por esa puerta o esa puerta o esa puerta, muchas puertas. Y están en esta habitación y no pueden creerlo. Tuvimos al Presidente de China recientemente y un par de semanas antes de eso. Teníamos al rey Carlos y ambos dijeron, wow, esto es el Despacho Oval. Así que es muy importante. La gente más grande, cada vez que caminan a través de esas puertas que sólo quieren examinar y mirarlo. Nunca se puede hacer eso, no se puede construir un espacio que tendría ese tipo de importancia, la historia de ella. Así que vamos a declararlo un monumento nacional y vamos a enviarlo al Congreso para que lo ratifique. Y el Despacho Oval fue construido en 1909 por el presidente William Howard Taft. Hace mucho tiempo y la corriente Despacho Oval es que es realmente conocido hoy ya que fue ligeramente modificado en 1934 para FDR, Franklin Delano Rizzo, y modificado para hacerlo un poco más fácil para él. Lo entenderás, lo que quiero decir con eso, incluyendo un sistema de rampas fuera que es increíble y realmente hermoso. Así que hemos tenido muchas victorias en esta oficina, casi. Quiero decir, ha habido algunos errores también, pero hemos tenido una tremenda victoria en esta oficina. Así que lo estamos haciendo un monumento nacional y no se le permitirá ser tocado por nadie, destruido, derribado por gente estúpida para construir algo en una forma ligeramente diferente. Nos gusta el Despacho Oval y es un símbolo como la Casa Blanca misma. Es un símbolo de nuestro país y la grandeza de nuestro país. Así que firmaré eso y creo que en teoría eso debería acabar con ese problema. Y si alguien decide venir y empezar a derribar paredes, me llamarás donde quiera que esté y volveré aquí y me aseguraré de que nunca pase, ¿de acuerdo? Muchas gracias. Esa es buena, sabes que es buena. Es importante tener uno bueno para esto, muy artístico, ¿de acuerdo?