El presidente colombiano Abelardo de la Espriella entrega balance del terremoto del 10 de agosto. Anuncia estado de emergencia económica, el Fondo Milagro y un crédito de 200 millones de dólares del Banco Mundial.
Transcripción completa
143 bloques
Sin traducción: el original está en español y la cita va literal. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:04:56
[música] A continuación se dirige a ustedes el
00:06:37
señor presidente de la República, [música] Abelardo de las Priella.
00:06:43
Compatriotas, buenas noches. Me dirijo a ustedes con el corazón apretado, pero con el alma firme. El pasado 10 de
00:06:54
agosto, en mi primer día hábil como presidente al frente de la nación, un devastador terremoto sacudió nuestra
00:07:01
patria. La tierra tembló, pero Colombia no se quebró. Encomiendo a Dios en mis
00:07:08
oraciones constantes las almas de los cientos de compatriotas que han perdido la vida. Que la infinita misericordia
00:07:17
del Señor lo reciba en su seno y sostenga con consuelo y fortaleza a las familias que hoy padecen el dolor de su
00:07:27
ausencia. No existe palabra capaz de aliviar plenamente el vacío que deja un
00:07:34
padre, una madre, un hijo, un esposo, una esposa, un hermano o un amigo. A
00:07:42
todos los dolientes de las víctimas le reitero mi solidaridad personal, la cercanía de todo el gobierno nacional y
00:07:51
el abrazo de una nación que no los abandonará. Pienso y me ocupo directamente las 24 horas del día, en
00:08:03
los miles de heridos. Me ocupo en aquellos que buscan a un familiar
00:08:10
desaparecido.
00:08:12
Estoy pensando todo el tiempo en las decenas de miles de familias que perdieron su vivienda y de aquellos que contemplan la pérdida del trabajo de
00:08:22
toda una vida. La patria está de luto, queridos compatriotas, pero la patria también está de pie, trabajando y
00:08:32
rugiendo. A ellos, a las víctimas, dediquemos un minuto de silencio y
00:08:40
oración.
00:08:50
[música] Ah.
00:09:12
[música]
00:09:35
Compatriotas, quiero entregarles un reporte preciso y transparente con corte al último informe de la Unidad Nacional
00:09:44
para la Gestión del Riesgo de Desastres.
00:09:47
La tragedia se extiende a 450 municipios en 15 departamentos.
00:09:55
Esto significa que una tercera parte de la patria se vio afectada por el terremoto. Hasta este momento se
00:10:02
reportan 289 compatriotas fallecidos, 4187
00:10:10
heridos y 143 desaparecidos. Más de 120,328
00:10:18
familias han sido registradas como afectadas. Hay 26,945
00:10:26
viviendas destruidas y más de 127,557 viviendas averiadas. También se reportan
00:10:35
daños en 285 centros de salud y en más de 2838
00:10:43
establecimientos educativos. Centenares de vías, puentes e instalaciones indispensables
00:10:51
para la vida cotidiana de los colombianos se vieron impactados por la fuerza de la naturaleza. Estas cifras
00:10:59
siguen siendo preliminares. Los equipos territoriales que ordené desplegar continúan verificando la información.
00:11:07
Por respeto a las víctimas y a sus familias, mi gobierno solo comunicará datos debidamente consolidados. Los
00:11:16
departamentos del Valle del Cauca y Risaralda concentran las consecuencias humanas más dolorosas. En el Valle del
00:11:24
Cauca se reportan 163 fallecidos, 2672
00:11:32
heridos y 80 desaparecidos. En Risaralda, 104 compatriotas perdieron la vida, lamentablemente,
00:11:40
565 resultaron heridos y 61 compatriotas permanecen lamentablemente
00:11:49
desaparecidos.
00:11:51
He dado la orden desde el primer minuto posterior al devastador evento de que mientras exista una posibilidad de
00:12:00
encontrar con vida a un solo compatriota, los equipos de búsqueda y rescate sigan en el terreno. Desde el
00:12:08
mismo instante de la tragedia activé los mecanismos internacionales bajo los protocolos establecidos. Hoy contamos
00:12:17
con 138 rescatistas extranjeros, 24 estadounidenses, 32 ecuatorianos y 82
00:12:28
israelíes integrados de manera ordenada a nuestra operación nacional. La sala de
00:12:35
crisis nacional permanece activa a las 24 horas. Los ministros están desplegados en las regiones y todas las
00:12:43
entidades del sistema nacional de gestión de riesgo mantienen sus capacidades al servicio de la emergencia. Compatriotas, desde el mismo
00:12:54
10 de agosto no goberné desde un escritorio. Colombia no se gobierna a la distancia. Me hice presente
00:13:02
personalmente en las ciudades, en los pueblos, en los municipios más golpeados para dirigir los puestos de mando
00:13:10
unificado. Estuve en Quibdó, en Pereira, en Cali, en el Cairo, en Toro y ayer
00:13:17
estuve en Buenaventura. El puerto también fue fuertemente impactado por el sismo.
00:13:25
En cada punto donde el dolor era más intenso, llegamos
00:13:33
con el gobierno a gerenciar la crisis y a darle una mano amiga a la gente. Estoy
00:13:41
dirigiendo los PMU junto a gobernadores, alcaldes, la
00:13:48
fuerza pública y los organismos de socorro.
00:13:52
Trabajo sin descanso día y noche porque un presidente del pueblo debe estar con su pueblo en las horas más oscuras. Las
00:14:02
cosas de Dios, queridos compatriotas, solo Dios las sabe. Él decidió ponernos en esta prueba tan dura y en su
00:14:10
sabiduría lo hizo justo el día en que comenzó mi mandato. Nuestro deber ante la adversidad es enfrentarla y unir al
00:14:21
país bajo una premisa clara y contundente. La patria la reconstruimos juntos. Quiero reconocer de manera
00:14:29
especial el trabajo incansable de la primera dama, Ana Lucía Pineda. Ella ha liderado la recolección, organización y
00:14:38
envío de ayudas humanitarias a través de la campaña Colombia Un solo corazón.
00:14:45
junto a las tigresas de la patria, a miles de voluntarios y al sector privado que ha ayudado muchísimo también. La
00:14:53
primera dama ha canalizado cientos de toneladas de alimentos, agua, medicamentos, ropa, elementos de aseo y
00:15:02
materiales. Gracias a su labor, la solidaridad ha llegado a veredas, corregimientos y barrios donde más se
00:15:10
necesita. Gracias por tanto, vida mía, y gracias mil veces al pueblo colombiano que ha estado más solidario que nunca.
00:15:18
Millones de compatriotas dentro y fuera del país se han volcado a ayudar. Han llegado cientos de toneladas de insumos
00:15:26
y recursos. Miles se ofrecieron como voluntarios. pusieron sus profesiones, su tiempo, sus vehículos y sus manos al
00:15:35
servicio de la patria en este momento tan duro. Empresarios, médicos, enfermeras, bomberos,
00:15:42
rescatistas, policías, soldados y ciudadanos anónimos han trabajado horas
00:15:51
interminables.
00:15:59
se reconstruye cuando sus hijos se sostienen unos a otros. Ya existe una primera estción
00:16:06
técnica de la dimensión económica de todo este desastre. Una firma privada
00:16:14
modeló pérdidas físicas directas en Chocó, Valle del Cauca. Privada modeló
00:16:22
pérdidas físicas directas en Chocó, Valle del Cauca, Risaralda. Quindío y
00:16:29
Caldas, cercanas a los 30 billones de pesos, más o menos 24.5 billones en
00:16:38
edificaciones y 5.5 billones en infraestructura. Imagínense ustedes la dimensión del desastre.
00:16:46
Es una cifra preliminar que se irá ajustando en la medida en que tengamos más información y se caracterice en cada
00:16:55
una de las regiones los daños que se han presentado por cuenta de este terremoto.
00:17:01
En el Chocó, aunque el valor absoluto sea menor, por ejemplo, la afectación proporcional es la más alta. Ese
00:17:09
departamento, queridos compatriotas, merece una consideración especial y un plan marshall para todos, que salde las
00:17:19
deudas históricas con uno de los departamentos más olvidados del país. Es hora de reconstruir al Chocó y de
00:17:28
hacerlo bien entre todos. Miren, el país ha hecho un esfuerzo extraordinario para recoger y trasladar ayudas, pero la
00:17:36
tarea no termina cuando llegan esas ayudas a una capital departamental. Allí comienza la fase más compleja, llevarlas
00:17:45
ordenadamente a cada municipio, con regimiento y vereda. Quiero hacer un reconocimiento muy especial a los
00:17:53
gobernadores y alcaldes que se han unido a la causa y trabajan sin descanso para afrontar esta terrible tragedia. Hemos
00:18:03
hecho mucho, pero los invito a seguir fortaleciendo la articulación con los consejos territoriales, la fuerza
00:18:12
pública, los organismos de socorro y las organizaciones sociales que también han estado ahí al frente, al pie del cañón.
00:18:20
Hay que establecer rutas claras, prioridades verificables y mecanismos de seguimiento para la entrega de toda esa
00:18:28
ayuda. Les confieso algo, me preocupa que la gente pase hambre. Eso tenemos que evitarlo como sea. Ninguna carretera
00:18:37
averiada, ninguna falla de comunicaciones puede conducirnos a la resignación y a permitir que nuestro pueblo pase más
00:18:46
trabajo del que ya está pasando entre todos.
00:18:50
Reconstruimos a Colombia y las ayudas deben llegar a todos los afectados.
00:18:56
Mientras atendemos esta emergencia, he mantenido el refuerzo a la contención de los incendios forestales en el Tolima.
00:19:05
No vamos a desproteger a ninguna reunión. Estamos en todos los frentes.
00:19:12
Primero fue salvar vidas. Ahora debemos atender a quienes lo perdieron todo y
00:19:19
comenzar la reconstrucción.
00:19:22
He encomendado al ministro de vivienda, Jaime Andrés Beltrán, el plan Milagro de Reconstrucción. Es un plan que une al
00:19:31
gobierno nacional, a los constructores, al sector financiero, a las aseguradoras, a los gobernadores y
00:19:39
alcaldes de todo el territorio nacional.
00:19:42
Invito también a los constructores, a todos los empresarios de la construcción, a trabajar unidos por
00:19:52
Colombia, codo a codo, con el Estado, con el gobierno, donando sus utilidades en los proyectos de vivienda de las
00:20:01
zonas afectadas. Invito al sector financiero a bajar sus tasas de interés para que las familias puedan reconstruir
00:20:09
o adquirir un techo digno. Invito también a cada gobernador y a cada alcalde a sumarse sin reservas. Aquí no
00:20:17
hay colores políticos. Aquí no hay ideología. Hay una sola bandera y es la bandera de Colombia. Este no es un
00:20:25
esfuerzo del gobierno solamente, es el esfuerzo de toda la patria unida.
00:20:31
Queridos compatriotas, todos debemos poner porque la patria la reconstruimos entre todos. En tiempo récord, el
00:20:40
Ministerio de Hacienda activó el desembolso del primer tramo de un crédito del Banco Mundial por 200
00:20:48
millones de dólares, recursos que ya están disponibles para atender las necesidades más apremiantes de las
00:20:55
víctimas de este desastre natural.
00:20:57
Quiero agradecer al Banco Mundial por la agilidad con la que respondió a nuestra solicitud, solidaridad con Colombia y
00:21:07
confianza en nuestro gobierno. Muchas gracias, señores del Banco Mundial. A las familias que perdieron sus
00:21:15
viviendas, les quiero decir que no están abandonadas, no están solas. Habrá subsidios de arrendamiento,
00:21:24
alivios en servicios públicos y un programa de vivienda nueva y mejoramiento bajo el concepto vivienda
00:21:32
milagro. Haremos el censo, caracterizaremos cada caso y entregaremos soluciones concretas para
00:21:40
todos los colombianos afectados. Mi gobierno asumirá esta responsabilidad con austeridad y transparencia. Aquí no
00:21:48
se va a perder un solo peso, vamos a hacerlo de manera decidida a pesar de la grave situación fiscal que estoy
00:21:56
recibiendo. En los últimos 2 años, uno de cada 3 pesos del recaudo se destinó a
00:22:03
la deuda. La situación fiscal, económica que yo recibo es absolutamente terrible
00:22:11
y es fruto de la irresponsabilidad del gobierno que, gracias a Dios, ya abandonó el poder. El señor ministro de
00:22:20
Hacienda y su equipo ya están al frente de todas las soluciones. Hoy priorizaremos cada peso para las
00:22:27
víctimas y le repito a todos los que van a administrar estos recursos. No hay en mi gobierno tolerancia alguna con la
00:22:36
corrupción. El que se atreva a tocar un peso de eso, se las verá conmigo directamente. El que le meta la mano a la plata pública será castigado con
00:22:46
severidad como corresponde. Les advierto, absténganse de hacerlo. No lo voy a permitir.
00:22:55
Para hacer frente a la tragedia, como ya lo mencioné la semana pasada, voy a decretar el estado de emergencia
00:23:04
económica, porque este hecho imprevisible de la naturaleza no tiene otra forma de enfrentarse que tomando
00:23:11
medidas extraordinarias y nuestra Constitución nos entrega las herramientas para ese propósito.
00:23:19
ordenado crear el Fondo Milagro para estructurar desde allí todo el plan de reconstrucción de la patria. Me estoy
00:23:28
inspirando con todo el equipo económico en el FOREC que atendió el terremoto del Eje Cafetero para replicar los aciertos
00:23:39
de ese fondo y evitar los errores que se cometieron en ese momento. Mi agradecimiento profundo a los 21 países
00:23:48
que han ofrecido cooperación. Han llegado aviones con asistencia humanitaria e insumos médicos. Gracias
00:23:56
al mundo que se ha solidarizado con Colombia. No tengo cómo pagarles tanta generosidad.
00:24:05
Compatriotas, durante estos días he visto a Colombia unida. He visto el rugido de un pueblo
00:24:12
que no se rinde. He visto a empresarios, a profesionales y ciudadanos del común poniendo el
00:24:20
hombro, poniéndose las botas por Colombia. Cada aporte cuenta, cada hora de trabajo cuenta, cada abrazo
00:24:29
consolador participa en la reconstrucción. Vendrán días difíciles, no tengan duda de ello. La
00:24:36
reconstrucción exigirá enormes recursos, paciencia, organización, trabajo sin descanso, pero sobre todo sacrificio. No
00:24:45
se los voy a ocultar. Será muy duro lo que viene, pero sé que somos capaces de hacerlo juntos. Y créanme, esta prueba
00:24:53
no nos va a quedar grande. Los colombianos estamos acostumbrados a crecernos en la adversidad.
00:25:00
Seguiré al frente de esta emergencia las 24 horas del día. Continuaré informándoles personalmente cada avance
00:25:09
y cada decisión. No me rendiré. Seguiré en comunión permanente con mi pueblo, con la gente. Que Dios acompañe y
00:25:18
proteja a quienes todavía están bajo los escombros. Todos nuestros esfuerzos están direccionados a encontrarlos con
00:25:27
vida.
00:25:29
Hay que pedirle a Dios también que proteja a los rescatistas, a todas esas personas que están salvando vidas y que
00:25:37
sostenga amorosamente a Colombia durante esta prueba tan dura. Hoy más que nunca estoy firme por la patria. Vamos a
00:25:45
reconstruir juntos a Colombia. Queridos compatriotas, [música] la anterior fue la alocución del señor
00:25:54
presidente de la República, [música] Abelardo de las Priella.