Trump entrega la Medalla Espacial de Honor a la tripulación de Artemis II

00:15:01 Damas y caballeros, por favor únanse a mí para dar la bienvenida al Administrador de la NASA Jared Isaacman. 00:15:22 Buenos días a todos. 00:15:24 Señor. 00:15:24 Presidente, bienvenido al Centro Espacial Johnson. 00:15:27 Estoy agradecido de servir bajo un Presidente con la visión y la 00:15:31 determinación de asegurar el liderazgo 00:15:33 estadounidense en la gran frontera del espacio. 00:15:36 Un Presidente con la previsión de ver el 00:15:38 potencial diplomático y 00:15:39 darnos los Acuerdos Artemis. 00:15:41 Ahora tenemos 70 naciones que han firmado. 00:15:43 El 71.º firmará el lunes. 00:15:45 La previsión de ver las implicaciones de seguridad 00:15:48 nacional y darnos la Fuerza 00:15:49 Espacial de los Estados Unidos. 00:15:51 La previsión de ver el potencial científico, 00:15:54 económico e inspirador y 00:15:56 darnos Artemis y Moonbase. 00:15:59 Presidente Trump sabe que las grandes naciones hacen 00:16:01 grandes cosas, y le ha dado a la NASA el mandato y los 00:16:05 recursos para emprender las grandes 00:16:06 y audaces empresas y lograrlas. 00:16:09 También estoy muy agradecido al Presidente Cruz, al Presidente Babin, al Director 00:16:13 Hassett, al Director Kratsios, al Director Polte, y a tantos otros que también 00:16:18 están aquí del Congreso por el apoyo y la flexibilidad para permitir que la 00:16:22 agencia espacial más grande del mundo compita 00:16:24 en esta muy real segunda carrera espacial. 00:16:27 A la tripulación de Artemis también, están aquí 00:16:30 increíblemente merecedores 00:16:31 de este reconocimiento. 00:16:32 Gracias por mostrarnos la luna de nuevo, por mostrar al 00:16:36 mundo su humanidad, y por pasar su conocimiento y el 00:16:39 testigo a los astronautas que 00:16:41 seguirán sus muy logrados pasos. 00:16:43 No hay seres humanos más excepcionales que pudiéramos 00:16:45 haber enviado como nuestros 00:16:46 embajadores a las estrellas. 00:16:47 A la fuerza laboral de la NASA que representa el mejor talento en todo 00:16:51 Estados Unidos de América junto con nuestros socios industriales e 00:16:54 internacionales, le mostraron al mundo que cuando nos comprometemos con 00:16:58 estos arduos y trascendentales esfuerzos, no hay nada que no seamos 00:17:02 capaces de lograr. 00:17:03 Y mientras nos tomamos este momento para reflexionar sobre 00:17:06 lo que hemos logrado, veamos hacia dónde vamos desde aquí. 00:17:09 El próximo año lanzaremos Artemis III, y lo que aprendamos de esa 00:17:12 misión permitirá el gran regreso en 2028 cuando Artemis IV traiga a 00:17:15 los astronautas estadounidenses de 00:17:17 vuelta a la superficie de la Luna. 00:17:19 En paralelo, lanzaremos nuestro robótico 00:17:21 Los terrestres, nuestros rovers, y comienzan a establecer esa presencia duradera en la superficie lunar, la base lunar, porque esta vez vamos a volver a quedarnos. 00:17:33 Esta es una NASA energizada decidida a hacer cosas extraordinarias dentro y fuera de la atmósfera. 00:17:38 Estamos reconstruyendo la flota de aviones X, lanzando más misiones de ciencia y descubrimiento en los años venideros. 00:17:49 Y en ese momento, estaremos un paso más cerca del siguiente salto gigante que pediste durante tu discurso de inauguración cuando los astronautas estadounidenses plantaron las estrellas. 00:17:59 En el camino, perseguiremos los secretos del universo, desbloquearemos el potencial económico en el espacio, aseguraremos nuestra seguridad nacional en el terreno elevado y inspiraremos al siguiente 00:18:09 Señoras y señores, estamos aquí con sus dos héroes Artemis. Esta es su Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio. 00:18:21 es su Presidente, el Presidente de los Estados Unidos de América, Donald J. Trump. 00:18:25 Muchas gracias y gracias a Jared, es increíble, ese hombre es increíble. 00:20:55 para agradecerles al muy especial, a los hombres y mujeres de uno de los lugares más legendarios del mundo, el Johnson Space Center. Un lugar muy especial. Es un honor estar aquí. 00:21:07 Y es un lugar que es un monumento a la arena y la determinación y la excelencia americana pura y producir algunos de los mayores logros en la historia humana. 00:21:19 Este gran administrador y todos ustedes, no van a tener ninguna duda de que va a ir más allá de lo que nunca ha hecho. 00:21:30 Fue un poco, no fue demasiado bien. 00:21:36 Lo sabes mejor que yo. Nos reunimos aquí en estos terrenos históricos para celebrar el inmenso valor y servicio de cuatro intrépidos héroes espaciales cuyo sentido de audacia y aventura 00:21:49 Los llevó más lejos de la Tierra de lo que nadie ha viajado antes. Increíble. Esa fue una noche increíble para nosotros. Era la noche, muchas veces diferentes por todo el mundo. 00:21:59 Pero para mí, era de noche y todo el mundo se detuvo. Yo estaba en una reunión muy importante con la gente más grande del país, tal vez algunas de las personas más grandes del mundo. 00:22:08 Me gustaría ver a Artemis, y me dijeron que estarías en medio de nuestra reunión. 00:22:12 De alguna manera, tal vez sea Jared, pero de alguna manera eso captó la imaginación y vimos cada minuto. 00:22:26 De hecho, la reunión fue un desastre porque después de que terminó, estaban tan emocionados. Nadie hizo nada. Así que fue una pérdida total de tiempo. 00:22:37 Hay un espíritu que no vimos tanto en este espacio y ahora realmente lo has traído de vuelta y hoy, estamos orgullosos de otorgar la Medalla de Honor al Congreso del Espacio. 00:22:51 notable tripulación de Artemis II. Por favor, únase a mí para felicitar a la Comandante Reed Weisman, al piloto Victor Glover, a la especialista en misión Christina Cook y a la especialista en misión 00:23:07 Jeremy Hansen, buena gente, gracias, felicitaciones. 00:23:24 Entonces les voy a presentar algo en un par de minutos. 00:23:28 Pero estos astronautas no lo hicieron solos. Quiero saludar a todos los ingenieros y científicos que lanzan y aterrizan especialistas. 00:23:40 Tuve un tío que era un gran científico, un gran hombre. Estuvo en el MIT 41 años, Dr. John Trump. Y le encantaba el espacio. Solía hablarme del espacio, el espacio, todo el espacio. 00:23:52 la palabra nuclear de vez en cuando, pero le encantaba el espacio, así que supongo que tenemos genéticamente, 00:24:00 Creo en esas cosas, me encanta, me parece tan interesante, tan increíble, es muy especial, gracias al administrador asociado, ingeniero jefe, Amit Shathriya. 00:24:12 Y es el director de vuelo principal de Artemis II, Jeff Radigan. 00:24:20 Lily Villa Rial, y gracias también a los amigos de la NASA, tenemos al senador Ted Cruz. ¿Dónde está Ted? 00:24:28 Mira a este tipo, es un buen hombre. 00:24:38 Hemos tenido buenos momentos y malos momentos juntos y te diré que es bueno y es inteligente y le encanta lo que está haciendo aquí. 00:24:50 Y amigo mío, Brian Babin, representante, el congresista hace un trabajo fantástico, gracias, Brian y Jake Elsie, Jake, gracias, qué grupo tenemos aquí, ¿eh? 00:25:02 Gobernador, un amigo mío. Quiero decir, no debería ser político, así que no lo haré. Pero te diré a partir de 2015, todo el mundo piensa que corrí en 2020. Así que realmente anuncié en 2015, Vicegobernador 00:25:14 Dan Patrick llamó, dijo que quiero ser el presidente de tu campaña en Texas y nunca te fuiste, ¿verdad? 00:25:24 Y sólo quiero agradecerle por eso, usted es un presidente fantástico, ni siquiera tuvimos que hablar demasiado, fue algo bueno, y eso es lo que tenemos que hacer en un momento de las elecciones. 00:25:34 Muy importante, el controlador de Texas, Don Huffines, enhorabuena, Don. 00:25:41 Enhorabuena, lo vimos muy de cerca, gran trabajo y, por supuesto, nos sentimos honrados de estar acompañados por increíbles miembros del cuerpo de astronautas de la NASA, pasados y presentes. 00:25:54 Y gracias por todo, quiero decir, todo lo que hacen y arriesgan sus vidas para avanzar nuestro viaje a los cielos es donde van ustedes van a los cielos y entiendo este fin de semana 00:26:07 Que la NASA tiene un gran lanzamiento que se acerca, el telescopio espacial romano. Le estaba preguntando a Jared, ¿es grande? 00:26:17 Espero que ustedes informen a la gente porque esto va a ser un gran problema, es cientos de veces más poderoso que Hubble, y ayudará 00:26:29 Así que para todos los involucrados aquí en la NASA, buena suerte este fin de semana. 00:26:34 Es una gran cosa, y él estaba dando un pequeño informe, dije, quiero saber sobre esto si es tan grande y realmente es algo cientos de veces más poderoso que Hubble. 00:26:45 Desde el principio, Estados Unidos siempre ha sido una nación fronteriza y el espacio es el más alto de todas las fronteras. 00:26:57 y resolver este gran desconocido, llevar adelante la luz de la libertad americana a las estrellas. 00:27:04 Y los americanos fueron los primeros en volar, los primeros en la luna, y sin duda serán los primeros en el espacio sin importar dónde esté. 00:27:15 De hecho, ya estás parcialmente allí, se ha hecho mucho trabajo, y esa parece ser la próxima frontera, te detendrás en la luna y te irás a Marte. 00:27:25 Sin embargo, cuando asumí el cargo en 2017, los esfuerzos de Estados Unidos en el espacio se habían detenido por completo. 00:27:39 Bueno, tal vez no les gustó, tal vez no les gustó el concepto, no lo sé, pero ciertamente no fue nada, fue muy vergonzoso, en realidad, lo que había pasado. 00:27:49 No sólo habían perdido los Estados Unidos su capacidad de enviar a nuestros astronautas a la Luna, sino que bajo una serie de administraciones, tengo que decirles, pero en particular, la administración Obama, 00:28:02 Incluso perdimos nuestra capacidad de enviar astronautas a la órbita en absoluto. No teníamos ninguna habilidad en el espacio en absoluto. Perdimos totalmente todo lo que gastamos con todo el talento y todo el genio 00:28:14 y todo el dinero, no teníamos nada, y cuando llegué aquí, vine a Florida. 00:28:22 Quería ver qué estaba pasando, la NASA estaba cerrada, absolutamente cerrada. 00:28:28 No había casi nadie, era como un edificio vacío, no se veía bien, y me caí. 00:28:34 Miré el Centro Espacial Kennedy en Florida en particular. Vi algo que rara vez 00:28:42 Tenían hierba creciendo de las grietas en la pista, tenías una pista que estaba rota, todo estaba mal, lo sé todo por ser muy buena en la construcción, tenías la 00:28:53 Tenemos hierba creciendo de las grietas, es casi difícil. 00:28:59 Y dije, muchacho, esto es triste, muy triste, ahí es donde empezamos. 00:29:03 Sin embargo, como el mundo puede ver hoy, bajo la administración de Trump, hemos traído de vuelta el programa espacial de Estados Unidos y salido de la era oscura. Y ahora está en la edad dorada. Esta es la edad dorada. 00:29:14 Y esto es una gran parte de esto, así que para cada astronauta aquí hoy, quiero hacer esta promesa a ustedes, nuestra nación conquistará y conquistaremos esta vasta frontera. 00:29:26 Y llegaremos al valor americano y usaremos el genio y la audacia estadounidenses. 00:29:34 y todas las cosas que tenemos con las que nadie más puede competir. 00:29:39 En 2016, los Estados Unidos de América y nuestro gobierno, el sector privado lanzó sólo 22 cohetes en órbita combinados. 00:29:52 Así que lo hicimos 22. Y el año pasado, condujimos casi 200 lanzamientos orbitales, y ese número continuará creciendo muy, muy rápidamente, como probablemente sabes. 00:30:04 Al abrazar la competencia en el sector privado, liberamos a la NASA para que se enfocara en lo que hace mejor, liderando la vanguardia de la exploración y la 00:30:16 En mi primer mandato, firmé las órdenes de crear el programa Artemis y dirigí eficientemente a la NASA para que devolviera a los astronautas americanos a la Luna y luego continuara adelante. 00:30:29 Y eso es exactamente lo que estamos haciendo, y tuvimos un pequeño interludio de cuatro años, pero de alguna manera estaba cojeando, estaba bien, estaba cojeando y ahora estoy de vuelta. 00:30:41 Y estamos haciendo más que cojear. No cojeamos. Ocho años después, estos sueños realmente están llegando a un nivel que nadie imaginó. Nadie imaginó lo que está pasando ahora. 00:30:54 Y aún más importante, lo que el espacio ha hecho por nuestros militares en términos de capacidades ofensivas y defensivas. Increíble. No olvides, yo fui el que te dio fuerza espacial. 00:31:06 Y cuando la gente se enteró, pensaron que estábamos bromeando. 00:31:10 Si pensaban que era como un libro de historietas, no lo era en absoluto. Está resultando ser una de nuestras ramas más importantes. Será algo, y sólo cada vez más importante con el tiempo. 00:31:20 Y nosotros éramos el número tres en el espacio en el momento en que hice eso y ahora estamos liderando por una cantidad tremenda hicimos algunos muy buenos contratos iniciales. 00:31:31 El 4 de julio de este año, presenté a un veterano de la última misión a la Luna, el astronauta Apolo 17. 00:31:42 Jack Schmidt, con una bandera americana muy especial que voló sobre el Capitolio de los Estados Unidos en el 250 cumpleaños de nuestra nación. 00:31:57 Jack está aquí también. ¿Dónde está Jack? ¿Dónde está Jack? 00:32:10 Está escondido detrás de muchos cohetes. 00:32:15 ¿Se supone que debo presentar una bandera que no puedo ver? Es invisible. El gran trabajo, por cierto. 00:32:26 chico guapo. 00:32:27 Siempre fuiste un chico guapo. 00:32:28 Ahora, creo que te ves mejor con el pelo blanco, si quieres saber la verdad. 00:32:31 Te ves mejor que hace 20 años. 00:32:34 Antes del fin de mi mandato, los 00:32:36 astronautas estadounidenses regresarán a la 00:32:39 superficie lunar, y estamos ansiosos por eso. 00:32:41 Lo haremos, y luego pasaremos al siguiente paso. 00:32:44 Y cuando lo hagamos, plantarán esta bandera tan importante para marcar 00:32:48 el sitio del primer asentamiento estadounidense permanente en la luna. 00:32:52 Van a tener un asentamiento. 00:32:53 Están construyendo un asentamiento en la luna. 00:32:55 Y no nos vamos a detener ahí porque bajo el 00:32:58 Administrador Isaacman, y 00:33:00 tengo que decirles con Jared, 00:33:03 todos lo querían. 00:33:04 ¿Sabes eso, Ted? 00:33:05 Todos. 00:33:06 Recibí llamadas de ustedes, 00:33:08 pero recibí llamadas de 00:33:09 Demócratas. 00:33:10 ¿Puedes creerlo? 00:33:12 No diré nada malo sobre ellos. 00:33:15 No voy a cambiar su término ni su nombre, 00:33:18 pero Demócratas, D-E-M, 00:33:21 Y llamaron y dijeron, él es fantástico, lo cual lo retrasó mucho, sabes, 00:33:25 porque cuando recibí tantas llamadas de 00:33:27 Demócratas, decían, ¿es eso bueno o malo? 00:33:30 Pero recibí muchas llamadas de Republicanos y Demócratas, algo que 00:33:34 no sucede muy a menudo. 00:33:36 Y la gente simplemente dijo, él es 00:33:38 simplemente el mejor. 00:33:39 No hubo competencia. 00:33:41 En realidad no hubo competencia. 00:33:42 Y lo hice y él resultó ser 00:33:46 mejor de lo que incluso pensamos posible, ¿verdad? 00:33:48 Aún mejor. 00:33:50 Así que tenemos suerte de tener a Jared. 00:33:52 Pero NASA ya ha comenzado a trabajar en la primera nave espacial 00:33:56 interplanetaria de propulsión nuclear, que 00:33:59 se lanzará en 2028 en una misión a Marte. 00:34:02 Ya viene. 00:34:03 Tan increíble. 00:34:05 Tienen que usar energía nuclear porque tienen 00:34:07 combustible ilimitado, esencialmente ilimitado. 00:34:10 No tienes que llenar los tanques cada tantas millas, ¿verdad? 00:34:13 Es increíble. 00:34:14 Esta nave estará entre las primeras de lo que 00:34:17 finalmente será una masiva 00:34:18 flota estelar estadounidense. 00:34:21 Haciendo espacio 00:34:21 los viajes espaciales son casi tan comunes como los viajes oceánicos hoy 00:34:25 en día y elevan a nuestras fuerzas armadas a un nuevo nivel de excelencia. 00:34:28 Una vez más, mucho de esto tiene que ver con nuestras fuerzas armadas. 00:34:31 No sé si estaría tan entusiasmado con ello, pero lo que ha 00:34:35 hecho a nuestra capacidad ofensiva y defensiva es increíble. 00:34:40 Así que estamos haciendo esto, pero también, 00:34:42 cuando piensas en el espacio o en lo que estamos haciendo 00:34:45 aquí, las fuerzas armadas son un factor muy importante. 00:34:47 Estamos 00:34:48 a niveles que nadie pensó que alguna vez sucederían. 00:34:53 Y ves lo bien que luchamos. 00:34:54 Luchamos muy bien. 00:34:56 Estamos obteniendo mucha de nuestra 00:34:57 información de la Fuerza Espacial, por ejemplo. 00:35:00 Nos convierte en unas fuerzas armadas mucho mejores. 00:35:02 Miras a Venezuela, lo que pasó allí. 00:35:04 Un día, de hecho, para ser exactos, fueron 48 minutos. 00:35:10 Y mucha de esa información vino del espacio. 00:35:13 Y todos los ataques son Si miras nuestro bloqueo, que es increíble, 00:35:18 es tan exitoso. 00:35:19 Recibiendo ayuda del espacio, Ted, ya sabes, recibiendo ayuda del espacio. 00:35:23 Entonces, ¿quién lo pensaría? 00:35:25 Pero es tan importante. 00:35:26 Y ese es un gran componente de lo que están haciendo aquí. 00:35:29 Y estos son objetivos ambiciosos. 00:35:31 Pero como dije en mi discurso inaugural el año pasado, la 00:35:35 ambición es la esencia de una nación verdaderamente grande. 00:35:38 Si no tienes ambición, no vas a tener una gran nación. 00:35:43 Cuando los estadounidenses están decididos, nada puede detenernos. 00:35:46 Al final, la dominación estadounidense en este ámbito no es una opción. 00:35:51 Es una necesidad económica y de seguridad nacional. 00:35:55 Una nación no puede ser la primera en la 00:35:57 Tierra si vamos a ser la 00:35:59 segunda en el espacio. 00:36:00 Simplemente no va a suceder. 00:36:02 De alguna manera, simplemente no funciona así. 00:36:05 Sí, tiene sentido. 00:36:07 Iba a decir, ¿tiene sentido? 00:36:08 Sí, supongo que sí cuando lo piensas, ¿verdad, Brian? 00:36:11 Por esta razón, en mi primer mandato, creé la 00:36:14 sexta rama, las Fuerzas 00:36:16 Armadas de los Estados Unidos. 00:36:19 Fuerza Espacial. 00:36:21 Y hoy tengo otro anuncio histórico que hacer. 00:36:24 Esto es algo muy emocionante para mí, 00:36:27 dado el rápido crecimiento de la Fuerza Espacial y 00:36:30 la industria espacial comercial y la expansión de nuestras 00:36:35 ambiciones a la luna y mucho más allá de la luna. 00:36:38 Mucho más allá de la luna algún día será considerado un lugar 00:36:41 cercano, como, como en los viejos 00:36:43 tiempos, el metro, la primera parada. 00:36:46 La luna será un lugar cercano. 00:36:48 Pero está claro que tendremos que educar y entrenar a toda una 00:36:52 generación de miembros del servicio capacitados, ingenieros y 00:36:55 operadores civiles y todo lo demás para hacer lo que tenemos que 00:36:59 hacer y lo que ahora mismo estamos 00:37:01 haciendo lo mejor posible y continuaremos. 00:37:04 Y creo que a pasos agigantados. 00:37:05 Y es por eso que en unos momentos, firmaré una orden ejecutiva 00:37:09 para iniciar el proceso de creación 00:37:10 de una nueva academia nacional. 00:37:12 Se llama la U.S. 00:37:14 Academia Espacial. 00:37:16 Eso es algo importante. 00:37:21 Así que piensas en West Point y piensas en Annapolis y piensas en la Academia 00:37:26 de la Fuerza Aérea y piensas que la Academia de la Guardia Costera es genial. 00:37:31 Todas son geniales. 00:37:32 Pero ahora vamos a tener 00:37:35 una Fuerza Espacial. 00:37:36 Vamos a tener una academia para lo que la gente en esta sala más ama. 00:37:40 Eso es emocionante. 00:37:41 Eso es realmente emocionante. 00:37:45 Y voy a elegir una ubicación muy pronto. 00:37:49 Sé dónde lo quieren algunas personas que están en esta audiencia. 00:37:51 Algunas personas vienen, como este tipo de 00:37:53 allá, me está presionando, 00:37:55 diciendo: déjame en paz. 00:37:57 Solo déjame en paz. 00:37:58 No estoy seguro de que lo vaya a conseguir. 00:38:00 No sé si lo va a conseguir. 00:38:03 Pero todo el mundo lo quiere 00:38:04 porque es lo de moda. 00:38:07 El espacio es lo de moda. 00:38:09 Les digo, Ted Cruz y Brian, ustedes también 00:38:11 están ahí trabajando, tengo que decirles. 00:38:13 Déjame en paz, Ted, por favor, déjame en paz, pero servirá tanto a la Fuerza Espacial de los Estados Unidos como a la NASA y a la industria civil de los vuelos espaciales. 00:38:26 formar y graduar lo mejor de nuestra nación y nuestra nación realmente tiene que ofrecer. 00:38:33 Pero tiene que ser el equivalente de los otros, que son geniales, ya sabes, están entre las escuelas más difíciles de entrar. 00:38:45 Sabes, hablas de las escuelas de la Ivy League, es más difícil entrar en West Point, en la Academia de la Fuerza Aérea, en la Guardia Costera, pero no podemos olvidarlo, pero tan duro, 00:38:58 Todos ellos, entre las escuelas más difíciles de entrar, son geniales y los grandes eruditos, pueden calificar todo lo que va a eso. 00:39:07 No un poco, sino un montón de todo, pero he dicho que esto tiene que ser comparable a eso. 00:39:12 Ya sabes, no queremos hacerlo de ninguna otra manera y va a ser incluso arquitectónicamente tiene que ser hermoso va a ser la parte superior va a ser tan bueno como 00:39:21 Sabes, hacer un mal edificio no cuesta mucho menos que hacer un gran edificio. 00:39:28 Siempre lo he dicho. Haciendo una gran arquitectura, haciendo algo realmente genial. Eso también es práctico. No cuesta mucho más que hacer algunas de las cosas malas que ves por todas partes. 00:39:38 Pero primero, tenemos que honrar a los héroes que están inspirando a la próxima generación de astronautas y pioneros. 00:39:51 No me gusta hablar con esa gente detrás de mí. 00:39:59 Para ser honestos, se ven muy bien, pero son personas geniales. 00:40:05 Pero la Medalla de Honor Espacial del Congreso, eso es exactamente lo que dice. 00:40:09 Esto es algo muy raro. 00:40:12 Es para gente valiente, gente brillante, 00:40:15 otorgada a astronautas que se han 00:40:17 distinguido con un servicio 00:40:19 excepcional a la nación 00:40:22 y a toda la humanidad. 00:40:23 Solo 30 hombres y mujeres extraordinarios, también durante 00:40:27 un largo período de tiempo, en la historia de nuestro país 00:40:30 han recibido este honor extremadamente raro y distinguido. 00:40:34 Verdaderas leyendas como Neil Armstrong, John Glenn, Alan Shepard, 00:40:39 y los héroes inmortales del Apollo 1. 00:40:43 Hoy añadimos 4 nuevos nombres a esta selecta lista de exploradores intrépidos. 00:40:48 Es lo que realmente son si lo piensas, exploradores intrépidos 00:40:52 que son muy inteligentes. 00:40:54 La tripulación de Artemis II despegó de Kennedy, del Kennedy de la NASA 00:41:01 Centro Espacial el pasado abril y voló más de 250,000 millas desde la Tierra 00:41:08 en, muy interesantemente, nuestro 250º 00:41:11 año de aniversario. 00:41:12 Solo Jared pudo haber pensado en eso, supongo. 00:41:16 Espero que no haya sido solo por suerte. 00:41:18 Espero que ellos— pero es bastante bueno. 00:41:21 De hecho, fueron mucho más allá de lo que sería el objetivo normal, la 00:41:25 distancia más larga, lo más lejos que nadie ha estado en el espacio. 00:41:29 Cruzaron por detrás del lado oscuro de la luna y vislumbraron vistas nunca antes 00:41:34 vistas, nunca vistas por ojos humanos, y regresaron a la Tierra a 30 veces la 00:41:39 velocidad del sonido y amerizaron en el Océano 00:41:42 Pacífico, completando la misión impecable. 00:41:44 Fue absolutamente impecable. 00:41:47 Artemis II fue liderada por un veterano de la Marina, un 00:41:50 piloto, un padre y un gran patriota, 00:41:53 el Comandante Reid Wiseman. 00:41:56 Con fuerza inquebrantable y calma, 00:41:58 Reed condujo a la tripulación a través de cada fase del vuelo y su regreso seguro a la Tierra. 00:42:06 gran líder, respetado por todos, respetado por todos. Como mucha gente recordará durante 00:42:13 la misión, la tripulación nombró un cráter lunar previamente sin nombre en la memoria amorosa de la maravillosa Reed 00:42:20 esposa, a quien perdió por cáncer, así que lo llaman el cráter de Carol, así que eso está haciendo que Reed un poco 00:42:31 Llora ahora mismo porque he oído que era una mujer increíble. 00:42:37 Nunca la olvidaremos, la honramos y realmente el recuerdo es todo sobre la luna. 00:42:45 Ojalá hubieran nombrado algo así por mí, Reed, pero no lo sé, tendré que conseguir la aprobación del gobernador. 00:42:55 Así que Reed, te saludamos, saludamos a tu familia y te felicitamos, muchas gracias. 00:43:10 Y hoy también honramos a un distinguido aviador naval con un récord excepcional como piloto de prueba. Sirvió en 24 misiones de combate para nuestro país antes de asumir la mayoría 00:43:23 misión peligrosa de todos, piloto Victor Lover. Víctor dirigió la guía, la navegación y el control 00:43:31 Y tienes que tener una gran precisión o las cosas no saldrán bien. Y lo hizo con el corazón y la fe que sacó a la luz lo mejor 00:43:44 y este increíble equipo antes de que la nave pasara detrás de la luna y perdiera la comunicación. 00:43:51 Y lo hicieron. Yo estaba mirando. Estaban totalmente, no había absolutamente ninguno. Dije, ¿qué está pasando? 00:43:58 Pero perdieron la comunicación total con la Tierra por un período de tiempo bastante prolongado. 00:44:04 Víctor se volvió a la oración y nos recordó a todos el amor de Dios por todos sus hijos. 00:44:10 Y Victor, muchas gracias y felicitaciones, es increíble, una gran historia. 00:44:16 También reconocemos a la especialista en misión Christina Cook, 00:44:29 que antes de este vuelo ya había establecido un récord mundial para el vuelo continuo más largo jamás realizado por una mujer en el espacio. En Artemis II, Christina dirigió grandes tareas de ciencia y observación, 00:44:43 hacer contribuciones vitales a futuras misiones. Y el avance del conocimiento humano. Christina 00:44:51 No sé, Christina, no sé, pero esa es la actitud que tienes que tener. 00:45:02 Y creo que todo el mundo que está detrás de mí tiene, francamente, su más y más lejos fue, cuanto más fuerte se hizo. 00:45:15 Dicen que en el viaje fue increíble, así que Christina, muchas gracias. 00:45:20 Y finalmente, honramos a un maestro de ciencia y física. 00:45:34 un piloto de combate, uno genial, y un querido miembro del equipo de astronautas, especialista en misión, 00:45:42 Jeremy Hansen. En Artemis II, Jeremy se convirtió en el primer no americano en la historia en viajar más allá de la órbita terrestre baja. 00:45:57 Y junto con Christina, ayudó a la tripulación a mantenerse saludable y desarrollar estándares y mejores prácticas. Jeremy, muchas gracias. 00:46:15 valentía y fe inquebrantable, estos cuatro astronautas extraordinarios renovaron el legado de los pioneros y exploradores que trazaron los océanos del mundo, escalaron sus cumbres más altas, 00:46:28 Ese espíritu está escrito en el alma de nuestra nación y en las atrevidas acciones de estos héroes, se nos recuerda que 00:46:42 Para los Estados Unidos, ningún objetivo es esconderse, ningún viaje está demasiado lejos, ningún desafío es demasiado difícil. 00:46:48 En este país, estamos limitados sólo por el tamaño de nuestras aspiraciones y la escala de nuestros sueños. 00:46:55 Tenemos el sueño americano, y el sueño americano ha vuelto. 00:46:59 Creo que el sueño americano ha vuelto más fuerte que nunca. 00:47:03 Nos está yendo muy bien. 00:47:04 A este país le está yendo muy bien ahora mismo. 00:47:05 Nunca se hizo algo así. 00:47:08 81 00:47:10 máximos históricos del mercado de valores en 1.5 años. 00:47:13 Nunca ha habido algo así, incluso lo superaron de nuevo ayer por 81ª vez. 00:47:19 Y 19.2 billones de dólares están siendo 00:47:21 invertidos en nuestro 00:47:23 país desde el exterior. 00:47:25 Países e intereses y personas. 00:47:28 Y nunca lo habíamos visto. 00:47:30 Por eso lo llamo la Edad de Oro. 00:47:31 Es un momento emocionante. 00:47:33 Mañana va a ser muy emocionante. 00:47:35 Y hoy, gracias a la tripulación de Artemis 00:47:38 II, esos sueños están más cerca que nunca. 00:47:41 Y estamos en la cúspide de una aventura y de 00:47:44 algo tan especial que la gente realmente no ha 00:47:49 imaginado nada. 00:47:50 Realmente, la civilización está en las estrellas. 00:47:55 Las estrellas están ahí arriba y son 00:47:57 hermosas y ustedes están 00:47:58 justo al lado de ellas. 00:47:59 Tienen el coraje de estar justo al lado de ellas. 00:48:01 Pocas personas lo hacen, 00:48:03 pero ustedes están abriendo el camino. 00:48:04 Es grandioso, 00:48:05 una gran valentía. 00:48:06 Quiero agradecer de nuevo a Reed, Victor, 00:48:09 Christina y Jeremy, 00:48:10 personas muy especiales. 00:48:12 Y ahora firmaré la orden ejecutiva que crea la U.S. 00:48:16 Space Academy, y luego haremos los honores. 00:48:21 Gracias 00:48:21 Gran honor, voy a elegir una buena. 00:48:59 Muchas gracias, creo que se lo merece, ¿verdad? 00:49:22 Se los daremos a algunos, lo haremos, iremos aquí, damas y caballeros. 00:50:00 el presidente presentará ahora los premios a la tripulación de Artemis II. Como especialista de la misión en Artemis II, Jeremy Hansen demostró contribuciones excepcionalmente meritorias mediante la ejecución de naves espaciales 00:50:11 las comunicaciones, los procedimientos de navegación y las actividades de verificación previa al lanzamiento, incluidas las comprobaciones de los reguladores de trajes de presión y la configuración de los sistemas Orion. 00:50:23 Dirigió y ejecutó protocolos de observación detallados, capturando y documentando topografía lunar, fenómenos de eclipse y comportamiento de corona solar mientras dirigía científicamente en tiempo real. 00:50:33 Recolección de datos para la geología y la investigación heliofílica. Realizó evaluaciones manuales de control en tareas de evaluación de la salud de la tripulación, incluyendo la prueba de prenda ortostática y de tolerancia, 00:50:44 avanzar en la validación de los sistemas y el desempeño de los factores humanos, esenciales para futuras operaciones de aterrizaje lunar y misiones espaciales de larga duración. 00:50:53 Fue parte integral de la tripulación superando el récord de distancia del Apolo 13 y alcanzando aproximadamente 252.760 millas de la Tierra, más lejos que cualquier humano en la historia. 00:51:45 Como especialista en la misión Artemis II, Christina Cook demostró un servicio excepcionalmente meritorio al liderar las principales tareas científicas y de observación durante las siete horas lunares de la misión. 00:51:54 flyby, capturando y documentando cráteres de impacto, flujos de lava, fracturas superficiales y fenómenos de eclipse que ampliaron significativamente la comprensión de la geología lunar y el comportamiento de la corona solar. 00:52:05 Configuró y supervisó la cabina de Orion para operaciones de vuelo, incluyendo alineación de sensores y preparación de sistemas, y ejecutó secuencias de imágenes de la Luna Terrestre realizadas desde 00:52:15 Las ventanas ópticas de Orión y las cámaras solares. Su ejecución de procedimientos en órbita, incluyendo la participación en la prueba ortostática y de la prenda de tolerancia, 00:52:24 la evaluación de la respuesta fisiológica humana durante el retorno a la gravedad de la Tierra, produjo datos críticos que avanzaron los estándares de salud de la tripulación en futuras misiones en el espacio profundo. 00:52:33 Durante la misión, fue parte integral de la tripulación superando el récord de distancia del Apolo 13 y alcanzando aproximadamente 252.760 millas de la Tierra, más lejos que cualquier humano en la historia. 00:53:29 Como piloto de Artemis II, Víctor J. Glover se distinguió por una actuación excepcionalmente meritoria comandando y ejecutando guía, navegación, 00:53:37 y controlar las operaciones a lo largo de las fases de lanzamiento, inyección trans-lunar y retorno. 00:53:42 Dirigió evaluaciones manuales de control durante las operaciones de trayectoria de retorno de Orión, validando los modos de control de naves espaciales y confirmando el pilotaje de la nave espacial 00:53:50 Mantuvo un control preciso de la actitud de las naves espaciales durante los períodos de observación lunar, lo que permitió a la tripulación capturar 00:53:58 su habilidad profesional fue demostrada durante las maniobras de corrección de trayectoria y durante la entrada final en la atmósfera 00:54:08 y salpicaduras, asegurando la finalización segura de la misión y avanzando en la preparación operacional en el espacio profundo para las próximas expediciones de Artemis. 00:54:17 Fue parte integral de la tripulación superando el récord de distancia del Apolo 13 y alcanzando aproximadamente 252.760 millas de la Tierra, más lejos que cualquier humano en la historia. 00:55:11 Como comandante de Artemis II, Reed Wiseman exhibió un liderazgo excepcionalmente meritorio y ejecutó la primera misión lunar tripulada en más de 50 años, 00:55:19 mando y dirección de la tripulación a través de validaciones críticas previas al lanzamiento, incluyendo SLS, RS-25, preparación del motor, y la potencia y el traje de la nave espacial Orion y 00:55:28 Durante la misión, comandó la trayectoria de salida de Orión, el exitoso vuelo lunar, y operaciones detalladas de observación geológica, 00:55:36 garantizar que la nave espacial permaneció en el curso preciso requerido para que la tripulación superara el récord de distancia del Apolo 13 y alcanzara un máximo de aproximadamente 252.760 millas 00:55:46 Bajo su mando, la tripulación ejecutó quemaduras de corrección de trayectoria de retorno, evaluaciones manuales de control y verificación del sistema. 00:55:57 procedimientos que culminaron en un chapoteo impecable y una recuperación segura, avanzando en la preparación de la nación para futuras misiones de superficie lunar. 00:56:52 Victor, Christina, Jeremy, qué honor hacer esto con ustedes tres. 00:56:57 Sr. Presidente, significa mucho que esté aquí en el Centro Espacial Johnson. 00:57:04 Subraya el importante trabajo que está teniendo lugar aquí en el control de la misión, en la promoción de la exploración humana, el hogar de nuestros astronautas, el hogar de las operaciones de vuelo, 00:57:13 Gracias por venir hoy. 00:57:26 El 1 de abril, en la plataforma de lanzamiento, cuando nos estábamos preparando para montar este magnífico cohete, la tripulación dijo tres cosas. Victor Glover dijo, vamos por nuestras familias. 00:57:39 Muchas de ustedes están aquí hoy. Muchas gracias por apoyarnos. Christina Cook dijo, vamos por nuestros compañeros de equipo. 00:57:48 mencionando algunos de esos nombres de esas personas que nos enviaron en esta misión y nos trajeron de vuelta a salvo, eso estaba calentando nuestros corazones. Gracias por honrar a esas personas. 00:57:55 Y entonces Jeremy dijo, vamos por toda la humanidad cuando fuimos por el otro lado de la luna, que ahora ha sido redondeada a 252.760 millas, lo tomaremos, seguir redondeandolo, 00:58:10 Tenemos que hablar contigo, nos has llamado y lo único que realmente nos destaca es que dijiste lo orgulloso que estás y lo orgulloso que está nuestra nación del trabajo que acabamos de lograr. 00:58:23 Y para nosotros, eso es lo que nos propusimos hacer. Queríamos inspirar a esta nación e inspirar al mundo. Y para nosotros, eso nos mostró que estábamos en el camino correcto. Así que gracias por esa llamada. 00:58:34 Llevamos estas cuatro medallas, y las vamos a llevar con orgullo. Pero por favor, sepan, no es orgullo para nosotros mismos lo que sentimos, y lo digo en serio. 00:58:46 Es orgullo para ese equipo, este equipo de la NASA que nos envió en esta misión, y es orgullo para la comunidad internacional. 00:58:56 que se quedó a nuestro lado, preparó este vehículo, lo operó, y nos animó. 00:59:01 Así que gracias por darnos este honor y, para terminar, lo genial que es ser un astronauta aquí en Houston y ver a todo nuestro cuerpo de astronautas aquí de pie apoyándonos. 00:59:17 Y detrás de mí, tienes el equipo Artemis III, Randy, Luca, Frank, y el Dr. Andre Douglas. 00:59:26 Y estamos muy emocionados de ver a dónde va Artemis III y a dónde va el resto de esta oficina, gracias a su visión y al liderazgo del Administrador Isaacsman. Gracias a todos. 00:59:50 Se lo voy a entregar a nuestro estimado piloto, Victor Glover. 00:59:55 Sr. Presidente, cuando estábamos en su oficina, y usted fue tan amable con nosotros, prodigándonos regalos, y la mayor parte de su tiempo, habíamos mencionado conseguirle uno de estos 01:00:05 Y aquí tenemos su chaqueta hoy, y notarán la NASA, afectuosamente llamamos a esto la albóndiga de la NASA, pero en la manga verán al equipo que somos 01:00:17 Hay un montón de simbología en ese parche, y puedo explicártelo, o algo del equipo puede hacerlo más tarde. 01:00:25 Debajo de eso, tienes el parche de la misión Artemis II, del que te contamos un poco y luego tienes 45 y 47 parches, que representan esa visión que 01:00:36 Reed estaba hablando antes, así que somos gente de nuestras palabras, y es genial poder darle esto delante de todos.