Rubio firma con Colombia acuerdos de minerales críticos y nuclear civil ante De la Espriella

00:00:31 por el Excmo. Sr. Omar Bula Escova, Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, y el Honorable Marco Rubio, secretario de Estado de los Estados Unidos de América. 00:00:45 Muy buenas tardes. La Presidencia de la República de Colombia y el Ministerio de Relaciones Exteriores les dan la bienvenida a la ceremonia de suscripción de dos memorandos de entendimiento entre el 00:00:58 Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de los Estados Unidos de América. Nos honra la presencia del excelentísimo señor Abelardo de la Espriella, presidente de la República 00:01:10 de Colombia, quien acompaña este acto en calidad de testigo de honor. Saludamos, igualmente a su excelencia, Omar Bulah Escobar, ministro de Relaciones Exteriores de Colombia y a su 00:01:22 excelencia, Marco Rubio, secretario de Estado de los Estados Unidos de América, quienes van a firmar ambos instrumentos. 00:01:30 Buenas tardes. La Presidencia de la República de Colombia y el Ministerio de Relaciones Exteriores le dan la bienvenida al ceremonia de firma de dos memorandos de entendimiento entre el gobierno 00:01:40 de la República de Colombia y del Gobierno de los Estados Unidos de América. Nos honra la presencia del Excmo. Sr. Abelardo de la Espriella, Presidente de la República 00:01:49 de Colombia, que se une a nosotros como testigo de honor. También damos la bienvenida a Su Excelencia Omar Pula Escobar, Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, y al honorable 00:01:58 Marco Rubio, secretario de Estado de los Estados Unidos de América, que firmará ambos instrumentos. 00:02:06 Gracias a la suscripción del primer Memorando de Entendimiento, denominado Marco de Cooperación 00:02:14 entre el Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de los Estados Unidos de América para el aseguramiento de las cadenas de suministro en la minería y el procesamiento de minerales 00:02:26 críticos y tierras raras, firman el canciller de Colombia y el secretario de Estado de 00:02:33 los Estados Unidos. 00:02:36 el primer memorando de entendimiento. Marco entre el gobierno de los Estados Unidos de América y el gobierno de la República de Columbia para asegurar 00:02:45 suministro en la minería y procesamiento de minerales críticos y tierras raras. 00:03:08 Muchas gracias, señores. 00:03:11 Procedemos ahora la suscripción del segundo Memorando de Entendimiento denominado Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de los Estados Unidos 00:03:23 de América sobre Cooperación Estratégica Civil en Materia Nuclear, firma el canciller 00:03:30 de Colombia y el secretario de Estado de Estados Unidos. 00:03:35 proceder a la firma del segundo Memorando de Entendimiento, Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de la República 00:03:43 Colombia en materia de cooperación estratégica civil nuclear. 00:04:01 Muchas gracias. Pasamos ahora a la declaración conjunta, luego de la reunión que han sostenido 00:04:12 el presidente de Colombia, Belardo de la Espriella, y el secretario de Estado de los Estados Unidos, Marco Rubio. Inicia el secretario de Estado de los Estados Unidos, Marco Rubio, señor secretario. 00:04:25 Buenas tardes. Bienvenido. Adelante, señor secretario. 00:04:29 Bueno, muchísimas gracias, señor presidente, por recibirnos. Me alegro mucho estar de nuevo en Colombia. Había sido ya mucho tiempo, vine la última vez como senador, pero durante los 00:04:41 últimos cuatro años de mi función de senador y después del secretario de Estado nos habíamos viajado acá y creo que hasta cierto punto eso enseño un poco de la distancia que 00:04:51 se había creado entre nuestro gobierno, lo cual no es natural, porque los enlaces entre Estados Unidos y Colombia son casi imposibles de replicar en otro país de la región, son 00:05:03 enlaces que existen a nivel personal, a nivel cultural, específicamente a nivel de nuestros pueblos y también a nivel económico. Y creo que no solamente tenemos la oportunidad de 00:05:12 restaurar esas relaciones naturales que existen entre nuestros países, sino entrar una nueva etapa de cooperación que no tiene precedente, aún más fuerte todavía. Hablamos 00:05:23 mucho de los temas de seguridad y siempre es el tema de seguridad esclave, porque sin la seguridad no puede haber prosperidad, pero la oportunidad es que existen entre Colombia 00:05:32 y Estados Unidos, mucho más que simplemente seguridad. Obviamente eso es la base de todo, sin seguridad es imposible funcionar como un país, como una sociedad, pero más allá, 00:05:42 ¿qué pasó conmigo? A veces la gente dice que yo grito muy alto y ahora me quieren decir que te vas muy, muy bajo, bueno, pero me escucharon bien. A veces sin duda 00:05:53 que sin seguridad un país no puede progresar y las amenazas a la seguridad que enfrenta Colombia son los mismos que enfrentamos nosotros en Estados Unidos. Las mismas redes, los mismos 00:06:02 grupos de criminales que en fin tienen destinado, aunque hacen sus crímenes acá, tienen destinado a convertir también crímenes en Estados Unidos y hacerle daño a nuestros pueblos. Pero 00:06:12 realmente eso es la base, eso es lo más clave, eso es lo más importante que cualquier gobierno, la función más importante de cualquier gobierno en cualquier país del 00:06:21 mundo, es la seguridad de su pueblo. Pero encima de eso se puede construir lo que es la prosperidad, que es sumamente importante para avanzar y las oportunidades que existen 00:06:30 para Colombia en el nivel económico son increíbles y son oportunidades que sé que el presidente tiene mente y que podemos hacer en conjunto de manera que beneficia a 00:06:39 ambos países. Tenemos mucho que hacer porque desafortunadamente este gobierno ha heredado una serie de desastre, malas decisiones que se hicieron, nosotros hasta 00:06:49 cierto punto nos sentimos igual cuando asumimos el poder hace un año y medio, pero ustedes están enfrentando los errores de los últimos cuatro años y tienen que 00:06:56 arreglar eso. En cima de eso un desastre, un terremoto que fue muy trágico, pero también existen increíbles oportunidades y vamos a utilizar esta 00:07:05 oportunidad que tenemos ahora, que los enlaces entre nuestros gobiernos son tan fuertes para asegurarnos que no solamente vamos a enfocarnos en el tema 00:07:13 de seguridad muy importante y va a ser clave y central en nuestra relación, pero sino también enfocarnos en lo que es la oportunidad de crear una 00:07:22 prosperidad que ayude al pueblo norteamericano y obviamente también ayude al pueblo colombiano, y esa relación entre nuestros países que tiene un impacto 00:07:32 directo sobre la vida diaria de personas acá, pero también personas en los Estados Unidos, especialmente en el sur de la solida, donde yo he vivido la 00:07:39 enorme mayoría de mi vida. Si me permite, señor presidente, voy a hacer unas palabras en inglés, porque hay unos perevistas que me van a decir un poco de idioma en inglés, también. Primero que todo quiero agradecer al 00:07:51 presidente por darlos la bienvenida. No, lo voy a decir en España. 00:07:59 Uno viaja a un país y tiene la oportunidad de cambiar con el presidente, un jefe de Estado que uno ha conocido antes de ser presidente, 00:08:07 antes de ser político por las relaciones mutas que tenemos y las personas. Incluso estábamos hablando y comentando hace poco que hace dos años y 00:08:14 medio estuvimos en la misma mesa en una boda en el sur de la florida. Así que llegar a un lugar donde el presidente del país es alguien que yo ha conocido 00:08:23 a nivel personal por varios años, antes que se volvió loco y se metió al presidente político, es bien él. 00:08:34 So, saying that it's unusual that you travel to a un país y no se conozca un jefe de Estado y un presidente aquí uno ya conoce desde hace años, 00:08:42 antes de que fuera presidente, antes de que estuviera en política y yo decía que cuando él se se volvió lo que se metió en política, pero él va a ser un 00:08:50 gran trabajo para este país y yo lo sé, lo sé, lo sé porque lo conozco desde antes de que fuera presidente. Esto es un hombre energico, es un hombre 00:08:58 de visión, es un hombre fuerte y es un hombre valiente porque él está confrontando una situación muy compleja que el ha herinado. 00:09:06 Él ha herido muchos desastres. Obviamente el país está acaba de enfrentar el desastre de un terremoto, pero también hay un desastre 00:09:15 institucional que es por cuatro años de un mal mal gobierno que dañó mucho la relación entre Estados Unidos y Colombia, algo que no es natural. 00:09:23 Los Estados Unidos y Colombia tienen un vínculo muy fuerte que existe mucho más de la cooperación de gobiernos. Es un vínculo cultural de personas a 00:09:33 personas, un vínculo social. Yo les puedo decir personalmente, habiendo vivido en el sur de Florida, la mayor parte de mi vida, como nosotros seguimos de manera 00:09:41 cercana lo que pasa en Colombia, porque tiene un impacto directo en la vida del sur de la Florida y también de nuestro país. Esto es el estado natural de las 00:09:48 cosas para que Estados Unidos y Colombia sean aliados y los últimos cuatro años han sido una aberración entre los gobiernos, pero esto es algo 00:09:56 que va a cambiar, que está cambiando claramente a la delegación más importante de cualquier gobierno, es ofrecer la seguridad. Una de sus personas es la obligación número uno y esto es un tema que ustedes van a 00:10:06 confrontar aquí, que yo estoy seguro de que el presidente y su equipo están muy seguros en que lo van a hacer y vamos a hacer todo porque la seguridad es el 00:10:14 requisito más importante de un gobierno, pero la prosperidad después y eso es la oportunidad para poder crear un país, una economía que ofrezca la 00:10:22 oportunidad para crear mucha prosperidad para toda su gente y algo que podemos hacer juntos en el ámbito de energía de comercio que 00:10:32 permite que ambos países se beneficien las personas de los Estados Unidos para quien trabajo y las personas de Colombia para quien el presidente y su 00:10:40 equipo trabajan, yo estoy muy emocionado después de estar aquí tantos años poder regresar y estar con una persona que conozco, que tiene 00:10:49 una gran visión, energía para el futuro y me encanta estar en un país que ha sido nuestro aliado más fuerte en la región durante muchos años y esperamos no solamente restaurar eso, pero también crear y crear una 00:11:00 época dorada de relación entre nuestros dos países y nuestra gente. 00:11:08 Muy buenas tardes, un saludo muy especial a todos. 00:11:10 Hoy Barranquilla ha sido escenario de una conversación estratégica para el presente y el futuro de Colombia y de nuestra relación con los Estados 00:11:24 Unidos de Norteamérica. 00:11:26 Recibir al secretario de Estado, Marco Rubio, aquí en el Caribe colombiano, tiene un significado especial, Barranquilla ha sido 00:11:35 históricamente la puerta de oro de Colombia al mundo y representa una 00:11:42 convicción absoluta de mi gobierno. 00:11:45 Colombia no se gobierna únicamente desde Bogotá, Colombia se gobierna desde sus regiones. 00:11:52 Agradezco al secretario Rubio su presencia, no sonra con su presencia. 00:11:58 Él ha sido inspiración también para dar esta batalla por la libertad, la democracia y la institucionalidad, porque no hay un latino en el mundo que 00:12:08 no se sienta representado por Marco Rubio, que siempre lo ha hecho de la mejor manera frente a nuestra comunidad. 00:12:15 Así que gracias, querido secretario, por estar aquí. 00:12:18 Es un honor y un orgullo tenerlo en tierra Barranquillera. 00:12:23 También quiero reconocer públicamente la solidaridad del gobierno de los 00:12:30 Estados Unidos después del terremoto que sufrimos el 10 de agosto. 00:12:37 Nos han ayudado hasta el momento con 26.5 millones de dólares en asistencia humanitaria, además de todo lo que están haciendo frente 00:12:48 a los incendios que hoy padecen nuestros hermanos en el Tolima. 00:12:52 Ningún país del mundo nos ha ayudado tanto como Estados Unidos. 00:12:57 Y hoy planteamos dar el siguiente paso, pasar de la solidaridad en la emergencia a una asociación estratégica a largo plazo. 00:13:09 De esta reunión ha surgido una hoja de ruta que hemos denominado los Acuerdos de Barranquilla, alrededor de tres grandes temas que 00:13:19 resultan de sustantiva importancia para nuestro país y para el hemisferio. 00:13:26 Reconstruir la patria, recuperar la economía y blindar el hemisferio. 00:13:32 Y hay que decirlo, estamos retomando una relación que ha sido histórica y muy cercana, que se interrumpió durante cuatro años, pero que siempre ha 00:13:42 estado ahí en los cimientos más profundos del alma de la colombianidad porque Estados Unidos ha sido nuestro aliado. 00:13:48 Nosotros hemos sido su aliado y cuando Estados Unidos y Colombia han trabajado juntos, lo único que han tenido nuestros pueblos es progreso, seguridad y desarrollo. 00:13:59 El primer propósito de estos Acuerdos de Barranquilla es la reconstrucción y la recuperación económica. 00:14:06 El terremoto dejó enormes desafíos compatriotas en vivienda, hospitales, colegios, carreteras, puentes, servicios públicos y capacidad productiva. 00:14:17 Propusimos trabajar con los Estados Unidos en mecanismos de cooperación, inversión y financiación, incluyendo a la Corporación Financiera de Desarrollo 00:14:26 Internacional, a otras agencias, el sector privado y empresas de ambos países. 00:14:33 Queremos atraer inversión hacia los temas que tenemos de infraestructura, energía, vivienda, tecnología y reconstrucción productiva. 00:14:42 Colombia también hará su parte. 00:14:45 Nosotros vamos a hacer lo que tenemos que hacer frente a la disciplina fiscal, la eficiencia del gasto, la seguridad jurídica y mejores condiciones para la inversión. 00:14:55 Asimismo, le solicité al señor secretario de Estado Acompañamiento ante organismos multiraterales para facilitar instrumentos que permitan 00:15:05 financiar esta transición sin sacrificar la recuperación económica de nuestro país. 00:15:12 Estamos proponiendo a los Estados Unidos una asociación en la que Colombia pone proyectos, territorio, capacidad productiva, recursos y reglas caladas. 00:15:24 Y Estados Unidos aporta inversión, financiación, tecnología y capacidad empresarial. 00:15:30 Otro de los puntos importantes es la prosperidad compartida. 00:15:34 Le he propuesto al señor secretario consolidar un diálogo bilateral de prosperidad con proyectos concretos, responsables, financiación, cronogramas, 00:15:43 cuyo trabajo van a continuar nuestros equipos en Washington. 00:15:47 Identificamos oportunidades con el señor secretario de energía, infraestructura, tecnología, industria, reconstrucción y minerales críticos, 00:15:56 como el acuerdo que se acaba de suscribir. 00:15:58 Colombia tiene, señor secretario, una posición geográfica privilegiada, acceso a dos océanos, recursos estratégicos y talento humano. 00:16:06 Tenemos que convertir todas esas ventajas que tiene Colombia en inversión, en fábricas, en cadenas productivas y en empleos dignos para nuestra gente. 00:16:17 Otro punto importante, la seguridad y la lucha contra el narcoterrorismo. 00:16:21 Colombia quiere consolidarse nuevamente como el principal socio de seguridad hemiférica con los Estados Unidos. 00:16:29 Y vamos a hacer aquí los principales socios en Suramérica. 00:16:33 Las amenazas del siglo XXI, queridos compatriotas, exigen nuevas capacidades. 00:16:37 Por eso le hemos propuesto al gobierno y hoy se lo volví a proponer al señor secretario el Plan Patriota siglo XXI para modernizar aviones, 00:16:47 radares, drones, helicópteros, sistemas antidrones, defensa aérea, movilidad, inteligencia, ciber defensa, fuerzas especiales 00:16:58 y mantenimiento y operatividad. 00:17:00 Colombia pondrá recursos propios y esperamos construir conjuntamente capacidades para enfrentar amenazas cada vez más sofisticadas, 00:17:09 pero necesitamos el apoyo, la inyección de los Estados Unidos. 00:17:13 Y vamos a trabajar de manera decidida en la lucha contra el narcotráfico. 00:17:20 Vamos a empezar a fumigar, vamos a ir por los laboratorios, por los precursores, por las rutas, por los cabecillas del narcotráfico, 00:17:29 por las organizaciones armadas narcoterroristas, vamos por los lavadores de activos, por sus patrimonios criminales y por esas redes internacionales que constituyen un gran peligro, 00:17:39 no solamente para el hemisferio sino también para la humanidad. 00:17:42 Colombia está dispuesta a asumir metas anuales, indicadores verificables y compromisos concretos. 00:17:50 Vamos a cumplir nuestra parte, señor secretario, y esperamos construir sobre esa base una corresponsabilidad 00:17:57 que sea efectiva para ambas naciones. 00:18:00 Otro punto importante, el escudo de las Américas. 00:18:03 Ya entramos en operación, Colombia va a cumplir plenamente con sus responsabilidades, vamos a tener la sede en Medellín 00:18:10 y vamos a hacer todo lo que sea necesario por atacar el crimen organizado y por darle a esos delincuentes el lugar que se merecen, que es una cárcel o una tumba. 00:18:21 Y aquí lo digo sin eufemismo, bandido que no se someta, lo vamos a dar de baja como en derecho corresponde. 00:18:27 También hablamos con el señor secretario sobre Venezuela. 00:18:30 Para Colombia no es un asunto distante, compartimos más de 2.000 kilómetros de frontera viva con el vecino país. 00:18:39 Y por supuesto todo lo que pasa en Venezuela tiene consecuencias directas en Colombia en materia de seguridad, migración, narcotráfico, contrabando, organizaciones armadas 00:18:49 y también energía. 00:18:50 Colombia participará con los Estados Unidos responsablemente en los esfuerzos dirigidos a garantizar 00:18:58 estabilidad regional y profundizará la cooperación en materia fronteriza, en materia migratoria y de seguridad. 00:19:06 Nuestro interés señor secretario es contribuir a que cualquier evolución produzca estabilidad, institucionalidad y seguridad, evitando cualquier problema. 00:19:18 Otro punto importante se lo dice el señor secretario Colombia frente al mundo. 00:19:22 Nuestra política exterior parte de un principio fundamental, queridos compatriotas. 00:19:27 Colombia se relaciona con el mundo desde sus propios intereses nacionales, con soberanía, autonomía, pragmatismo y visión de largo plazo y en eso estamos 00:19:37 perfectamente conectados con los Estados Unidos. 00:19:40 Colombia tiene recursos naturales, posición geográfica, talento humano y activos estratégicos. 00:19:46 Nuestra diplomacia debe convertir esas fortalezas en oportunidades para consolidarnos como el mejor 00:19:54 socio de los Estados Unidos. 00:19:55 Y lo vamos a hacer señor secretario. 00:19:57 Este es un nuevo renacer. 00:19:59 Otro tema que me parece de singularísima importancia, la migración y el Estado derecho. 00:20:05 Acordamos profundizar la cooperación en materia de migración, intercambio de información, herramientas biométricas, identificación de personas requeridas, 00:20:14 lucha contra las redes de tráfico de inmigrantes y fortalecimiento de los controles fronterizos. 00:20:19 Nuestro principio es sencillo. 00:20:23 Migración legal, segura y ordenada. 00:20:28 Nuestro principio es el mismo que comparte los Estados Unidos. 00:20:31 No estamos en contra de la migración, estamos en contra de la migración ilegal que es ciertamente diferente. 00:20:37 Y hay un tema que a mí me toca el corazón y se lo dice el señor secretario. 00:20:41 Secretario, usted sabe que aquí hace años tuvimos un consulado, me dijo, no tenía ni idea. 00:20:45 Pues le pido de corazón como hijo de esta región que nos abra un consulado de los Estados Unidos en Barranquilla, la capital alterna de Colombia. 00:20:53 Y el gobierno colombiano se compromete a poner la sede. 00:20:57 Necesitamos que se estudie esa posibilidad, querido secretario, porque es un anhelo de muchos años. 00:21:03 Primero hubo consulado en Barranquilla y después en Bogotá y después nos quitaron el de Barranquilla. 00:21:07 Así que las cosas tienen que volver al orden primigenio y esperamos pronto tener aquí en Curranba la bella en Barranquilla el consulado americano. 00:21:17 Y, por supuesto, un tema que también me resulta muy importante es la cooperación para seguir el dinero de los criminales. 00:21:25 Queremos identificar y perseguir patrimonios injustificados, lavado de activos, recursos provenientes de la corrupción, capitales criminales y bienes ocultos en el exterior 00:21:35 fortaleciendo la cooperación judicial y financiera cuando corresponda. 00:21:40 Todo bajo evidencia, por supuesto, el marco de la ley, el debido proceso y el respeto por las instituciones. 00:21:47 Porque capturar delincuentes no es suficiente, mi queridos amigos, también tenemos que golpear las fortunas que sostienen esas estructuras criminales. 00:21:56 Hay que meterle la mano en el bolsillo a los bandidos, que es lo que más le duele. 00:22:00 Esta fue una conversación franca, profunda, estratégica, cordial. 00:22:07 No solamente hablamos de lo que Estados Unidos puede hacer por Colombia. 00:22:10 Hablamos de lo que Colombia y Estados Unidos pueden hacer juntos por el hemisferio. 00:22:17 Colombia aporta posición geográfica, recursos estratégicos, capacidad productiva, talento humano, una fuerza pública experimentada 00:22:26 y un gobierno dispuesto a cumplir sus compromisos. 00:22:29 Y quisimos que esta nueva etapa comenzara aquí, en Barranquilla, en el Caribe colombiano y desde las regiones. 00:22:36 Los acuerdos de Barranquilla deben convertirse ahora en proyectos, en inversión, en empleos, cooperación, seguridad y resultados concretos, reconstruir la patria, 00:22:46 recuperar la economía, blindar el hemisferio. 00:22:50 A partir de hoy, nuestros equipos comienzan a trabajar para convertir esos anhelos, esos sueños, esos proyectos en realidades, 00:22:58 que Dios bendiga a los Estados Unidos de Norteamérica, que Dios bendiga a Colombia hoy más que nunca estoy firme 00:23:06 por la patria. 00:23:07 Gracias, queridos amigos. 00:23:10 Muchas gracias, señor presidente. 00:23:12 Muchas gracias, señor secretario. 00:23:16 Bien, de esa forma está concluyendo la agenda de la visita de su excelencia, Marco Rubio, a la sede alterna de la Presidencia de la República. 00:23:23 Feliz tarde para todos.