Trump conmemora en el Pentágono los 25 años del 11-S y honra a las 184 víctimas

00:00:03 Alf de los Estados Unidos Departamento de Guerra, le damos la bienvenida a nuestra ceremonia anual de observancia para honrar y 00:00:10 recuerda las 184 vidas perdidas hace 25 años en el vuelo 77 de American Airlines y en 00:00:19 el Pentágono a las 9:37 de la mañana del 11 de septiembre de 2001. 00:00:29 Por favor, den la bienvenida al Jefe del Estado Mayor Conjunto del personal, General Dan Kaine, ex secretario de Estado, el Honorable 00:00:37 Condisa Rice, y Secretario de Guerra, el Honorable Pete Hagsath. 00:01:26 Damas y caballeros, el Presidente de los Estados Unidos y la Primera Dama Melania Trump. 00:01:40 [música] 00:02:36 Por favor, permanezca de pie para la presentación de colores y el juego del himno nacional realizado por el propio presidente de los Estados Unidos Marine 00:02:46 Banda dirigida por el Teniente Coronel Ryan Nlin y el Coro de las Fuerzas Armadas Conjuntas 00:02:53 dirigida por el Mayor Richard Vigluchi. 00:03:02 [música] 00:03:41 Libre. 00:03:53 ¿Puedes ver [música] por el amanecer [cantando] tan orgulloso [música] 00:04:04 del crepúsculo y brillante 00:04:11 [música] 00:04:12 a través del río. 00:04:18 Vemos [música y canto] streaming y 00:04:29 la más sedienta noche. 00:04:38 Nuestra vida [música] seguía allí. 00:04:42 Oh, sálvanos. 00:04:52 Por la tierra de la 00:05:01 [música] 00:05:08 Derecha, hombro. 00:05:31 [música] 00:05:42 Señoras y señores, por favor, siéntense. 00:05:55 Dr. Paul W. Ambrose 00:06:02 especialista Craig S. Amenson Ejército de los Estados Unidos 00:06:11 Contramaestre de Tercera Clase Melissa Rose Barnes, Marina de los Estados Unidos. 00:06:19 El Sargento Mayor Max J. Beli Ejército de los Estados Unidos se retiró 00:06:31 Dr. Yenino Beetru, contramaestre, Chris Romeo de segunda clase 00:06:41 Bishendat, Marina de los Estados Unidos, 00:06:49 Carrie R. Blbburn, 00:06:56 Coronel Canfield D. Boon, Ejército de los Estados Unidos. 00:07:05 Mary Jane Booth, Donna M. Bowen, 00:07:16 Alan P. Boille, Bernard C. Brown II 00:07:29 Contramaestre de Tercera Clase Christopher L. 00:07:33 Berford, Marina de los Estados Unidos. 00:07:40 Capitán Charles F. Berlingame, II, Reserva Naval de los Estados Unidos, retirado. 00:07:52 Suboficial de Tercera Clase Daniel M. 00:07:55 Cabayro, Marina de los Estados Unidos. 00:08:02 Sargento de Primera Clase José O. Calderón Almeido, Ejército de los Estados Unidos. 00:08:13 Suzanne M. Calli, Angeline C. Carter 00:08:25 Sharon A. Carver William E. Caswell 00:08:34 El sargento de primera clase John J. Shada se retiró del ejército de los Estados Unidos. 00:08:47 Rosa Maria Choa David M. Charlotte Boy 00:09:00 Sarah M. Clark Julian T. Cooper 00:09:12 Asia S. Cotum Teniente Comandante Eric A. Cranford 00:09:23 Marina de los Estados Unidos Adah M. Davis 00:09:35 James D. Debonir Capitán Gerald F. Danto, Estados Unidos 00:09:46 Marina Rodney Dickens. 00:09:55 Teniente Coronel Jerry D. Dickerson, Ejército de los Estados Unidos. 00:10:04 Eddie A. Dillard Suboficial de Primera Clase Johnny Doctor 00:10:13 Jr. Capitán de Marina de los Estados Unidos Robert E. Dolan Jr. United 00:10:23 Comandante de la Marina de los Estados Unidos William H. Donovan, 00:10:31 Marina de los Estados Unidos. 00:10:36 Teniente Comandante Charles A. Draw III, Marina de los Estados Unidos, retirado. 00:10:47 Comandante Patrick Dunn, Marina de los Estados Unidos. 00:10:55 Contramaestre, primera clase Edward T. 00:10:59 Earhart, Marina de los Estados Unidos. 00:11:05 Barbara G. Edwards, Teniente Comandante Robert R. Elsath, 00:11:15 Reserva Naval de los Estados Unidos, Charles S. Falenberg, 00:11:26 y su esposa Leslie A. Wittington y sus dos hijos, Dana Falenberg 00:11:38 y Zoe Falenberg. 00:11:43 Suboficial de Tercera Clase Jamie L. 00:11:47 Fallen, Marina de los Estados Unidos. 00:11:53 J Joseph Ferguson. 00:11:57 Amelia V. Fields, Gerald P. Fiser, 00:12:06 Darlene E. Flag, y su marido, el Contraalmirante Wilson F. 00:12:16 Bandera, Reserva Naval de los Estados Unidos, retirado. 00:12:23 Suboficial, segunda clase, Matthew M. 00:12:26 Flaco, Marina de los Estados Unidos. 00:12:30 Sandra N. Foster Primer Teniente Richard P. Gabriel, 00:12:40 Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, Capitán retirado Lawrence D. Gets Estados Unidos 00:12:50 Marina. 00:12:54 Cortez Gee [bell] Brenda C. Gibson 00:13:02 Coronel Ronald F. Galinski Ejército de los Estados Unidos retirado 00:13:12 Ian J. Gray Diane Hail McKenzie 00:13:20 Stanley R. Hall 00:13:27 Carolyn B. Hammond Michelle M. He Highenberger 00:13:36 Sheila MS Hine 00:13:44 Suboficial Ronald J. Him Minway Marina de los Estados Unidos 00:13:53 Mayor Wallace Cole Hogan Jr. Ejército de los Estados Unidos 00:14:02 Sargento Jimmy I. Holly, Ejército de los Estados Unidos, retirado [campana] 00:14:10 Angela M. House Brady K. How 00:14:19 Peggy M. dolió. 00:14:25 Teniente Coronel Steven N. Highland Jr. Ejército de los Estados Unidos 00:14:34 Teniente Coronel Robert J. Himo United 00:14:42 Fuerza Aérea de los Estados Unidos se retiró Sargento Mayor Lacy B. Ivory United 00:14:51 Ejército de los Estados [bell] Brian C. Jack 00:15:00 Steven D. Jacobe Teniente Coronel Dennis M. Johnson 00:15:11 Ejército de los Estados Unidos [bell] Judith L. Jones, 00:15:19 Juez de la NC, 00:15:26 Brenda Kegler, 00:15:34 Chandler R. Keller, Ivonne E. Kennedy, 00:15:44 Norma Cruz Khan, 00:15:56 Karen N. Kincaid, 00:16:03 Teniente Michael S. Lammana, Marina de los Estados Unidos. 00:16:09 David W. Lechek, 00:16:19 Dong Chol Lee, 00:16:27 Jennifer Lewis, [bell] y su marido Kenneth E. Lewis. 00:16:42 Samantha L. Lightborn Allen [bell] Mayor Steven V. Long United States Army 00:16:56 James T. Lynch Jr. 00:17:05 Terrence M. Lynch, contramaestre de segunda clase, Nahan 00:17:15 IV de León, Marina de los Estados Unidos, [campana] 00:17:23 Shelley A. Marshall, 00:17:31 Teresa M. Martin, 00:17:39 Adah L. Mason Aker [bell] [música] 00:17:47 Teniente Coronel Dean E. Matson, Ejército de los Estados Unidos [campana] 00:17:57 Teniente General Timothy J. Ma, Ejército de los Estados Unidos. 00:18:07 Robert J. Maxwell, 00:18:15 Renee A. May [bell] 00:18:24 L. McKenzie Dora Marie Manaka 00:18:39 Patricia E. Mikley [bell] [música] 00:18:46 Mayor Ronald D. Milm, Ejército de los Estados Unidos [Campana y música] 00:18:56 Gerard P. Moran Jr. 00:19:04 Odessa V. Morris, [música] 00:19:12 Suboficial, primera clase Brian A. 00:19:16 Moss, Marina de los Estados Unidos. 00:19:24 Teddington H. Moy, Teniente Comandante Patrick J. Murphy, 00:19:34 Reserva Naval de los Estados Unidos. 00:19:38 Christopher C. Newton 00:19:46 Khan Toc Newuin 00:19:55 Suboficial de Segunda Clase Michael A. 00:20:03 Noith, Marina de los Estados Unidos. 00:20:12 Barbara K. Olsen [Campana y música] 00:20:20 Ruben S. Ornado 00:20:28 Diana B. Pedro [bell] 00:20:37 Teniente Jonas M. Panic, Reserva Naval de los Estados Unidos. 00:20:43 Mayor Clifford L. Patterson, Jr., United 00:20:52 Ejército de los Estados. 00:20:54 Robert Penninger, 00:21:02 Robert R. Ploger III, 00:21:13 y su esposa Xandra F. Ploger. 00:21:18 Teniente Darren H. Pontel, United 00:21:27 Reserva de la Marina de los Estados Unidos. 00:21:35 Scott Powell, 00:21:44 Capitán Jack D. Punches, Marina de los Estados Unidos, retirado. 00:21:50 El contramaestre de primera clase Joseph J. 00:21:58 Pycier Jr. Marina de los Estados Unidos [campana] 00:22:08 Lisa J. Reigns [campana] 00:22:16 Deborah A. Ramser [bell] 00:22:25 Rhonda Sue Rasmusen [campana] 00:22:33 Suboficial Marsha D. 00:22:37 Ratchford, Marina de los Estados Unidos. 00:22:40 Martha M. Reski 00:22:50 Todd H. Ruben 00:23:04 Cecilia E. Lawson Richard 00:23:13 Edward V. Rowenhorse 00:23:21 Judy Rowlet 00:23:29 El sargento mayor Robert E. Russell se retiró del ejército de los Estados Unidos. 00:23:35 Jefe de la Orden William R. Ruth, 00:23:44 Reserva del Ejército de los Estados Unidos. 00:23:52 Charles E. Sabin, Senior [bell] 00:24:00 Marjgery C. Salamone, 00:24:08 John P. Sam Martino, Coronel David M. Scales, Estados Unidos 00:24:19 Ejército. 00:24:21 Comandante Robert A. Schlaggel, de la Marina de los Estados Unidos. 00:24:30 Janice M. Scott, 00:24:38 Teniente Coronel Michael L. Cells, 00:24:46 Ejército de los Estados Unidos, retirado. 00:24:56 Comandante Dan F. Shannower, United 00:25:04 La Marina de los Estados Unidos y Twinette M. Sherman, 00:25:18 Diane M. Simmons, 00:25:26 y su marido George W. Simmons. 00:25:31 [Campana] 00:25:37 Donald D. Simmons, 00:25:45 Cheryl D. Sincock, 00:25:54 Jefe Greg H. Smallwood, Marina de los Estados Unidos. 00:26:01 [Campana] 00:26:05 Teniente Coronel Gary F. Smith, Ejército de los Estados Unidos, retirado. 00:26:13 Mary Ray Saver, 00:26:22 Robert Spisman, 00:26:29 Patricia J. Comienza, 00:26:39 Edna L. Stevens, 00:26:47 Norma Lang Sterling, 00:26:56 Sargento Mayor Larry L. Strickland, 00:27:04 Ejército de los Estados Unidos. 00:27:07 Hilda E. Taylor, 00:27:18 Teniente Coronel Kip P. Taylor, Ejército de los Estados Unidos. 00:27:25 Leonard E. Taylor, 00:27:33 Sandra C. Taylor, 00:27:43 Sandra D. Teague, Teniente Coronel Carl W. Tppy, United 00:27:56 Ejército de los Estados se retiró. 00:27:59 Sargento Tamara C. Thurman, United 00:28:07 Ejército de los Estados. 00:28:09 Teniente Comandante Otus V. Tolbear, 00:28:18 Marina de los Estados Unidos. 00:28:21 Sargento Willie Q. Troy, United 00:28:30 Ejército de los Estados, retirado. 00:28:33 Teniente Comandante Ronald J. Vaul, 00:28:42 Reserva Naval de los Estados Unidos. 00:28:48 Teniente Coronel Karen J. Wagner, Ejército de los Estados Unidos. 00:28:56 Meta L. Fuller Waller 00:29:03 Especialista Chin Sun Pac Wells United 00:29:12 Sargento de Estado Mayor Modellin A. White United 00:29:22 Ejército de los Estados [campana] Sandra L. White 00:29:31 Ernest M. Wilshire 00:29:43 Teniente Comandante David L. Williams, Marina de los Estados Unidos. 00:29:51 Mayor Dwayne Williams, Ejército de los Estados Unidos. 00:30:01 Jefe Marvin Roger Woods, Estados Unidos 00:30:09 Marina, retirado. 00:30:11 Capitán John D. Yamniki, 00:30:20 Senior, Marina de los Estados Unidos, retirado. 00:30:25 Vicky Yansy, 00:30:33 Suboficial, segunda clase, Kevin W. 00:30:43 Yokum, Marina de los Estados Unidos. 00:30:53 Jefe Donald M. Young, Marina de los Estados Unidos. 00:31:01 Edmund G. Young Jr. 00:31:11 Lisa L. Young 00:31:23 Shu en Young 00:31:31 [bell] y su marido Yu Guang Jang. 00:31:43 [Campana] 00:31:52 [música] 00:31:56 Hay estrellas que llegan a la tierra. 00:32:05 [cantando] [música] después de ellos mismos. 00:32:12 [cantando] 00:32:13 Ya no hay más. 00:32:22 Que [música] [canta] llega a la tierra 00:32:32 [música] sólo [cantando] después de ellos 00:32:39 Oh, [música] [música] 00:32:50 Hay gente que 00:32:58 [música y canto] brillar. 00:33:04 Hay [música y canto] personas que 00:33:11 [cantando] [música] 00:33:20 incluso después de ellos mismos [música] 00:33:37 [música] 00:33:39 brillará en la oscuridad. 00:33:45 [música] [cantando] [música] 00:33:52 Nos movemos en el camino para nosotros. 00:34:03 Paz contigo 00:34:11 en la paz [música]. 00:34:19 [cantando] [música] 00:34:28 Calor, calor, calor. 00:34:30 [cantando] [música] 00:34:38 Sí. 00:34:48 Calor. 00:34:58 Calor, calor. 00:35:07 [cantando] [música] 00:35:26 Paz [música] [música] 00:35:36 en el camino para nosotros. 00:35:52 Estos corazones, paz, 00:36:01 Paz. 00:36:08 [música] 00:36:21 Damas y caballeros, por favor de pie para la invocación proporcionada por el capellán Contraalmirante Carrie Cash, Marina de los Estados Unidos 00:36:31 Jefe de Capellán. 00:36:37 Por favor, únanse a mí en un momento de silencio mientras honramos a los caídos que a esta hora hace 25 años perdieron la vida mientras servían 00:36:45 Recordamos a los caídos y rezamos por las familias. 00:38:22 Oremos. 00:38:26 Dios Todopoderoso, que es nuestro refugio y fortaleza, una ayuda muy presente en las dificultades, nos ayuda a estar quietos y saber 00:38:34 aunque la tierra cambie y los montes caigan en el corazón del mar, aunque todos rujan y tiemblen ante la hinchazón 00:38:42 El orgullo del hombre, el Señor de los ejércitos está con nosotros. El Dios de Jacob es nuestra fortaleza 00:38:49 Acércate, oh Dios, para que en los rostros de los que hemos perdido, podamos ver tu rostro. 00:38:57 escucha tu voz. que en el regalo de su sacrificio podríamos conocer la fuerza de tu amor y la seguridad de tu presencia. 00:39:07 Oh Dios, bendice a los que lloran. 00:39:10 Ayúdales a ver que consideras sus lágrimas como tus propias lágrimas. 00:39:14 Ayúdanos a recordar como un pueblo y una nación que aunque la causa del mal prospera, sin embargo, la verdad solo es fuerte. 00:39:24 Y que en ti, el Señor, el creador del cielo y de la tierra, nuestras aflicciones momentáneas de luz, no pueden ser comparadas con las 00:39:32 el eterno peso de la gloria aún por ser revelado. 00:39:35 Concédenos la fe para ver lo que nuestros ojos no pueden. que nos amas, que nos encuentras en la hora de nuestra mayor necesidad, y 00:39:44 que nos ofreces un futuro y una esperanza. 00:39:48 Oh Señor, estamos agradecidos por todos los que respondieron a la crisis este día hace 25 años. Muchos respondieron con sus vidas. 00:39:57 A nuestros primeros auxilios, concédeles fuerza para permanecer firmes en sus deberes. 00:40:04 A nuestros servicios militares y a sus líderes, concédeles virtud en horas difíciles y coraje en crisis. 00:40:12 querida nación, América la hermosa que ha conocido su bendición y el fruto de su favor divino. 00:40:22 gracia para volver a nuestro primer amor, al Dios que nos llamó al ser y al que nos llama todavía. 00:40:31 Porque la justicia exalta a una nación, y tú eres capaz de salvar hasta el extremo a todos los que te invocan. 00:40:40 Curarnos, oh Dios, nuestra tierra y nuestras vidas. 00:40:44 Pedimos estas cosas en tu santo nombre. 00:40:47 Amén. 00:40:50 Señoras y señores, por favor, siéntense. 00:41:02 La bandera que ahora cuelga del lado del edificio fue desplegada por la unidad técnica de rescate del 911. 00:41:10 Compañía de Ingenieros. Activada originalmente en 1989. 00:41:16 El momento decisivo en la historia de la unidad llegó el 11 de septiembre de 2001, cuando el vuelo 77 de American Airlines golpeó 00:41:26 El Pentágono. 00:41:28 Inmediatamente después del ataque, los soldados de la compañía respondieron al llamado, llevando a cabo 10 días continuos de rescate y recuperación 00:41:38 operaciones en condiciones peligrosas y devastadoras. 00:41:43 Exactamente 5 años después del ataque, la compañía fue redistribuida oficialmente el 911. 00:41:51 Compañía Técnica de Ingenieros de Rescate en honor a su respuesta al Pentágono. 00:41:57 Les damos las gracias por su servicio. 00:42:02 [Aplausos] 00:42:11 Damas y caballeros, General Dan Kaine, Jefe del Estado Mayor Conjunto del Estado Mayor. 00:42:21 Buenos días, Sr. Presidente, señora. 00:42:29 Primera Dama, Secretario Hegsth, otros miembros del Gabinete del Presidente, Secretario Rice, altos dirigentes militares 00:42:39 de nuestro lado civil del departamento y Junta de Jefes de Estado Mayor, mis compatriotas americanos, y lo más importante, 00:42:48 los sobrevivientes y las familias de los caídos que están aquí con nosotros hoy. Gracias por estar aquí para llorar, para honrar, y 00:42:58 para recordar lo más importante que hemos perdido hoy aquí hace 25 años. Hoy no es sólo una historia de 00:43:08 pérdida. También es una historia de gran valor americano, servicio desinteresado, y 00:43:16 aquellos que han elegido llevar esos recuerdos hacia adelante. 00:43:22 Hoy y todos los días aquí en el Pentágono y alrededor de la nación, recordamos las 184 vidas tomadas aquí en el Pentágono y 00:43:32 a bordo del vuelo 77 de American Airlines. 00:43:36 los miles que perdimos en Nueva York y los 40 héroes a bordo de United Airlines 00:43:45 Vuelo 93. 00:43:48 Hace 25 años, en el momento de mayor peligro, los americanos avanzaron hacia uno 00:43:56 otro. Aquí en el Pentágono, miembros del servicio y civiles por igual entraron al humo y fuego para traer a sus compañeros de equipo 00:44:07 hogar a salvo. 00:44:10 Los primeros en responder en Nueva York corrieron hacia el peligro y escalaron miles de 00:44:17 escaleras para ayudar desinteresadamente a sus conciudadanos americanos. 00:44:24 Y al norte de aquí, los 40 pasajeros y la tripulación del vuelo 93 de United 00:44:31 que no se puso en marcha esa mañana para ser llamados al servicio de nuestra nación, sino que lo hizo y se dirigió hacia el 00:44:41 problema. 00:44:43 Cuando se enteraron de lo que estaba en juego, eligieron actuar como extraños. 00:44:50 Nunca se encontrarían en los cielos sobre Shanksville, Pennsylvania. 00:44:56 Esa misma mañana, Estados Unidos comenzó a defenderse. 00:45:02 El valor de esos americanos extraordinarios en Pennsylvania, en Nueva York, y aquí mismo en estos 00:45:09 Los terrenos huecos no terminaron cuando el humo se despejó y los incendios se apagaron. 00:45:17 porque los sobrevivientes y las familias lo han llevado adelante a través del servicio, el sacrificio y 00:45:24 Recuerdo. 00:45:26 Para algunos, eso significaba volver a trabajar aquí en este edificio, a la escritura requerida delante de ellos, a su 00:45:34 compañeros de equipo, y a la misión. Para otros, seguimos llevando adelante su legado. 00:45:41 Lo llevamos adelante en los nombres que hablamos, en los recuerdos que conservamos, y en el espíritu del pueblo estadounidense que 00:45:50 como una nación siempre responderá al llamado a servir. Lo llevamos adelante en el 00:45:58 Actos desinteresados de compasión y coraje para los demás y para nuestros compatriotas. 00:46:05 Y tranquilos, siempre permaneceremos vigilantes, siempre pensando y 00:46:12 estar siempre preparados para lo potencialmente inimaginable para que podamos proteger y defender el 00:46:21 Un regalo precioso que los héroes del 911 nos dieron a todos. 00:46:26 Los estadounidenses comunes responden al llamado a servir, pero nos dan el don de un ejemplo perfecto y desinteresado. 00:46:37 Muchos de nosotros que estuvimos aquí ese día vimos a valientes americanos dándonos ese regalo. 00:46:45 Su presencia honra a los que hemos perdido hoy y nos recuerda su fuerza. 00:46:56 que continuamos adelante en este edificio, en Nueva York, y alrededor de este país durante una de nuestras 00:47:03 Capítulos. 00:47:05 No podemos restaurar lo que nos quitaron ese día, pero podemos hacer y continuar manteniendo una promesa solemne, 00:47:15 Que siempre sirvamos y vivamos de una manera digna de ese sacrificio. 00:47:23 Y hoy, en este día tan especial, ya que estamos aquí honrando a nuestros caídos, que también recordemos a los que están ahí afuera ahora mismo. 00:47:32 En la fuerza conjunta de EE.UU. haciendo los negocios de nuestra nación y sus familias que los apoyan. 00:47:42 Es ahora mi sincero honor presentar la 66 secretario de Estado, la Honorable Dra. Condisa Rice. 00:47:50 Secretario, [aplauso] 00:48:01 Buenos días, Sr. Presidente, estoy agradecido de ser honrado de estar con usted hoy en estos 00:48:08 eventos del 911 y para conmemorarlos como deberíamos. Gracias por su dedicado servicio y liderazgo de nuestro país. 00:48:17 Primera Dama Trump, gracias por la amabilidad y amabilidad con la que sirves. 00:48:23 Secretario Hexath, gracias por esta conmemoración de los sacrificios de ese día. 00:48:30 que el legado de las víctimas y los muchos actos de heroísmo aquí vivirán en este lugar, el corazón de los Estados Unidos 00:48:38 defensa. 00:48:40 General Kaine, gracias por su presencia y por representar el compromiso de nuestros hombres y mujeres 00:48:48 uniforme a nuestra seguridad y a la defensa de nuestros valores. 00:48:55 Ese fatídico día de hace 25 años quedará para siempre emblanquecido en el corazón y el alma de América. 00:49:02 Nadie con edad suficiente para recordar ese día olvidará nunca dónde estaban cuando se enteraron de la tragedia que se desarrolla. 00:49:11 El ataque salió literalmente de la nada. Un ataque a nuestras ciudades que no habíamos experimentado desde la Guerra de 00:49:19 1812. 00:49:21 Estaba en mi escritorio en la Casa Blanca ese día cuando mi asistente ejecutivo, un joven oficial del ejército, me dijo que un avión había golpeado el World Trade Center. 00:49:31 extraño accidente, pensé. Llamé al presidente Bush, que estaba leyendo a los niños en un evento de educación en 00:49:38 Él también pensó que debió ser un accidente. 00:49:43 Pero en 17 minutos, un segundo avión golpeó el World Trade Center. El presidente fue apurado Air Force One. 00:49:51 fue apurado a un búnker en la Casa Blanca por el Servicio Secreto donde me uní al vicepresidente. 00:49:58 Estado Colón Powell estaba en Perú y tratando de llegar a casa y el director de la CIA George Tennant había sido trasladado a un lugar no revelado. 00:50:07 Pronto los valientes pasajeros a bordo del vuelo 93 de United, al enterarse de la destrucción, decidieron que los terroristas 00:50:16 no iría más lejos. 00:50:18 Corrieron la cabina en un acto de sacrificio que probablemente impidió un ataque a la capital de nuestra nación. 00:50:27 Y aquí en el Pentágono, 00:50:29 el centro neurálgico de la defensa de the United States, 00:50:32 otra historia se estaba desarrollando. 00:50:35 Los oficiales de la Sala de Crisis me dijeron 00:50:38 que no podían localizar al secretario Rumsfeld. 00:50:41 Su teléfono solo sonaba y sonaba y sonaba. 00:50:45 Recuerdo mirar hacia una pantalla de televisión, 00:50:48 y el horror 00:50:49 y la conmoción que sentí. 00:50:51 Había un cráter humeante 00:50:53 un vasto espacio vacío 00:50:56 en el costado del Pentágono. 00:50:58 No había duda. 00:51:00 the United States de América estaba en guerra. 00:51:04 Hoy, 00:51:06 recordamos las miles de vidas inocentes que 00:51:09 fueron trágicamente arrebatadas hace 25 años. 00:51:13 Y aquí en el Pentágono, 00:51:15 sentimos la presencia de 184 almas 00:51:19 que se perdieron. 00:51:21 Detrás de cada nombre que recitamos, 00:51:25 hay una historia, 00:51:27 una vida que importaba, 00:51:29 un futuro truncado, 00:51:31 un vacío, 00:51:33 un vasto espacio vacío 00:51:35 en el corazón de un esposo, 00:51:37 una esposa, 00:51:38 un hijo, una hija, 00:51:40 un hermano, 00:51:42 un colega o un amigo. 00:51:44 Nos reunimos hoy para decir que nunca serán olvidados 00:51:49 y para honrar su memoria. 00:51:51 Venimos, también, 00:51:53 a recordar la valentía de los 00:51:55 sobrevivientes que trabajaban aquí ese día. 00:51:58 La gente corrió hacia el peligro. 00:52:01 Buscaron entre el humo. 00:52:04 El propio secretario Rumsfeld 00:52:06 puso a salvo a varias personas mientras su escolta de seguridad le rogaba 00:52:11 que huyera del peligro. 00:52:14 Los primeros respondedores 00:52:16 entrenados para el momento 00:52:18 y personas comunes que 00:52:20 nunca habían imaginado un momento como este 00:52:21 como esto unieron fuerzas para rescatar a aquellos que pudieron y orar por aquellos 00:52:28 que no podían. 00:52:31 Es apropiado que aquí, en el Pentágono, reflexionemos no sólo sobre lo que pasó aquí, sino también sobre qué en ese momento de crisis 00:52:41 La gente lo hizo aquí. 00:52:44 Convocaron una voluntad y un espíritu, un sentido de obligación que nuestros militares viven todos los días. 00:52:53 Me interpondré entre el peligro y mis conciudadanos. 00:52:57 No dejaré a ningún camarada atrás. 00:53:00 Iré, serviré, cumpliré con mi deber. 00:53:06 Y en actos grandes y pequeños en todo Estados Unidos, los ciudadanos hicieron lo mismo. 00:53:13 La gente daba sangre, llenaban las casas de culto para orar, cuidaban a los vulnerables, a los niños, a los ancianos, a los ancianos. 00:53:23 Enfermo. 00:53:24 Consuelan a las familias de los caídos. 00:53:28 En todo el mundo, los controladores de tráfico aéreo trabajaron febrilmente para aterrizar aviones desviados con seguridad. 00:53:35 Por primera vez en su historia bajo el Artículo 5, declaró que un ataque a uno era un ataque a todos. 00:53:45 ciudadanos comunes y corrientes acogían a viajeros varados, completos extraños. Los llevaban a sus hogares, a menudo durante días en 00:53:53 un tiempo. 00:53:55 El heroísmo y la compasión eran comunes, pero poco comunes en la profundidad y la amplitud de su generosidad y su 00:54:03 amabilidad. 00:54:05 Respondimos de maneras que los hombres malvados que nos atacaron nunca podrían haber imaginado. 00:54:11 Creían que íbamos a ser aterrorizados en retirada. 00:54:15 Bueno, eligieron a la gente equivocada. 00:54:18 No nos conocían ni entonces ni ahora. 00:54:22 No sabían que nuestra fuerza está en nuestra creencia en nuestro país y en los demás. Que estamos agradecidos por los sacrificios de 250 años que nos dieron 00:54:32 Que compartimos la certeza de que este país es excepcional. 00:54:38 Que cuando somos desafiados y probados, somos desafiantes y decididos. 00:54:44 Y para muchos como yo, tenemos una fe fundamental en que Estados Unidos tiene un papel en la vida de Dios. 00:54:52 un plan para un futuro mejor para la humanidad. 00:54:56 Los días inmediatamente después del 11 de septiembre fueron duros, difíciles y emocionales. 00:55:02 Al día siguiente de los ataques, acompañé al Presidente Bush al Pentágono para dar las gracias a los primeros en responder. 00:55:08 Al salir de la autopista, pude ver el agujero en el edificio y el denso aire todavía lleno de humo. Caminé 00:55:18 para encontrarse con hombres y mujeres que habían trabajado durante más de 24 horas sin prácticamente ningún descanso. 00:55:27 Pero estaban comprometidos. A una persona, le expresaron gratitud por poder ayudar. 00:55:34 Me dieron fe de que estaríamos bien. Llegando a mi apartamento esa noche, mi ropa tenía un extraño 00:55:42 - ¿Qué es eso? 00:55:46 Bueno, era el olor al humo y el residuo residente del hollín del Pentágono. 00:55:53 Fue para mí un momento de profunda tristeza. 00:55:58 El viernes, en la caravana del presidente a la Catedral Nacional para el servicio de oración, se sintió como si estuviéramos en un 00:56:05 procesión funeraria. 00:56:08 Pero luego acudimos a la avenida Massachusetts. Las campanas estaban tocando desde las iglesias a lo largo del camino. 00:56:16 con gente de todas las formas y tamaños, de todas las edades y colores, y un hombre sobresalió. 00:56:22 Llevaba un cartel hecho a mano que decía simplemente, "Dios bendiga a América. 00:56:30 En el interior de la catedral, yo y otros buscamos consuelo para nosotros mismos y para el 00:56:37 Y luego, al final, el coro combinado de las fuerzas armadas cantó el himno de batalla de la república. 00:56:47 Las palabras originales de ese himno de guerra civil habían sido: "Como murió para santificar a los hombres, morimos para hacer libres a los hombres". 00:56:56 A lo largo de los años, las congregaciones, con la esperanza de no sonar ofensivo, habían cambiado las palabras a: 00:57:04 Para mi sorpresa y mi gratitud, escuché al coro cantar las palabras originales, 00:57:14 "Moriremos para hacer libres a los hombres". 00:57:22 Iglesia, sentí mi propio espíritu renovado. 00:57:26 Nuestro país siempre lloraría a los muertos, pero ahora teníamos que defender desafiantemente a Estados Unidos. 00:57:33 Los que perecieron no habrían muerto en vano. 00:57:38 Al cerrar, quiero decir algo profundamente personal. Aquellos de nosotros en la autoridad en ese día no vio el 00:57:48 naturaleza del peligro a tiempo para evitar el ataque del 11 de septiembre. 00:57:53 Hicimos lo que sabíamos hacer, pero por definición, no fue suficiente. 00:57:59 Estoy agradecido de que no hubo un ataque de continuación. Por ese milagro, debemos una profunda deuda de gratitud a nuestra 00:58:07 Su servicio y su sacrificio en la guerra contra el terrorismo nos mantuvieron a salvo. 00:58:15 Pero siempre cargaré con profundo remordimiento personal por el dolor que ustedes, las familias de los caídos, todavía sienten y 00:58:24 por el trauma que sufrió nuestro país. 00:58:29 Y sin embargo, al mirar hacia atrás, también soy consciente de lo que nuestras acciones y respuestas nos enseñaron sobre nosotros mismos. 00:58:37 Sé también que debemos utilizar estos momentos de reflexión para enseñar las lecciones de ese día a una generación de 00:58:44 jóvenes que ni siquiera nacieron en el momento del ataque. 00:58:49 Recordemos siempre que aquellos que pensaban que el mundo podía ser gobernado por el odio y el miedo estaban equivocados. 00:58:56 Nuestro país no dejó que esa oscura visión de la humanidad se mantuviera. 00:59:02 que todavía se requiere vigilancia para protegernos y asegurarnos. Que somos un pueblo extraído de diferentes religiones 00:59:11 y orígenes étnicos y nacionales. 00:59:14 Pero que hemos sido forjados en un agujero extraordinario. 00:59:21 Que estamos llamados a protegernos unos a otros y a cuidarnos unos a otros. Que la libertad es frágil y debe ser defendida 00:59:28 y ganado por cada generación. 00:59:32 Que somos un pueblo afortunado que disfruta de las bendiciones de la libertad y nunca debe darlas por sentado. 00:59:40 El Apóstol Pablo nos dice en Romanos 5 que la lucha es un privilegio que de ella sale la perseverancia y la esperanza. 00:59:50 El 11 de septiembre nos puso a prueba, pero no nos rompió. 00:59:57 Que el recuerdo de nuestra respuesta a esa experiencia abrasadora traiga esperanza para nuestro futuro como país y como pueblo. 01:00:08 Que Dios le bendiga, Sr. Presidente. 01:00:12 Que Dios bendiga a las almas de los caídos y a los que aún lloran. Y que Dios continúe bendiciendo a los Estados Unidos de América. 01:00:22 América. 01:00:24 Damas y caballeros, el secretario de 01:00:32 Guerra, el Honorable Pete Pex. 01:00:40 Bueno, Presidente Trump, Primera Dama, compañeros secretarios del gabinete, Presidente Kaine, Secretario Rice, uh, alto 01:00:50 Líderes del Pentágono, uniformados y civiles, muchos de los cuales estuvieron aquí ese día, y esos héroes del 911. 01:00:58 A los que estuvieron aquí, a los que perdieron a sus seres queridos y a los que vinieron a rendir homenaje, les damos la bienvenida. 01:01:07 Y nunca olvidamos en esta misma hora hace un cuarto de siglo, terroristas islámicos asesinados 01:01:16 184 estadounidenses aquí en el Pentágono. Sus co-conspiradores ya habían estrellado dos aviones en dos torres en Nueva York. 01:01:26 asesinó a estadounidenses inocentes a bordo de un avión que se estrelló en Shanksville. 01:01:31 Pero en ese vuelo, vuelo 93, los estadounidenses se resistieron, salvando este capital. 01:01:40 Los terroristas islamistas asesinaron a casi 3.000 de nuestros compatriotas ese día, hace 25 años. 01:01:51 Es difícil de imaginar. Estos ataques cobardes y cobardes cambiaron a Estados Unidos en formas que incluso el sonido de los 01:02:00 aviones en este día agita tu alma. 01:02:05 Pero no cambió a the United States 01:02:07 como los cobardes habían esperado. 01:02:10 Verán, sus ataques inspiraron a millones 01:02:13 a dar un paso al frente en cambio y decir, 01:02:16 "Envíame a mí." 01:02:18 En el libro de Isaías, Isaías dijo: "Heme aquí, Señor, envíame a mí". Y en los 01:02:23 días, las semanas que siguieron, millones 01:02:26 de u.s. dijeron: "Henos aquí, envíanos". 01:02:30 Y así luchamos. 01:02:32 Guerras en el extranjero, 01:02:33 una generación de sacrificio, 01:02:36 de valor, 01:02:38 abnegada y firme, 01:02:40 aunque imperfecta. 01:02:43 Esos conflictos fueron nuestra retribución. 01:02:47 Y hoy en este lugar, honramos a los 184 asesinados en el 01:02:52 Pentágono, guerreros y civiles, oficiales y alistados, mamás y 01:02:56 papás, hermanos y hermanas cuyos rostros vimos, cuyos nombres 01:03:00 fueron leídos. 01:03:02 Una bandera por cada uno rodea este recinto. 01:03:07 Honramos a los sobrevivientes. 01:03:09 Honramos a los primeros respondedores que corrieron hacia las llamas, 01:03:12 heroicos bomberos, oficiales de policía y técnicos de emergencias médicas 01:03:16 que sacaban a los heridos y a los caídos 01:03:18 de los escombros y el humo tóxico. 01:03:21 Tanto guerreros como civiles, miraron a la muerte a los ojos y no 01:03:29 parpadearon. 01:03:30 El 11 de septiembre de 2001 fue uno de los días más 01:03:32 oscuros de la historia de the 01:03:34 United States, pero el mal no tuvo 01:03:36 la última palabra. 01:03:38 Nunca la ha tenido, 01:03:39 y nunca la tendrá. 01:03:41 25 años después, the United States es más fuerte que nunca, erguido y orgulloso. 01:03:49 Verán, muchos de los que visten el uniforme de nuestra 01:03:51 nación en este momento, muchos 01:03:53 no recuerdan el 11 de septiembre. 01:03:54 Muchos ni siquiera habían nacido 01:03:56 Y eso nos deja a nosotros en este día y a otros como él para pasar ese recuerdo a nuestros hijos, a mis hijos, a 01:04:06 tuyo, a mis nietos, a los tuyos. 01:04:10 Verás, ese día, muchos estadounidenses ignoraban la amenaza islamista a la que nos enfrentamos, pero hace 25 años, a esta misma hora, no fue más porque 01:04:19 La historia no había terminado, nunca había terminado. 01:04:23 La lucha contra el mal continuó, y continúa ahora. Continuará hasta el día del juicio. Nuestra única respuesta aquí en 01:04:33 La tierra es vigilancia eterna, ese es el precio de la libertad. 01:04:40 Todavía hay enemigos que nos odian todos los días. Los enemigos conspiran para frenar nuestro poder y matar a nuestros ciudadanos, incluso de terroristas islámicos en el extranjero y en 01:04:50 Pero siempre estamos vigilantes, especialmente en este lugar, 01:04:58 especialmente esta gente. 01:05:00 En los últimos seis meses, hemos destruido al Estado más prolífico del mundo que patrocina el terrorismo. Nuestros guerreros han luchado contra una teocracia islámica que ha 01:05:09 Nos deseó la muerte por casi medio siglo. 01:05:15 Un régimen que ha patrocinado ataques terroristas contra estadounidenses durante décadas, matando a miles, incluyendo a nuestros camaradas en Irak y Afganistán. 01:05:23 Pero no tuvieron en cuenta a este presidente. 01:05:28 Los Estados Unidos han matado a sus líderes, destruido su fuerza aérea, y su armada descansa en el fondo del mar. Sus defensas se han ido. 01:05:37 Todavía estamos enviando terroristas a donde pertenecen al infierno y petroleros al fondo del océano donde pertenecen. 01:05:45 Y estamos asegurando que Irán nunca tendrá un arma nuclear. La presión económica se estrecha cada día. 01:05:55 Terminaremos esta pelea. 01:06:00 Pero también sabemos, como dice la escritura, que el mundo siempre tendrá guerra y rumores de guerra. Y así la lucha continúa. 01:06:12 Así que levantamos una nueva generación de guerreros fuertes y valientes que dirán: "Cuando más importe, mándame". 01:06:22 o como dijeron en el vuelo 93, las palabras famosas favoritas de Todd Beamer, "vamos a 01:06:30 El 1% superior de los estadounidenses, los que llevan el uniforme, todavía mantienen el reloj. 01:06:40 Todos duermen en paz porque sabemos que están listos. 01:06:44 Honramos a los caídos de ese día hace 25 años viviendo dignos de su legado 01:06:52 Hoy y durante 250 años más. 01:06:58 Tenemos fe en nuestros guerreros. 01:07:01 Pero también tenemos fe en que hay alguien que vela por nosotros. Y la escritura nos dice que el Señor es nuestra fortaleza 01:07:10 El Señor entrena nuestras armas para la guerra y nuestras manos para la batalla. 01:07:17 Fortalecidos por la fe en el Dios Todopoderoso, continuaremos derrotando a nuestros enemigos y protegiendo a esta república como el 01:07:26 Los héroes y los guerreros del 911 lo hicieron. 01:07:30 Porque en esta nación, en Dios confiamos, en esta tierra, en este lugar, en 01:07:38 día, y aún hoy. 01:07:42 Y amén. 01:07:45 Ahora es un gran honor presentar al gran comandante en jefe de nuestra nación, 01:07:53 el presidente 45 y 47 de los Estados Unidos de América, el presidente Donald J. Trump. 01:08:03 [Aplausos] 01:08:22 Muchas gracias, Secretario Hegsith. 01:08:29 Secretario Rice, Primera Dama de los Estados Unidos, Presidente Kaine 01:08:37 miembros del ejército de los Estados Unidos, distinguidos invitados, y mis compatriotas americanos. 01:08:47 25 veces nos hemos reunido en este lugar sagrado y en la zona cero en Nueva York y un campo solitario cerca 01:08:58 Shanksville, Pennsylvania. 01:09:02 En 25 años, una generación ha pasado desde los ataques terroristas del 11 de septiembre, 01:09:11 2001. 01:09:13 Sin embargo, el tiempo no ha atenuado el honor de aquel día en que nuestro país se enfrentó cara a cara con el verdadero mal. 01:09:23 A las 8:20 de la mañana de un martes sin nubes, era un hermoso día. 01:09:32 El vuelo 77 de American Airlines despegó a 25 millas de aquí con destino a 01:09:39 Los Ángeles. 01:09:41 A bordo había tres estudiantes de 11 años que se dirigían a un viaje de campo a través del país, un 01:09:49 padre y una madre con sus dos hijas jóvenes con destino a la aventura internacional y una azafata 01:09:58 La mente estaba en otra parte. Acababa de enterarse de que estaba esperando a su primer hijo y estaba tan emocionada de decirle 01:10:07 su mamá y su papá. 01:10:10 Aquí en el Pentágono, un Herman de la Marina acababa de hablar por teléfono con su hijo de 10 años. 01:10:19 Celebrando su 46 cumpleaños, tan feliz que estaba, un sargento mayor estaba charlando. 01:10:26 con algunos colegas que había organizado para una cena durante el fin de semana a las 9:37 a.m. 01:10:36 personas y todas las personas en la fiesta del Sargento Mayor fueron asesinados por terroristas 01:10:43 que voló el vuelo 77 directamente en este edificio legendario. 01:10:55 Se han ganado tantas guerras desde este edificio. 01:11:01 Con los sucesos de aquella mañana, 01:11:05 2,977 hermosas almas fueron arrebatadas 01:11:10 de nuestro mundo, 01:11:12 y muchas más murieron en las semanas y años de— después de horribles, 01:11:18 lesiones grotescas. 01:11:22 Tantas se sufrieron. 01:11:25 Hoy, renovamos el juramento sagrado que juramos por primera vez en su nombre 01:11:32 hace un cuarto de siglo: nunca, 01:11:37 jamás lo olvidaremos. 01:11:42 Por eso luchamos hoy. 01:11:46 No tenemos opción. 01:11:48 Solo puede haber victoria. 01:11:50 Luchamos duro. 01:11:51 Luchamos para ganar. 01:11:53 Siempre recordaremos a las víctimas y a las familias del 11 de septiembre, 01:11:59 de 2001. 01:12:00 Una fecha muy famosa, 01:12:04 desafortunadamente. 01:12:07 Y comenzó como un día tan hermoso. 01:12:10 Honraremos sus vidas. 01:12:12 Atesoraremos sus hermosos recuerdos, y 01:12:16 protegeremos a este país y sus libertades para 01:12:21 cada futura 01:12:23 generación. 01:12:24 Lo protegeremos como nunca antes. 01:12:27 Para cualquiera que lo haya vivido, ninguna 01:12:30 palabra puede hacer justicia 01:12:31 a la angustia de ese día. 01:12:34 Después de que el primer avión chocara 01:12:36 contra la Torre Norte del World Trade Center, 01:12:40 Patrick Donahue dejó un mensaje para consolar a su 01:12:44 hermosa esposa, Mary, 01:12:46 haciéndole saber que estaba a salvo dentro de 01:12:50 su oficina en el piso 90.º de la Torre Sur. 01:12:54 Mary estaba embarazada de ocho meses y jugando con sus dos hijas jóvenes cuando oyó Patrick's 01:13:02 Ella lo amaba mucho, llamó, encendió la TV, sonó la línea, 01:13:10 Se sintió muy rara. 01:13:18 Mary cayó de rodillas mientras veía el vuelo 175 de United explotar junto a ella 01:13:26 La oficina del marido, ella lo vio junto a la oficina, tú sabías exactamente dónde estaba la oficina. 01:13:34 la oficina, siete pisos arriba, Shimmy Bagel Eisen se acostó en el 01:13:42 alfombra junto a su escritorio para escapar del humo. 01:13:46 Fue horrible. Rodeado de fotos de sus hermosos cinco hijos. 01:13:54 el teléfono con su esposa, Miriam, orando a Dios cuando la televisión le mostró la imagen terrible. 01:14:04 La Torre Sur estaba colapsando con su marido y ella lo amaba tanto. 01:14:14 Mucho por dentro. 01:14:16 La gente libre nunca debe apartar sus ojos de una crueldad tan horrible. 01:14:25 No podemos olvidar ese momento de inmenso y horrible mal 01:14:36 que tuvo lugar en este mundo empeñado en la destrucción de todo lo bueno. Pero esta mañana, también recordamos cómo 01:14:46 Estados Unidos respondió a esa maldad. 01:14:50 En días como el 911, aprendemos de qué está hecho un país. 01:14:57 Estamos aprendiendo de lo que estamos hechos y tenemos que ser fuertes y tenemos que ser inteligentes. 01:15:04 Y los americanos están hechos de una bondad y un espíritu que pueden trascender cualquier fuerza terrenal. 01:15:13 mejor que nadie ha sido capaz de hacerlo porque somos sostenidos por una fuerza suprema mucho más poderosa 01:15:22 que solo acero. 01:15:25 A bordo del vuelo 93 en el cielo sobre Pennsylvania, una valiente azafata hervía agua para defenderse. 01:15:35 un padre cariñoso de Nueva Jersey, Todd Beamer, pidió a una operadora telefónica en Illinois que se uniera a él en el 01:15:43 Oración, "Venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo." 01:15:50 Y luego dijo sus últimas palabras, "Vamos a rodar." Hoy, como recordamos las muchas vidas 01:15:59 perdidos en el 911, también damos gracias por las innumerables vidas salvadas por los héroes inmortales de 01:16:09 Vuelo 93. 01:16:12 En esos días desgarradores después de los ataques, vimos el espíritu auténtico 01:16:20 de nuestra nación. 01:16:22 Todos éramos neoyorquinos ese día, todos éramos neoyorquinos. 01:16:30 Pero también éramos todos americanos. 01:16:33 Todos éramos familia, todos somos patriotas. 01:16:37 El enemigo podría destruir lo que las manos americanas habían construido, pero no podíamos tocar la lucha y el fuego y el amor 01:16:48 en nuestros grandes corazones u.s.. 01:16:51 En el Pentágono, el 12 de septiembre, 01:16:54 el general James Jackson ordenó traer la bandera más grande 01:16:58 de la colección militar, 01:17:01 y, según creen, de la historia militar. 01:17:05 Los socorristas treparon a lo alto de los muros y 01:17:08 la colgaron junto a los enormes agujeros de este edificio 01:17:13 como símbolo del desafío u.s.. 01:17:16 Esta mañana, esa misma bandera está aquí 01:17:19 a mi derecha 01:17:20 por primera vez 01:17:22 desde 2001, junto con 01:17:25 3 bomberos que la izaron: 01:17:28 Joseph 01:17:29 Morabito, 01:17:30 Scott Morgan, 01:17:33 y Carl Solberg. 01:17:35 Por favor, pónganse de pie. 01:17:50 25 años después de los ataques, sabemos que el mundo nunca volverá a la forma en que fue en ese amanecer en esa hermosa 01:17:59 pacífica mañana del martes 2001 antes de la caída de las torres, antes de que el Pentágono fuera golpeado, antes del espectro de 01:18:09 águila y este horrible, horrible mal vino estrellarse en nuestras vidas 01:18:17 antes de ver lo que ocurrió en Pennsylvania. 01:18:21 La inocencia está esperando que el futuro sea bueno porque todavía no se ha probado realmente. 01:18:30 Hemos sido probados muchas veces, estamos siendo probados hoy y estamos ganando esa prueba muy hábilmente. 01:18:39 creer en ese futuro incluso después de haber visto las peores cosas que nunca creíste posible ver. 01:18:48 En la generación desde el 11 de septiembre, hijos e hijas estadounidenses han viajado a los rincones más oscuros de la tierra y han hecho 01:18:56 luchar con un enemigo sombrío para que nuestros hijos puedan una vez más conocer días despreocupados y cielos sin nubes. 01:19:06 Durante 25 años, nuestros mejores y más valientes han mantenido a Estados Unidos a salvo. 01:19:13 miembro del ejército estadounidense que sirvió en la guerra contra el terrorismo. Es una guerra 01:19:22 en el terror enfermo, horrible. 01:19:27 Saludamos a nuestros primeros colaboradores y a las fuerzas de la ley, y los amamos. Y saludamos a los miembros del servicio que trabajan bien 01:19:35 ahora para asegurar que el patrocinador número uno del terror en el mundo. 01:19:40 La República Islámica del Irán nunca tendrá 01:19:48 un arma nuclear. 01:19:53 Una generación después del 911, también sabemos 01:20:02 que la respuesta final a esas atrocidades y la victoria final sobre el 01:20:09 los perpetradores no serán encontrados en un campo de batalla extranjero. 01:20:16 corazones de familias como Tara Stackpoles. 01:20:22 Timmy, el esposo de Terara, fue un gran bombero, incluso un legendario. 01:20:31 cinco alarmas en Brooklyn que quemaron el 40% de su cuerpo en 1998, 01:20:38 Pasó tres años recuperándose, aprendió a caminar de nuevo, y regresó al trabajo. 01:20:44 Eso es todo lo que quería hacer era luchar contra los incendios. 01:20:48 Dijo que lo mejor que puedes conseguir en la vida es ayudar a alguien y marcar la diferencia. 01:20:57 vino a su profesión, una profesión peligrosa en ese momento. 01:21:04 el New York Daily News publicó una historia anunciando su ascenso al capitán en el Departamento de Bomberos de Nueva York. 01:21:12 Su esposa, su familia estaba tan orgullosa. El capitán Stack Paul se despidió de Tara y 01:21:21 sus cinco hermosos hijos esa mañana. 01:21:25 Y cuando los aviones chocaron poco tiempo después, respondió liderando un equipo en el 01:21:32 Increíblemente inusual vista de una torre del sur que estaba ardiendo. Perdieron sus vidas cuando la 01:21:41 De alguna manera el terror encontró la fuerza para ser una roca no sólo para nuestros hijos sino para los incontables 01:21:51 Devastados como si fueran miembros de un departamento de bomberos muy apenado. 01:21:59 Y en los años que siguieron, crió a esos niños para que conocieran, amaran y siguieran el ejemplo de 01:22:07 su padre que ya no estaba allí con ellos hoy su hijo Kevin es de la Marina 01:22:15 Ha tenido sus momentos, eran muy, muy grandes, tal vez no como su padre. 01:22:24 pero eran muy grandes y muy orgullosos. 01:22:28 Y todos están muy orgullosos de Kevin. 01:22:31 Sirvió en Irak y está criando a cuatro hermosos hijos suyos. 01:22:38 TJ se convirtió en capitán de los Marines después de graduarse de la Academia Naval de los Estados Unidos. 01:22:45 Brian está criando a dos niños, Caitlyn está criando a tres, incluyendo a un niño de 10 años llamado Timmy. 01:22:52 Y Brendan es un orgulloso miembro de la antigua compañía de su padre, el Departamento de Bomberos de New York Rescue 2. 01:23:01 Yo crecí en Nueva York. 01:23:07 La familia Stack Paul está aquí hoy. 01:23:10 Tara, Kevin, TJ, Brendan, Caitlyn y Timmy. 01:23:16 [aplausos] Te está menospreciando. 01:23:34 Estoy orgulloso de ti. 01:23:36 Nadie puede prepararse para un día como el 911, pero siempre podemos elegir ser del tipo 01:23:43 de la nación que el mundo vio en aquellos días. 01:23:49 Podemos construir familias como los polacos de la pila. Podemos criar a nuestros hijos para saber que su país es bueno, que su 01:23:57 los padres son valientes, y que nuestra bandera es un símbolo de justicia y libertad. Y podríamos ser una nación cuyos héroes no son 01:24:07 fanáticos por una causa abstracta. 01:24:13 Ellos ni siquiera saben realmente lo que están haciendo, pero los que corren en los edificios y dan sus vidas en un 01:24:20 El martes por la mañana para los extraños que nunca han conocido. 01:24:27 No sabían que habían dado sus vidas. 01:24:31 Y podemos llenar las vidas de nuestros hijos con luz y amor que los sostenga contra cualquier prueba y 01:24:39 trascender cualquier oscuridad cuando esa oscuridad pueda venir. 01:24:47 Como nos dice la Escritura, la luz brilla en la oscuridad y la oscuridad no la ha vencido. 01:24:57 El 11 de septiembre nos recordó el terrible poder del odio. 01:25:04 Los 25 años transcurridos desde entonces nos han mostrado el poder aún mayor del espíritu americano para aguantar y prevalecer y ganar. 01:25:13 Y hoy, nuestro país es más fuerte que nunca. Nunca ha sido tan fuerte como antes. 01:25:22 Lo es ahora mismo. 01:25:24 Debido a ese espíritu, cuando las generaciones futuras vengan aquí dentro de 25, 100 ó 250 años, 01:25:35 estar en una nación que es libre e inflexible ante el mal. 01:25:42 Y seguirán honrando a los héroes del 911 2001 01:25:50 que ninguna edad borrará de la memoria del tiempo. Nunca será olvidado. 01:25:58 Nunca se olvidará. 01:26:01 Y nunca lo olvidaremos. 01:26:04 Dios bendiga a nuestras familias 911. Dios bendiga a nuestros increíbles, valientes y hermosos primeros auxilios. 01:26:13 Dios bendiga al ejército de los Estados Unidos. 01:26:16 Y que Dios bendiga a América. 01:26:28 [aplausos] [música] 01:26:36 Hermoso. 01:26:45 [música] 01:26:59 [cantando] noche espaciosa para las grastias 01:27:14 [cantando y música] de la fruta. 01:27:23 [música] [cantando] 01:27:33 Dios derramó su gracia sobre mí. 01:27:40 y [canto y música] coronar mi bien con 01:27:49 mar para brillar mar. Hermoso 01:28:07 [música] 01:28:22 Un sueño que [cantar y música] ve 01:28:33 I [cantando] ciudad 01:28:41 en mi [canto y música] vacío 01:28:51 [música] Deja que su grano 01:29:06 [cantando] 01:29:19 King. 01:29:32 [música] [Aplausos] 01:29:52 Damas y caballeros, por favor permanezcan en pie para la bendición proporcionada por el Capellán General Trent Davis, 01:30:01 Jefe del Capellán de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. 01:30:06 ¿Podrías inclinarte conmigo en oración? 01:30:10 Dios Todopoderoso, en este suelo sagrado donde tu gracia celestial encontró nuestro más profundo dolor, damos gracias por ti. 01:30:19 nuestra roca, nuestro refugio y nuestra ayuda siempre presente. En este, el vigésimo quinto año de solemne recuerdo. 01:30:29 nunca olviden a estas almas inocentes perdidas a bordo del Vuelo 77 y a los fieles patriotas que dieron todo su dentro de este 01:30:37 Que su sacrificio sagrado alimente nuestra vigilancia para que la paz perdure y la libertad florezca. 01:30:46 Señor, consuela a las familias que llevan este dolor perdurable y viste a nuestras fuerzas armadas y a nuestros primeros 01:30:54 Respondedores con tu armadura completa. Sé su escudo poderoso y su defensa segura para que puedan permanecer firmes en 01:31:01 Pero ahora, Señor, ayúdanos a salir fuertes y valientes, unidos en propósito, y 01:31:09 Fieramente resuelto a proteger esta tierra de libertad confiada a nuestro cuidado. Y nos envía adelante confiados que su luz todavía 01:31:17 brilla en las tinieblas, y las tinieblas nunca la vencerán. Amén. 01:31:28 Señoras y señores, esto concluye la ceremonia de hoy, gracias por acompañarnos esta mañana. 01:31:36 para la salida del partido oficial.