El presidente Abelardo de la Espriella se dirige a los colombianos para actualizar el balance del terremoto del 10 de agosto. Informa de 314 muertos, 262 desaparecidos y 471 municipios afectados, y anuncia el decreto de emergencia económica y acuerdos con el…
Transcripción completa
99 bloques
Traducción al español generada automáticamente y sin revisar. subtítulos de YouTube en español, sin traducción. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:00:03
Quiero informarles a los colombianos sobre las decisiones que estamos tomando sobre las decisiones que estamos tomando y los avances y los avances frente a la atención de la emergencia
00:00:12
frente a la atención de la emergencia que enfrenta nuestro país.
00:00:14
que enfrenta nuestro país. Voy a actualizar las cifras de la Voy a actualizar las cifras de la emergencia.
00:00:19
emergencia. Con corte a las 12:30 el día de hoy, 19 Con corte a las 12:30 el día de hoy, 19 de agosto, de agosto, tenemos afectaciones reportadas en 15
00:00:28
tenemos afectaciones reportadas en 15 departamentos y 471 departamentos y 471 municipios.
00:00:33
municipios. Hasta este momento se registran 262,154 personas afectadas correspondientes a 147,464
00:00:46
a 147,464 familias colombianas.
00:00:48
familias colombianas. Lamentablemente 314 compatriotas Lamentablemente 314 compatriotas han perdido la vida.
00:00:55
han perdido la vida. A sus familias A sus familias le reitero en nombre del gobierno le reitero en nombre del gobierno nacional, nacional, en el mío propio y por supuesto en el de
00:01:04
en el mío propio y por supuesto en el de mi familia, nuestras más sentidas mi familia, nuestras más sentidas condolencias.
00:01:09
condolencias. Nuestras oraciones están con ustedes.
00:01:12
Nuestras oraciones están con ustedes. Seguimos acompañándolos Seguimos acompañándolos en este momento de profundo dolor.
00:01:18
en este momento de profundo dolor. Tenemos además Tenemos además 4437 4437 personas heridas
00:01:26
personas heridas y 262 y 262 personas desaparecidas.
00:01:30
personas desaparecidas. Los mayores esfuerzos del gobierno están Los mayores esfuerzos del gobierno están direccionados direccionados a rescatar, ojalá Dios quiera, a estas
00:01:39
a rescatar, ojalá Dios quiera, a estas 262 personas con vida.
00:01:44
262 personas con vida. Nuestros organismos de socorro y todas Nuestros organismos de socorro y todas las capacidades disponibles del Estado las capacidades disponibles del Estado continúan trabajando en las labores de
00:01:52
continúan trabajando en las labores de búsqueda, rescate y atención.
00:01:57
búsqueda, rescate y atención. Compatriotas, la afectación a la Compatriotas, la afectación a la infraestructura también es enorme.
00:02:03
infraestructura también es enorme. Tenemos 3064 viviendas destruidas, 136,946
00:02:17
viviendas averiadas, 302 302 edificios colapsados edificios colapsados y 5809 y 5809 edificios averiados.
00:02:25
edificios averiados. Se reportan además, y este es un dato Se reportan además, y este es un dato muy triste porque los niños se están muy triste porque los niños se están quedándose escuela, no solamente no quedándose escuela, no solamente no tienen escuela, tampoco tienen casa. Se
00:02:35
tienen escuela, tampoco tienen casa. Se reportan además 3470 reportan además 3470 centros educativos y 352
00:02:43
centros educativos y 352 centros de salud afectados.
00:02:46
centros de salud afectados. En materia de infraestructura En materia de infraestructura tenemos afectaciones en 449 vías del tenemos afectaciones en 449 vías del país, en 58 puentes vehiculares,
00:02:57
país, en 58 puentes vehiculares, 13 puentes peatonales, 13 puentes peatonales, 105 acueductos y cinco aeropuertos.
00:03:04
105 acueductos y cinco aeropuertos. Estas cifras, queridos compatriotas, Estas cifras, queridos compatriotas, muestran la magnitud de la tragedia.
00:03:11
muestran la magnitud de la tragedia. Nuestra prioridad Nuestra prioridad sigue, insisto, siendo encontrar con sigue, insisto, siendo encontrar con vida a las personas desaparecidas,
00:03:19
vida a las personas desaparecidas, atender a los heridos y garantizar la atender a los heridos y garantizar la protección y ayuda a cada familia protección y ayuda a cada familia colombiana que se ha visto afectada por
00:03:28
colombiana que se ha visto afectada por esta tragedia. La emergencia no ha esta tragedia. La emergencia no ha terminado y el gobierno nacional no va a
00:03:36
terminado y el gobierno nacional no va a bajar la guardia.
00:03:38
bajar la guardia. Seguiremos desplegados en el territorio Seguiremos desplegados en el territorio como lo hemos hecho desde el minuto uno como lo hemos hecho desde el minuto uno de la tragedia, trabajando día y noche
00:03:47
de la tragedia, trabajando día y noche hasta atender a cada comunidad afectada hasta atender a cada comunidad afectada y avanzar con firmeza hacia la y avanzar con firmeza hacia la reconstrucción de la patria. A los
00:03:55
reconstrucción de la patria. A los colombianos que hoy lo han perdido todo, colombianos que hoy lo han perdido todo, quiero decirles nuevamente, no están quiero decirles nuevamente, no están solos.
00:04:02
solos. El Estado está presente y permanecerá El Estado está presente y permanecerá presente en los territorios. El gobierno presente en los territorios. El gobierno está comprometido
00:04:11
está comprometido y los vamos a acompañar hasta que y los vamos a acompañar hasta que volvamos a levantarnos juntos de esta volvamos a levantarnos juntos de esta tragedia. He sostenido
00:04:25
una reunión muy importante con el sector asegurador que me acompaña hoy aquí asegurador que me acompaña hoy aquí y quiero transmitirle a los colombianos
00:04:33
y quiero transmitirle a los colombianos un mensaje de tranquilidad y confianza.
00:04:37
un mensaje de tranquilidad y confianza. La reconstrucción de nuestro país la La reconstrucción de nuestro país la vamos a hacer todos juntos. el gobierno vamos a hacer todos juntos. el gobierno nacional, las autoridades territoriales, nacional, las autoridades territoriales, el sector privado, el sector
00:04:45
el sector privado, el sector comunitario, comunitario, los empresarios, el sector asegurador y los empresarios, el sector asegurador y por supuesto todos los colombianos,
00:04:52
por supuesto todos los colombianos, porque a Colombia la reconstruimos entre porque a Colombia la reconstruimos entre todos. Y no se trata, queridos todos. Y no se trata, queridos compatriotas, solamente de reconstruir compatriotas, solamente de reconstruir viviendas. Tenemos que recuperar
00:05:01
viviendas. Tenemos que recuperar comercios, empresas y la infraestructura comercios, empresas y la infraestructura pública esencial que se ha visto pública esencial que se ha visto afectada, como por ejemplo escuelas,
00:05:10
afectada, como por ejemplo escuelas, hospitales hospitales y todas aquellas obras indispensables y todas aquellas obras indispensables para la vida cotidiana de nuestras
00:05:19
para la vida cotidiana de nuestras comunidades. Hoy el sector asegurador comunidades. Hoy el sector asegurador ha respondido con firmeza
00:05:26
ha respondido con firmeza y ha asumido compromisos concretos con y ha asumido compromisos concretos con el gobierno y con el país.
00:05:31
el gobierno y con el país. Las compañías aseguradoras Las compañías aseguradoras aquí presentes aquí presentes nos han manifestado su disposición de
00:05:39
nos han manifestado su disposición de hacer lo que corresponde. De hecho, ya hacer lo que corresponde. De hecho, ya lo están haciendo desde el día uno.
00:05:44
lo están haciendo desde el día uno. están pagando pólizas desde el momento están pagando pólizas desde el momento mismo de la tragedia mismo de la tragedia y se está haciendo esto de manera rápida
00:05:52
y se está haciendo esto de manera rápida y eficaz para responder frente a esas y eficaz para responder frente a esas pólizas de los inmuebles asegurados y pólizas de los inmuebles asegurados y vamos a cruzar la información que tienen
00:06:01
vamos a cruzar la información que tienen las aseguradoras y el gobierno para que las aseguradoras y el gobierno para que el proceso de pago de esas pólizas sea el proceso de pago de esas pólizas sea lo más rápido posible y el envío de los
00:06:10
lo más rápido posible y el envío de los subsidios a las personas afectadas subsidios a las personas afectadas también tenga tenga una vía clara por también tenga tenga una vía clara por cuenta de esa información que nos van a
00:06:18
cuenta de esa información que nos van a entregar las aseguradoras. Y quiero entregar las aseguradoras. Y quiero hacer aquí un llamado a la calma y a la hacer aquí un llamado a la calma y a la responsabilidad, que la desinformación
00:06:25
responsabilidad, que la desinformación no confunda ni genere más angustia entre no confunda ni genere más angustia entre los colombianos. Todos los reclamos a los colombianos. Todos los reclamos a las aseguradoras serán atendidos y
00:06:35
las aseguradoras serán atendidos y agilizados y no tienen dos días para agilizados y no tienen dos días para hacerlos, tienen 2 años. No se dejen
00:06:43
hacerlos, tienen 2 años. No se dejen enredar por noticias falsas.
00:06:46
enredar por noticias falsas. Se dará prioridad a los estratos 1, dos Se dará prioridad a los estratos 1, dos y tres y a las viviendas de interés y tres y a las viviendas de interés social. Eso no significa que vayamos a
00:06:55
social. Eso no significa que vayamos a dejar a nadie desamparado. Todos los dejar a nadie desamparado. Todos los asegurados deberán recibir atención asegurados deberán recibir atención adecuada, oportuna y digna, como los
00:07:03
adecuada, oportuna y digna, como los otros miles otros miles de colombianos que no están asegurados.
00:07:09
de colombianos que no están asegurados. Todos recibirán la protección de una Todos recibirán la protección de una manera u otra por parte del Estado y de manera u otra por parte del Estado y de este gobierno.
00:07:17
este gobierno. También acordamos con el gremio También acordamos con el gremio asegurador que, insisto, se ha puesto asegurador que, insisto, se ha puesto desde el día cero la camiseta por desde el día cero la camiseta por Colombia, que cuando un inmueble o una
00:07:26
Colombia, que cuando un inmueble o una copropiedad tenga cobertura de varias copropiedad tenga cobertura de varias compañías, serán las propias compañías, serán las propias aseguradoras las que coordinen entre aseguradoras las que coordinen entre ellas de manera ágil la atención de cada
00:07:34
ellas de manera ágil la atención de cada caso. No podemos trasladarle al caso. No podemos trasladarle al ciudadano la carga de resolver trámites ciudadano la carga de resolver trámites entre compañías
00:07:42
entre compañías mientras enfrenta las consecuencias de mientras enfrenta las consecuencias de una tragedia como esta. Así que todo mi una tragedia como esta. Así que todo mi reconocimiento, todo mi apoyo al gremio
00:07:52
reconocimiento, todo mi apoyo al gremio asegurador que está más que nunca firme asegurador que está más que nunca firme por los colombianos y firme por la por los colombianos y firme por la patria.
00:08:00
patria. Le informo también a la opinión pública, Le informo también a la opinión pública, como lo anuncié hace unos días al país,
00:08:08
como lo anuncié hace unos días al país, que he tomado la decisión de decretar la que he tomado la decisión de decretar la emergencia económica para enfrentar las emergencia económica para enfrentar las consecuencias del terremoto que consecuencias del terremoto que lamentablemente sufrimos el 10 de
00:08:17
lamentablemente sufrimos el 10 de agosto. Hoy en el Consejo de Ministros agosto. Hoy en el Consejo de Ministros a partir de las 5 de la tarde
00:08:25
a partir de las 5 de la tarde firmaremos firmaremos quien les habla junto a todos los quien les habla junto a todos los ministros de despacho el respectivo
00:08:33
ministros de despacho el respectivo decreto madre de emergencia decreto madre de emergencia económica. Y quiero explicarles económica. Y quiero explicarles de manera muy general a los colombianos
00:08:43
de manera muy general a los colombianos por qué este decreto es necesario, por qué este decreto es necesario, fundamental, sustantivo y determinante
00:08:50
fundamental, sustantivo y determinante en estos momentos.
00:08:53
en estos momentos. En condiciones financieras normales, En condiciones financieras normales, buena parte de los efectos inmediatos de buena parte de los efectos inmediatos de una tragedia esta magnitud
00:09:01
una tragedia esta magnitud podrían enfrentarse utilizando los podrían enfrentarse utilizando los instrumentos ordinarios del Estado instrumentos ordinarios del Estado y ampliando las apropiaciones al
00:09:09
y ampliando las apropiaciones al presupuesto general de la nación. Pero presupuesto general de la nación. Pero Colombia enfrenta hoy una realidad Colombia enfrenta hoy una realidad fiscal extraordinariamente difícil, la
00:09:18
fiscal extraordinariamente difícil, la más compleja de toda nuestra vida más compleja de toda nuestra vida republicana.
00:09:21
republicana. Actualmente, cerca de uno de cada 3 Actualmente, cerca de uno de cada 3 pesos del recaudo tributario se destina pesos del recaudo tributario se destina al pago de la deuda pública. Hace 10
00:09:30
al pago de la deuda pública. Hace 10 años era aproximadamente uno de cada años era aproximadamente uno de cada seis. La deuda bruta supera el 60% seis. La deuda bruta supera el 60% del producto interno bruto y el déficit
00:09:39
del producto interno bruto y el déficit fiscal continúa ejerciendo una enorme fiscal continúa ejerciendo una enorme presión sobre las finanzas de la nación.
00:09:46
presión sobre las finanzas de la nación. Y en medio de esa realidad apocalíptica Y en medio de esa realidad apocalíptica sobrevino una tragedia que exige sobrevino una tragedia que exige recursos inmediatos y una respuesta
00:09:55
recursos inmediatos y una respuesta contundente y excepcional del Estado.
00:09:58
contundente y excepcional del Estado. Por eso estamos haciendo un esfuerzo Por eso estamos haciendo un esfuerzo decidido. Vamos a revisar y a reducir decidido. Vamos a revisar y a reducir gastos asociados a programas de la
00:10:07
gastos asociados a programas de la administración anterior que no sean administración anterior que no sean prioritarios frente a las necesidades prioritarios frente a las necesidades actuales del país. Y al mismo tiempo
00:10:15
actuales del país. Y al mismo tiempo buscaremos fuentes complementarias de buscaremos fuentes complementarias de financiación. Cabe resaltar que bajo financiación. Cabe resaltar que bajo ninguna circunstancia se afectará a los
00:10:24
ninguna circunstancia se afectará a los colombianos más necesitados como colombianos más necesitados como nuestros viejitos, para que después no nuestros viejitos, para que después no se pongan a inventar.
00:10:30
se pongan a inventar. La prioridad es clara, garantizar los La prioridad es clara, garantizar los recursos necesarios para atender a las recursos necesarios para atender a las víctimas y reconstruir a las regiones
00:10:40
víctimas y reconstruir a las regiones golpeadas por el terrible terremoto que golpeadas por el terrible terremoto que sufrimos el pasado 10 de agosto. La sufrimos el pasado 10 de agosto. La emergencia económica que hoy vamos a
00:10:47
emergencia económica que hoy vamos a formalizar formalizar nos permitirá contar con las nos permitirá contar con las herramientas necesarias para generar el
00:10:55
herramientas necesarias para generar el espacio fiscal que exige esta tragedia y espacio fiscal que exige esta tragedia y minimizar su impacto económico y social.
00:11:02
minimizar su impacto económico y social. Pero quiero dejar algo completamente Pero quiero dejar algo completamente claro. Estas facultades extraordinarias claro. Estas facultades extraordinarias no son un cheque en blanco. Cada peso
00:11:12
no son un cheque en blanco. Cada peso que movilicemos deberá responder a las que movilicemos deberá responder a las necesidades derivadas de esta emergencia necesidades derivadas de esta emergencia y será administrado con responsabilidad,
00:11:22
y será administrado con responsabilidad, transparencia y rigor. Aquí no habrá transparencia y rigor. Aquí no habrá ningún espacio para la corrupción y ningún espacio para la corrupción y personalmente como presidente de la
00:11:31
personalmente como presidente de la República me voy a asegurar de que cada República me voy a asegurar de que cada peso se ha invertido como debe ser.
00:11:37
peso se ha invertido como debe ser. Gracias especiales a los empresarios Gracias especiales a los empresarios colombianos que se han metido como nunca colombianos que se han metido como nunca la mano al bolsillo.
00:11:45
la mano al bolsillo. Gracias a nuestros héroes, soldados y Gracias a nuestros héroes, soldados y policías de la patria, a los policías de la patria, a los rescatistas, a los bomberos, a los
00:11:53
rescatistas, a los bomberos, a los miembros de la Defensa Civil, miembros de la Defensa Civil, a los grupos de rescatistas a los grupos de rescatistas internacionales que hoy nos están internacionales que hoy nos están ayudando y a la comunidad en general que
00:12:03
ayudando y a la comunidad en general que se ha mostrado más solidaria que nunca.
00:12:05
se ha mostrado más solidaria que nunca. Colombia atraviesa horas muy oscuras, Colombia atraviesa horas muy oscuras, pero es en la fortaleza en donde los pero es en la fortaleza en donde los colombianos siempre nos crecemos, nunca
00:12:14
colombianos siempre nos crecemos, nunca la hemos tenido fácil. Y Dios le pone la hemos tenido fácil. Y Dios le pone desafíos a los pueblos que se hacen desafíos a los pueblos que se hacen grandes a través de la adversidad. Que
00:12:23
grandes a través de la adversidad. Que Dios bendiga Colombia y hoy más que Dios bendiga Colombia y hoy más que nunca estoy firme por la patria. Que nunca estoy firme por la patria. Que Dios los bendiga y muchas gracias.