El presidente Kast habla en un desayuno empresarial Chile-Japón en Tokio. Repasa la inversión japonesa en minería y salmonicultura y anticipa los 130 años de relaciones en 2027.
Transcripción completa
109 bloques
Sin traducción: el original está en español y la cita va literal. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:05:21
Muy buenos días. Quiero saludar a nuestros vecinos.
00:05:26
Como nos dijeron, somos vecinos y somos buenos vecinos más allá de los 17,000 km
00:05:32
que nos separan, porque la vecindad no es estar eh paré con paré, la vecindad
00:05:39
es la amistad, es la confianza y eso es lo que nosotros sentimos cuando estamos
00:05:45
con ustedes. Quiero saludar a los embajadores, gracias por su trabajo permanente nuestros representantes en cada una de
00:05:52
las naciones, a los ministros de Estado de ambas naciones que nos acompañan, a
00:05:57
nuestra delegación parlamentaria que ha hecho de esta gira una gira de estado y
00:06:04
eso lo agradezco mucho porque no todos pensamos políticamente igual en la
00:06:09
política interna, pero cuando salimos al exterior todos queremos mejorar las condiciones para nuestra nación y en Eso tenemos una política común, que a Chile
00:06:18
le vaya bien. También saludo a la alcaldesa. Ahí hay varios de ustedes que alcaldesa Valparaíso, varios de ustedes que conocen la ciudad de Valparaíso, que
00:06:28
está postulando al BPNJ ahora en enero y para nosotros sería muy bueno contar
00:06:34
siempre con el apoyo de nuestros buenos vecinos, ya ustedes en algún momento nos ayudaron el tema de la investigación científica. Bueno, puede ser una gran
00:06:42
oportunidad para restablecer esa instancia. Saludo también a Raiko, que
00:06:49
el ministro la confundió con mi esposa. Raiko eh llegó a traducir eh para poder
00:06:57
estar en la mesa. Bien, pido las disculpas por mi esposa que partió a otra actividad. Como la visita es breve, nos multiplicamos
00:07:04
para generar más vínculos. Y también voy a aprovechar ya que se habló de
00:07:09
hostiones, se habló de salmones y de ese vínculo que tenemos en Chile con ustedes
00:07:15
de la Fundación Chile. Y aquí está el presidente de la Fundación Chile, si quieres te pones de pie, Julio Pertuscé, para
00:07:23
generar de nuevo esos vínculos, esos
00:07:28
donde surgen cosas increíbles. ¿Quién habría pensado todo lo que nació de esa
00:07:35
voluntad de un grupo de japoneses con un grupo de chilenos para sacar adelante eh
00:07:42
esta eh inversión? Y quiero comenzar con algo que ustedes
00:07:48
seguramente llevan en sus bolsillos. Van a decir, "¿Qué pueden llevar en sus bolsillos? que sea interesante. Y muchos de ustedes
00:07:57
conocen este billete. Es un billete de 10,000 y
00:08:04
tiene el rostro de Sh Busaba Eichi, el padre del capitalismo moderno japonés.
00:08:14
Shibusa fundó bancos, aquí hay banqueros.
00:08:18
impulsó ferrocarriles. Aquí hay personas que trabajan en la inversión en infraestructura y participó en la creación de cientos de empresas,
00:08:28
pero uno de sus mayores legados fue una idea que dejó escrita en uno de sus
00:08:33
libros y nos habló de los principios y también de los números.
00:08:41
Para Shibusaba no había que elegir. El ábaco sin principios no dura y los
00:08:47
principios sin ábaco no construyen nada. En Chile también tenemos un billete que
00:08:55
es el billete de 10,000 pesos de Arturo Prat. Miren la coincidencia. Ah, Arturo
00:09:02
Brat Shibusa. Y también Arturo Prat representa un
00:09:09
hombre de principios, el capitán Arturo Prat. Prat y Chihuesagawa fueron
00:09:15
contemporáneos. Uno sirvió a su patria construyendo
00:09:19
empresas, el otro sirvió en el mar peleando la guerra por su patria. El 21
00:09:26
de mayo de 1879, en la rada del puerto de Iquique, Prat
00:09:32
estaba al mando de la corveta Esmeralda, un buque de madera, y enfrentó una nave
00:09:39
blindada muy superior a la de él. Prat sabía que la contienda era
00:09:45
desigual. pudo rendirse y no lo hizo. Había jurado cumplir con su deber y lo
00:09:52
cumplió hasta el final. Dio la vida por su país, honor, deber y palabra
00:09:59
empeñada. Eso es lo que un chileno ve cuando mira
00:10:05
ese billete. Japón también conoce a Prat.
00:10:09
En la Academia Naval hay un busto de Arturo Brat al lado del busto del
00:10:14
almirante Togo. Japón, que sabe lo que vale el honor, entendió a Prat. Shibuso
00:10:21
y Prat nos dejan la misma lección. Uno nos enseñó que los negocios necesitan
00:10:27
principios, el otro que los principios se cumplen aunque cueste la vida. Y esa
00:10:34
elección tiene un nombre, confianza. Y de eso quiero hablar esta mañana. La
00:10:40
confianza entre dos países no nace de nada, nace de la amistad y se mantiene
00:10:47
con reglas claras. En Chile lo decimos muy fácil, reglas
00:10:51
claras mantienen la amistad. Y en 1897, Chile y Japón firmaron, como ya lo
00:10:59
señalaron, el tratado de amistad, comercio y navegación. Dos naciones en
00:11:06
extremos opuestos del Pacífico pusieron su amistad por escrito. 110 años
00:11:12
después, el año 2007, firmamos un nuevo acuerdo de Asociación Económica
00:11:17
Estratégica. Chile fue el primer país de América del Sur con un acuerdo comercial
00:11:23
de este tipo con Japón. Gracias a la confianza.
00:11:28
Dos acuerdos separados por más de un siglo y una misma condición. Reglas
00:11:32
claras y la palabra cumplida. El próximo año se cumpliremos los 130
00:11:38
años de amistad y de reglas claras que nos permiten tres cosas: inversión,
00:11:44
crecimiento y trabajo. Las cifras así lo muestran. Hoy Japón,
00:11:49
también se señaló, es el inversionista asiático en Chile, el mayor
00:11:54
inversionista asiático en Chile y el cuarto socio comercial.
00:11:59
Están en nuestras minas de cobre. en las plantas de energía, en la industria forestal, en la industria agroalimenticia, en la automotriz, en
00:12:09
las maquinarias, en las telecomunicaciones, en la tecnología, en los servicios financieros, en la infraestructura y los servicios de agua.
00:12:18
Está también en la Salmonicultura y fue que fue una de las industrias pioneras
00:12:26
que inició su trabajo y la colaboración con Chile en los años 60.
00:12:31
Algo que parecía imposible se convirtió en realidad y llevó a Chile a ser el
00:12:36
segundo productor mundial de salmón de cultivo con más de 6,500 millones de
00:12:42
dólares en exportación en este rubro. Miles de familias chilenas tienen
00:12:47
trabajo gracias a las decisiones que ustedes toman aquí en Tokio y de eso son
00:12:53
testigos también los senadores de la zona austral, con Fidel Espinoza, la
00:12:57
senadora Jimena Óres, eh que ven en su zona como los cultivos de la
00:13:03
salmonicultura generan trabajo. También en las otras zonas producimos
00:13:08
alimento para esos peces. Y este es un círculo virtuoso que hemos construido
00:13:15
juntos. La amistad genera confianza. La confianza se traduce en reglas claras. Las reglas claras traen inversión,
00:13:24
crecimiento y trabajo. Y la inversión, el crecimiento y el trabajo mantienen
00:13:29
viva la amistad. Comenzamos con la amistad y terminamos con la amistad. Por eso es un círculo virtuoso que tenemos que cuidar permanentemente.
00:13:38
Nuestro compromiso es cuidar ese círculo y estamos convencidos de que ustedes
00:13:43
también tienen el mismo compromiso con nuestra nación.
00:13:47
Por eso también desde que comenzamos el gobierno nos preocupamos de la inversión
00:13:54
que estaba y está algo alicaída aún en nuestra nación y nos propusimos
00:13:59
destrabar inversión. Aprobamos una ley que nos permite
00:14:04
recuperar la competitividad tributaria. Lo mostró el ministro de Economía y
00:14:09
Minería. nos permite garantizar invariabilidad tributaria por 20 años
00:14:15
para grandes inversiones, algo que ustedes ya conocieron en nuestro país. Y
00:14:20
también nos permite facilitar las tramitaciones administrativas para que
00:14:25
un proyecto no espere 5, 10 años para llegar a ver la luz. Y estamos avanzando
00:14:32
también con una legislación moderna para nuestro mercado de capitales. Y queremos
00:14:37
seguir en esa línea, ya que hoy no basta con extraer y exportar, queremos
00:14:42
procesar, refinar y agreg agregar valor en Chile con socios japoneses.
00:14:49
Nosotros ponemos la materia prima, ustedes ponen el capital y juntos nos
00:14:54
hacemos famosos. En esa línea cobra especial relevancia
00:15:00
la invitación que hizo el canciller para el Chus Chile este 15 y 19 de marzo. Lo
00:15:07
esperamos. Esperamos que envíen a gente emprendedora, a gente, al igual que en
00:15:14
el año 60 soñó con una idea. Para que volvamos a repetir esa experiencia. El
00:15:20
mundo nos ofrece grandes oportunidades y como lo dijo también el ministro,
00:15:27
queremos mostrarles en terreno las ventajas que ofrece Chile para quienes nos quieran acompañar en las próximas décadas.
00:15:34
Hoy me reuné me reuní con la primera ministra para dar pasos en esa misma
00:15:40
dirección, ya que los gobiernos abrimos caminos, pero son ustedes las empresas
00:15:47
las que lo tienen que recorrer. Quiero terminar volviendo al ejemplo de
00:15:53
la billetera. Son 10,000 yenes,
00:16:00
10,000 pesos, dos billetes, dos idiomas, dos monedas, pero detrás de ambos
00:16:09
que figuran en estos billetes un mismo valor, la palabra empeñada.
00:16:15
Sibusaba nos enseñó que no hay riqueza duradera sin principios. Prat nos enseñó
00:16:22
que los principios se cumplen hasta el final. Eso es lo que Chile les ofrece
00:16:27
hoy, no solo minerales, madera, alimentos o nuevos mercados. Les ofrece
00:16:32
su palabra, que en el 2027, cuando celebremos los 130 años de amistad, no
00:16:39
recordemos lo que dijimos esta mañana, sino lo que hicimos juntos. Muchas
00:16:44
gracias.