Un periodista británico describe su visita al centro de confinamiento CECOT en El Salvador. Detalla la baja de homicidios de más de 100 a ocho por cada 100.000 habitantes y el caso de un preso que decapitó a cinco trabajadores.
Transcripción completa
19 bloques
Traducción al español generada automáticamente y sin revisar. subtítulos de YouTube en español, sin traducción. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:00:03
Dijo que hablamos de los viejos tiempos. Y con "los buenos viejos tiempos" se refería a violaciones, Y con "los buenos viejos tiempos" se refería a violaciones, torturas, ejecuciones y torturas, ejecuciones y violencia de pandillas de un tipo que violencia de pandillas de un tipo que no te creerías. Quiero decir, estos tipos son
00:00:12
no te creerías. Quiero decir, estos tipos son lo peor de lo peor.
00:00:13
lo peor de lo peor. Fue muy difícil de asimilar para todos Fue muy difícil de asimilar para todos nosotros. Y tu reacción inmediata nosotros. Y tu reacción inmediata cuando entras en este terrible cuando entras en este terrible lugar, en este rincón extremo del
00:00:21
lugar, en este rincón extremo del zoológico humano, zoológico humano, tu reacción inmediata no puede ser tu reacción inmediata no puede ser otra que lástima por estos otra que lástima por estos seres humanos que han sido mantenidos en condiciones
00:00:29
seres humanos que han sido mantenidos en condiciones como estas. Ha solucionado un grave como estas. Ha solucionado un grave problema de delincuencia. El Salvador era, en problema de delincuencia. El Salvador era, en realidad, el país más peligroso del mundo, y mucho menos de
00:00:36
realidad, el país más peligroso del mundo, y mucho menos de Centroamérica y Sudamérica. La Centroamérica y Sudamérica. La tasa de homicidios era de uno por hora.
00:00:40
tasa de homicidios era de uno por hora.
00:00:47
En un momento dado, por cada 100.000 habitantes, se registraron más de 100 asesinatos. Y ahora esa cifra se ha reducido a ocho. Es decir, es un ocho. Es decir, es un cambio radical en la suerte del país.
00:00:52
cambio radical en la suerte del país. Y no habría sucedido si Y no habría sucedido si no fuera por el curso C. Sí, existe este no fuera por el curso C. Sí, existe este dilema moral. Quiero decir, en dilema moral. Quiero decir, en un momento dado, un momento dado, no pude hablar con el tipo, pero me
00:00:59
no pude hablar con el tipo, pero me presentaron a un prisionero que estaba más cerca presentaron a un prisionero que estaba más cerca de mí que tú ahora, justo ahí, eh, de mí que tú ahora, justo ahí, eh, esposado. Y se leyó su historial delictivo esposado. Y se leyó su historial delictivo . Y él era uno de los
00:01:08
. Y él era uno de los principales verdugos de la banda. Y principales verdugos de la banda. Y usaba su machete para ejecutar personas.
00:01:14
usaba su machete para ejecutar personas. Y había matado a cinco personas entre docenas de Y había matado a cinco personas entre docenas de ejecuciones. Había matado a cinco obreros de ejecuciones. Había matado a cinco obreros de una sola vez. Eran unos tipos que estaban tendiendo una sola vez. Eran unos tipos que estaban tendiendo cables en la calle, y se
00:01:23
cables en la calle, y se habían adentrado accidentalmente en el habían adentrado accidentalmente en el territorio de una banda rival sin territorio de una banda rival sin pedirles permiso para estar allí.
00:01:29
pedirles permiso para estar allí. Y me estaban contando esto cuando de Y me estaban contando esto cuando de repente me repente me pusieron un vídeo en la cara en un pusieron un vídeo en la cara en un teléfono, y era de él cometiendo esa teléfono, y era de él cometiendo esa ejecución, esa ejecución masiva, que
00:01:38
ejecución, esa ejecución masiva, que él mismo había organizado para que se filmara para él mismo había organizado para que se filmara para poder publicarla en internet y mostrar lo despiadadas que poder publicarla en internet y mostrar lo despiadadas que serían las bandas.
00:01:44
serían las bandas. Y fue lo más... quiero decir, todos conocemos Y fue lo más... quiero decir, todos conocemos los vídeos de decapitaciones del ISIS.
00:01:48
los vídeos de decapitaciones del ISIS. Fue así. No voy a entrar en Fue así. No voy a entrar en muchos detalles, pero lo vi, era él, muchos detalles, pero lo vi, era él, lo reconocí. No se había cubierto el lo reconocí. No se había cubierto el rostro; era claramente el hombre que tenía delante, que estaba matando a machetazos
00:01:56
rostro; era claramente el hombre que tenía delante, que estaba matando a machetazos y decapitando a esos cinco obreros inocentes.
00:02:01
cinco obreros inocentes. Y cuando empiezas a absorber ese Y cuando empiezas a absorber ese lado de la historia, te hace, te hace lado de la historia, te hace, te hace desafiar tus percepciones sobre el sijismo.
