El secretario de Estado, Marco Rubio, comparece con el canciller ecuatoriano Roberto Kury en Quito. Anuncian cooperación contra el narcotráfico, entrega de buques y sanciones a exfuncionarios.
2:00
El intercambio de inteligencia con Estados Unidos, «único camino» contra el crimen organizado
ESP · La Cancillería de Ecuador presenta al país como socio estratégico de Estados Unidos y plantea una hoja de ruta a largo plazo en seguridad y comercio hemisférico.
00:06:21
2:00
Enviar el enlace
2:00
45 millones adicionales al Congreso y designación de Los Tiburones como grupo terrorista
ESP · Se anuncia la petición de 45 millones de dólares para desmantelar bandas en Ecuador, la entrega de un buque guardacostas de 110 pies y cinco interceptores más, hasta un total de doce.
00:10:19
2:00
Enviar el enlace
1:59
Los grupos del narcotráfico tienen armamento «de ejército nacional» y capacidad terrorista
Se sostiene que las bandas de la región van más allá del crimen común y se destaca a Ecuador como el aliado más activo de la coalición contra los carteles, con fuerzas de élite operando en conjunto.
00:12:19
1:59
Enviar el enlace
1:59
2,5 toneladas de cocaína incautadas por la Armada ecuatoriana y un buque guardacostas cedido
ESP · Se detallan los resultados de la cooperación con Ecuador: sanciones a 15 entidades y personas, 10 pesqueros bloqueados, cinco embarcaciones más y la designación de un nuevo grupo terrorista.
00:14:18
1:59
Enviar el enlace
1:57
Siete exfuncionarios designados por aceptar sobornos y 12 millones para el sistema eléctrico
ESP · Se anuncian medidas contra siete exmiembros del gobierno ecuatoriano acusados de colaborar con bandas criminales, un marco de minerales críticos y un compacto de 12 millones de dólares.
00:16:17
1:57
Enviar el enlace
2:00
El intercambio de inteligencia con Estados Unidos, «único camino» contra el crimen organizado
ENG · La Cancillería de Ecuador presenta al país como socio estratégico de Estados Unidos y plantea una hoja de ruta a largo plazo en seguridad y comercio hemisférico.
00:06:21
2:00
Enviar el enlace
2:00
45 millones adicionales al Congreso y designación de Los Tiburones como grupo terrorista
ENG · Se anuncia la petición de 45 millones de dólares para desmantelar bandas en Ecuador, la entrega de un buque guardacostas de 110 pies y cinco interceptores más, hasta un total de doce.
00:10:19
2:00
Enviar el enlace
1:59
2,5 toneladas de cocaína incautadas por la Armada ecuatoriana y un buque guardacostas cedido
ENG · Se detallan los resultados de la cooperación con Ecuador: sanciones a 15 entidades y personas, 10 pesqueros bloqueados, cinco embarcaciones más y la designación de un nuevo grupo terrorista.
00:14:18
1:59
Enviar el enlace
1:57
Siete exfuncionarios designados por aceptar sobornos y 12 millones para el sistema eléctrico
ENG · Se anuncian medidas contra siete exmiembros del gobierno ecuatoriano acusados de colaborar con bandas criminales, un marco de minerales críticos y un compacto de 12 millones de dólares.
00:16:17
1:57
Enviar el enlace
Transcripción completa
109 bloques
Sin traducción: el original está en español y la cita va literal. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:04:28
Secret. secretario de América y el señor Roberto Curi Pesantes, canciller del Ecuador.
00:04:37
Señoras y señores autoridades y representantes de los medios de comunicación que nos acompañan, sean todos bienvenidos a esta declaración
00:04:45
conjunta de prensa del señor Marco Rubio, secretario de Estado de los Estados Unidos de América y Roberto Curi Pesantes, canciller del Ecuador.
00:04:55
En este espacio se compartirán los principales resultados de la jornada.
00:04:59
En este momento invitamos intervenir al excelentísimo señor Roberto Curipe Santes, ministro de Relaciones de Exteriores y Movilidad Humana.
00:05:10
Bueno, muy buenas tardes a todos los representantes de los medios de comunicación.
00:05:16
Eh, para nosotros es un honor recibir hoy en nuestro país la visita oficial, segunda visita oficial del del
00:05:23
secretario de los Estados Unidos, Marco Rubio.
00:05:27
Esta visita no solamente es un hito diplomático, sino que refleja el excelente momento que Ecuador y Estados Unidos están
00:05:35
pasando, nuestras administraciones. Y ante todo es una señal inequívoca de que compartimos una visión en común, una
00:05:43
visión enfocada en seguridad, cimentada en la libertad, cimentada en la democracia y también en una prosperidad compartida.
00:05:53
Yo quisiera estructurar en tres ejes en los que siempre conversamos y estamos trabajando con Estados Unidos. Uno de esos, sin duda, es el tema de seguridad,
00:06:02
una seguridad compartida y enfocada en la lucha frontal contra las amenazas transnacionales.
00:06:07
Los desafíos que hoy enfrentamos no solamente son locales, sino que no reconocen fronteras y de la misma manera
00:06:14
hay que atacarlos de una manera multinacional y no solamente local.
00:06:21
Ecuador ha asumido un rol firme, valiente y decidido en la región para enfrentar y desarticular las redes de crimen organizado y el narcotráfico que
00:06:30
buscan socavar nuestras instituciones y la paz de nuestras familias.
00:06:35
Así que el respaldo político y la cooperación técnica con Estados Unidos son piezas fundamentales para este esfuerzo. Y hoy reiteramos, reiteramos
00:06:43
que la firmeza institucional y el intercambio de inteligencia, fortalecimiento de nuestras capacidades son el único camino posible para
00:06:51
devolverle la tranquilidad absoluta a nuestros pueblos. En segundo lugar, quiero mencionar el tema de la economía.
00:06:58
realmente una paz sostenible si no sostiene, no se sostiene únicamente, perdón, con la seguridad, sino que
00:07:06
también es necesario un desarrollo económico, empleo y oportunidades reales para nuestra gente. Así que Ecuador se posiciona hoy como un socio estratégico
00:07:15
confiable que abre puertas al comercio hemisférico en distintos sectores para poder trabajar en conjunto con los
00:07:23
Estados Unidos.
00:07:25
Finalmente y en tercer lugar quiero consolidar que esta es una alianza no solamente diplomática, pero no es a corto plazo, sino nuestra relación con
00:07:34
Estados Unidos la emisionamos a largo plazo, porque nuestras naciones van mucho más allá de una coyuntura política, se nutren de valores
00:07:42
democráticos, compartidos y el compromiso inecrantable del bienestar de nuestras naciones.
00:07:49
Esta visita del secretario rubio nos permite trazar una hoja de ruta pragmática y ambiciosa para los próximos años, asegurando que el diálogo político
00:07:58
se traduzca en resultados tangibles para todos los ciudadanos de nuestra región.
00:08:03
Señor secretario, nuestra su presencia aquí en nuestro suelo patrio ratifica que no solamente estamos trabajando de
00:08:13
la mano, sino que estamos trabajando para un futuro mejor para ambas naciones. Tenga la plena seguridad de
00:08:20
que encontrará en nuestro país un aliado leal, activo y decidido para construir un hemisferio más seguro, libre y sobre
00:08:29
todo próspero. Muchas gracias.
00:08:33
Muchas gracias.
00:08:33
Muchas gracias, señor cancillero. Ahora invitamos intervenir al excelentísimo señor Marco Rubio, secretario de Estado
00:08:40
de los Estados Unidos de América.
00:08:42
Bueno, muchísimas gracias por esta oportunidad de reunirnos de nuevo. Hace un año y tres días que estuve aquí. mi segunda visita como secretario de
00:08:49
Estado, mi tercera visita porque vine una vez como senador también y y esperemos, bueno, nos vemos el septiembre que viene de nuevo aquí, si
00:08:57
Dios quiere, pero o antes o antes, pero primero gracias por esta oportunidad, la alianza entre Estados Unidos y voy a decir unas palabras en
00:09:04
inglés después, say a few words in English para que no se me ofendan eh la prensa que está aquí con nosotros de Estados Unidos. Pero primero eh para
00:09:13
decir que esta alianza entre nuestros países es importantísimo. Eh no tenemos mejor aliado en la región en términos de enfrentarse a lo que es la amenaza
00:09:21
criminal transnacional, porque es una amenaza criminal transnacional. Es una cosa que ha cambiado en los últimos años. A veces los habíamos acostumbrado a grupos y bandas criminales que
00:09:29
operaban dentro de un territorio nacional, pero hoy lo que vemos es una red de grupos terroristas. ni lo llamos ni los vamos a llamar criminales, son
00:09:37
terroristas que están atacando país tras país, amenazando el Estado y el bienestar y la salud y y la seguridad de nuestros
00:09:45
pueblos. Y para tratar con un tema transnacional tiene que tener una coalición de países y uno de los países
00:09:52
que más ha participado en esto y más está haciendo para enfrentar eso es Ecuador. Y por eso estamos aquí en el día de hoy y estamos haciendo muchas
00:10:00
cosas juntos. Nuestras fuerzas élites están trabajando conjuntamente a diario, de manera que realmente no tiene precedente eh para desmantelar a estos a
00:10:11
esta a estos grupos terroristas que que están haciéndole tanto daño a este país, a nuestro país y a muchísimos países de la región. A la misma vez estamos
00:10:19
trabajando, le vamos a pedir al Congreso Norteamericano 45 millones de dólares adicionales para seguir contribuyendo a este esfuerzo de desmantelar estos
00:10:27
grupos y acabar con ellos para siempre.
00:10:30
A la misma vez estamos también eh lanzando un esfuerzo de ,000 eh para lo que es la minería ilícita que se está robando la riqueza del país. Eso debe de
00:10:39
ir al beneficio del pueblo, no al beneficio de grupos terroristas. Y también tenemos esa iniciativa. Puedo anunciar en el que estamos entregando un
00:10:47
buque de la de la guardia costal costera de los Estados Unidos aquí a Ecuador para que ellos lo puedan utilizar de 110 pies. Y encima de eso vamos a transferir
00:10:57
a a cinco más interceptores eh en los próximos meses que llegará a un total de 12 en total de estos buques navales 12
00:11:06
en el último año y y hay que hay que decir que los resultados se están enseñando. Ustedes han han podido intervenir y y y tomar posesión de un
00:11:14
número histórico de drogas en los últimos en el último año, algo que no se había visto anteriormente.
00:11:21
Te diré que como parte del esfuerzo de la administración del presidente Trump, hemos visto, hemos sancionado a 15
00:11:29
entidades criminales terroristas y a individuos y y hemos identificado a 10 compañías comerciales de pescaría de de
00:11:38
pesca y hemos que estaban también participando en acciones ilegales y eso es importante y sobre eso vamos a seguir. Les puedo decir que en el día de
00:11:45
hoy hemos tomado la decisión de parte del gobierno de los Estados Unidos designar a los tiburones como otro grupo terrorista y eso viene encima de ya lo
00:11:54
que hicimos anteriormente con los Choneros y los Lobos eh y lo eh y otro grupo más que no no me acuerdo el nombre
00:12:02
eh ahora, pero eran los tres grupos adicionales y ahora hoy con los tiburones también. estos grupos, como voy a repetir lo que dije anteriormente
00:12:09
porque es importante añadir esto. Esto no estamos hablando de una mafia anormal, no estamos hablando de criminales, estamos hablando de terroristas que realmente en muchos
00:12:19
casos tienen armas y equipo que se parece a un ejército nacional de algunos países. Estos no son grupos comunes, obviamente participan en crimen común,
00:12:28
pero tienen capacidad terrorista y es a nivel de la región y eso hay que enfrentarlo, eso hay que desmantelarlo, eso hay que derrotarlo. Eh, y nosotros
00:12:38
estamos comprometidos a eso. También hemos eh eh trabajado sobre temas económicos, hay enormes oportunidades económicas. La
00:12:45
responsabilidad número uno de cualquier gobierno es la seguridad del pueblo y del país. Pero encima de esa fundación tiene que venir la prosperidad, la oportunidad económica. Y existen enormes
00:12:55
oportunidades económicas. su economía está creciendo, está creciendo a un nivel impresionante, pero pueda ir más todavía, puede acelerarse más todavía el
00:13:03
beneficio del pueblo. Y estamos buscando qué oportunidades existen. Sabemos que hay muchas ya para que la economía
00:13:11
norteamericana y la economía de Ecuador puedan participar en conjunto para crear ese tipo de prosperidad que ayude a ambos países. Así que con todo esto
00:13:20
estamos comprometidos 100% y quería venir hoy, obviamente como parte de esa visita añadir todo esto, seguir trabajando sobre todo esto y tener
00:13:27
logros concretos como hemos tenido en el último año. Porque muchas veces cuando vemos estas visitas estamos hablando de lo que vamos a hacer, ya hemos hecho, ya
00:13:34
estamos haciendo, pero vamos a hacer más todavía y espero que la próxima vez que yo venga vamos a tener mucho más logro, lo cual podemos hablar sobre ellos y
00:13:43
mucho siempre va a quedar más por hacer.
00:13:46
Así que muchas gracias. Voy a decir unas palabras.
00:13:51
Quiero agradecer al canciller, también al presidente Noba y a su administración que han sido socios increíbles. Son realmente un líder clave en el Chil de
00:14:00
los Américas y también en la coalición contra los carteles. De hecho, es el país que está más involucrado y nuestro aliado más agresivo en este tema. A
00:14:10
medida que estamos hablando nosotros, nuestras fuerzas de élites están operando en conjunto para poder perseguir a estos grupos criminales, para desmalterar a los grupos de
00:14:18
narcotráfico y traer a la gente la justicia que nunca han ido traídos de la justicia. Y me parece es importante tomar en cuenta que los grupos a los que nos enfrentamos son grupos terroristas,
00:14:27
no son solo organizaciones criminales, no son solo narcos, son organizaciones terroristas que tienen que ser enfrentadas, tienen que ser desmanteladas y eso es lo que estamos
00:14:35
trabajando hacer en conjunto de manera que no tiene precedente. Vamos a hacer más. Por ejemplo, vamos a pedir al Congreso que nos dé 45,000000 de nuevos
00:14:43
compromisos para ayudar al Ecuador que trabaje con nosotros para que pueda hacer este esfuerzo. Y pediremos ,000,000 y también iniciaremos una
00:14:51
iniciativa de 10,000,000es de proyectos aprobados para eh atacar al reclutamiento ilegal, a la minería
00:14:59
ilegal y también el narcotráfico eh de los océanos. Como parte de este esfuerzo vamos a entregar
00:15:06
una embarcación de la de la costera de los Estados Unidos para poder parar el tráfico de narcóticos y también de la
00:15:14
pesca ilegal y también una gran cantidad de amenazas. y vamos a hacer más que solo eso. Vamos a transferir cinco más eh embarcaciones, que nos llevará a un
00:15:23
12 votes en este año que nosotros hemos dotado. Y nuevamente el progreso que hemos hecho en nuestra relación con el Ecuador realmente no tiene precedente
00:15:31
histórico y hay muchas más cosas que hacer y los resultados están ahí, están presentes y palpables. Me dijeron esto antes de llegar, pero básicamente eh la
00:15:40
Armada del Ecuador ha obtenido 2.5 toneladas métricas de drogas y de cocaína. Ellos están haciendo su parte.
00:15:47
y nosotros continuaremos a hacer la nuestra. Y nosotros hemos creado sanciones a 15 entidades y personas y hemos identificado a 10 eh embarcaciones
00:15:57
pesqueras como propiedades bloqueadas que estaban siendo utilizadas para facilitar el narcotráfico. Y el día de hoy estamos designando a un nuevo grupo
00:16:05
como un grupo terrorista internacional que se los conoce como los tigorones y eso viene después de nuestra designación
00:16:13
de tres otros grupos, incluyendo a los lobos y a los choneros.
00:16:17
en julio. Estas son organizaciones, como les dije, que no son ordinarias, son violentas, sedientas de sangre,
00:16:25
organizaciones terroristas y nosotros tenemos que asegurar que las ataquemos y a medida que desmantelemos estas organizaciones terroristas, también
00:16:32
tenemos que ir detrás de los oficiales corruptos que colaboran y que conspiran con estos grupos terroristas. Vamos a
00:16:40
anunciar la designación de siete exmiembros del gobierno oficiales por aceptar coimas y por traicionar sus
00:16:48
tareas más esenciales a nombre y lo hicieron a nombre de estos grupos criminales muy eh peligrosos. Hay muchas
00:16:56
más cosas que hacer. Hemos firmado un marco de trabajo de minerales críticos para poder hablar acerca de los retos de
00:17:04
precios y hablar del desarrollo. Vamos a iniciar también un compacto con el Millenum, donde vamos
00:17:12
a dar 12 millones eh al gobierno del Ecuador para este compacto que va a dar apoyo al sistema eléctrico y a la economía. Y al fin de cuentas lo más
00:17:21
importante, la obligación que tiene cada gobierno es la seguridad de sus personas. Pero de esos cimientos se pueden comenzar a crear prosperidad y
00:17:30
oportunidades económicos. Ecuador, de hecho, tiene un crecimiento económico y es impresionante dado las cosas que se dan alrededor del mundo, pero pueden
00:17:37
hacer inclusive más si es que se resuelve el tema de seguridad que se está haciendo de manera muy agresiva y si es que continuamos trabajando de la
00:17:45
mano para atacar estas oportunidades para poder desarrollar nuestras economías en una cosa que puede ser beneficiosas para ambas países. Así que
00:17:52
muchas gracias a todos.
00:17:54
Muchas gracias, señor secretario.
00:17:57
Agradecemos la presencia de las autoridades, de los representantes de los medios de comunicación y de todos quienes nos han acompañado en esta jornada. Solicitamos de manera especial
00:18:06
a los medios de comunicación permanecer en su lugar hasta la salida de las autoridades. Muy buenas tardes con todos.