Descargable
Material institucional traducido al español. Ver y buscar no requiere registro ni tiene muro de pago; la descarga está reservada a los medios aliados.
Si quiere una búsqueda exacta, ponga el texto entre comillas.
Doblado0:38
El vicepresidente responde en Dallas a un manifestante con bandera mexicana
El vicepresidente habla en un acto en Dallas, Texas, interrumpido por un manifestante. Comenta la bandera mexicana ondeada por el asistente y le ofrece pagarle un pasaje de avión a México.
Enviar el enlace
Doblado0:33
Un abogado canadiense de comercio dice que una guerra arancelaria golpearía más a Canadá
El abogado canadiense de comercio internacional Mark Warner habla en un video difundido por la Casa Blanca. Sostiene que Canadá es una décima parte del tamaño de EE. UU. y que las represalias comerciales le costarían más.
Enviar el enlace
Doblado1:14
Trump dice en Dallas que Irán nunca tendrá un arma nuclear y que EE. UU. controla el «Estrecho»
El presidente Donald Trump interviene ante un auditorio en Dallas. Habla del programa nuclear iraní, del gasto militar y de las inversiones que dice haber atraído al país.
Enviar el enlace
Doblado2:01
Trump dice haber cumplido todas sus promesas en 19 meses: impuestos, muro fronterizo y energía
El presidente Donald Trump repasa su gestión en una intervención difundida por la Casa Blanca. Menciona los recortes de impuestos, casi 2.000 millas de muro y una caída del crimen violento.
Enviar el enlace
Doblado1:06
Trump promete 5.000 dólares por adulto si los republicanos ganan las elecciones de medio
Donald Trump interviene en un acto difundido por la Casa Blanca. Anuncia un «dividendo Trump» de 5.000 dólares por ciudadano adulto y promete hacer permanentes sus recortes de impuestos.
Enviar el enlace
Doblado0:55
JD Vance replica a un manifestante que ondeó una bandera mexicana durante su intervención
El vicepresidente JD Vance interrumpe su intervención para responder a un manifestante en el acto. Le dice que, si tanto ama a México, se marche a ese país.
Enviar el enlace
Doblado0:36
JD Vance a los asistentes: «Estás aquí esta noche porque amas a este país»
JD Vance interviene ante el público de un acto celebrado en una sala de convenciones. Agradece a los presentes y a quienes siguen la transmisión, y afirma que el país no irá hacia atrás.
Enviar el enlace
Doblado1:18
JD Vance: el 5 de noviembre los votantes hicieron a Trump el 47.º presidente de EE. UU
El vicepresidente JD Vance interviene en un acto difundido por la Casa Blanca. Habla del cierre de fábricas, las muertes por sobredosis, los cárteles y el resultado electoral de 2024.
Enviar el enlace
2:27
La OCDE sitúa a El Salvador entre los 16 países de 91 que subieron su puntuación en PISA
Un representante de la OCDE presenta los resultados de las pruebas PISA y PISA para Escuelas en El Salvador. Expone las mejoras en ciencias y lectura y el uso de la inteligencia artificial en las aulas.
Enviar el enlace
Doblado0:38
Un homenaje con 2.977 drones ilumina el puerto de Nueva York en vísperas del 11-S
La Casa Blanca difunde el tributo aéreo previo al 25.º aniversario de los atentados del 11 de septiembre. Cada uno de los 2.977 drones representa a una víctima mortal de aquel día.
Enviar el enlace
Doblado1:17
Trump afirma que repetiría el ataque contra la capacidad nuclear de Irán
El presidente Donald Trump responde a preguntas sobre su decisión de atacar el programa nuclear iraní. Sostiene que Irán no tendrá un arma nuclear y cita máximos históricos en la bolsa.
Enviar el enlace
Doblado1:16
Trump atribuye a los aranceles ingresos por 21 billones de dólares y anuncia dividendos
El presidente Donald Trump responde a preguntas sobre los llamados dividendos por aranceles. Menciona 21 billones en ingresos, los 40 billones de deuda y 19 plantas farmacéuticas en EE. UU.
Enviar el enlace
Doblado0:26
Trump resume en una palabra el motivo para votar republicano en las legislativas: «comunismo»
El presidente Donald Trump responde a una pregunta sobre las elecciones de medio mandato. Habla de comunismo y socialismo y afirma que buscan «destruir» Estados Unidos.
Enviar el enlace
Doblado1:36
El secretario de Vivienda Turner anuncia dos órdenes ejecutivas de Trump para abaratar
El secretario de Vivienda, Turner, explica en una intervención las medidas de la administración sobre el costo de la vivienda. Habla de desregulación, dos órdenes ejecutivas y nuevos criterios de puntuación crediticia para hipotecas.
Enviar el enlace
Doblado0:50
Trump propone un pago de 5.000 dólares por ciudadano con lo recaudado en aranceles
El presidente Donald Trump responde a la prensa sobre los llamados «dividendos Trump». Habla de los ingresos por aranceles, de más de 20 billones de dólares en inversiones y de la condición de gastar el dinero en EE. UU.
Enviar el enlace
Doblado0:25
Trump saluda en la Casa Blanca al capitán Royce Williams, aviador naval y Medalla de Honor
El presidente Donald Trump recibe al capitán retirado de la Marina Royce Williams en un encuentro en la Casa Blanca. Trump recuerda la llamada telefónica en que lo felicitó y le dice que es un honor recibirlo.
Enviar el enlace
Doblado0:21
Melania Trump pide que las decisiones de hoy sean «dignas del legado que transmitimos»
La primera dama Melania Trump difunde un mensaje breve fechado el 9 de septiembre de 2026. Habla del cuidado de los lugares heredados y del deber hacia las generaciones futuras.
Enviar el enlace
Doblado1:27
Trump homenajea a los condecorados con la Medalla de Honor en su museo nacional
El presidente Donald Trump habla en el Museo Nacional de la Medalla de Honor. Elogia el valor de los condecorados y cita el nuevo monumento previsto en Washington D. C.
Enviar el enlace
Doblado0:46
Trump recibe el Premio Campeón del Honor del Museo Nacional de la Medalla de Honor
Charlotte Jones, presidenta del consejo del Museo Nacional de la Medalla de Honor, entrega el galardón al presidente Donald Trump. Menciona su apoyo a la ley que sitúa el monumento a los condecorados en el National Mall.
Enviar el enlace
Doblado1:55
Trump firma en el Museo de la Medalla de Honor la ley que lleva el nombre de Woody Williams
El presidente Donald Trump habla en el National Medal of Honor Museum durante la firma de la ley. Relata la actuación de Woody Williams con lanzallamas en Iwo Jima y homenajea a más de 3.500 condecorados.
Enviar el enlace
Doblado0:37
Trump llama «tesoro americano» al Museo Nacional de la Medalla de Honor
El presidente Donald Trump habla en el Museo Nacional de la Medalla de Honor. Elogia a los condecorados, cifra en 3.536 los premiados y anuncia nuevas concesiones.
Enviar el enlace
Doblado1:56
Trump recorre el Museo Nacional de la Medalla de Honor en Arlington, Texas
El presidente Donald Trump visita el Museo Nacional de la Medalla de Honor en Arlington, Texas. Conversa sobre historias de condecorados, el diseño de la medalla y su uso al cuello desde 1904.
Enviar el enlace
Doblado0:57
Trump saluda a condecorados con la Medalla de Honor en el museo nacional de Arlington, Texas
El presidente Donald Trump recibe a militares condecorados con la Medalla de Honor en el National Medal of Honor Museum. El encuentro reúne a galardonados de la Guerra Global contra el Terrorismo en Arlington, Texas.
Enviar el enlace
Doblado0:55
Rubio dice en Perú que el hemisferio occidental es una prioridad real de la seguridad nacional
El secretario de Estado Marco Rubio habla ante la prensa durante su visita a Perú. Cita la estrategia de seguridad nacional, sus viajes por la región y la iniciativa Escudo de las Américas.
Enviar el enlace