Descargable
Material institucional traducido al español. Ver y buscar no requiere registro ni tiene muro de pago; la descarga está reservada a los medios aliados.
Si quiere una búsqueda exacta, ponga el texto entre comillas.
Doblado0:23
Trump afirma que Canadá es «el país más difícil» para negociar y señala a sus líderes
El presidente Donald Trump habla ante la prensa en un acto difundido por la Casa Blanca. Se refiere a las negociaciones con Canadá, a su interés en un acuerdo y menciona a China y la inteligencia artificial.
Enviar el enlace
Doblado0:41
Trump dice que EE. UU. fabrica «más Patriot que nunca» tras enviar armamento a Ucrania
El presidente Donald Trump responde a la prensa sobre las reservas de armamento estadounidense. Habla del envío de material a Ucrania y de la producción de misiles Patriot, THAAD y Tomahawk.
Enviar el enlace
Doblado0:35
Trump pide a Zelenski no atacar las refinerías rusas de diésel por el alza de precios
El presidente Donald Trump habla ante la prensa sobre la guerra entre Rusia y Ucrania. Menciona los ataques ucranianos a plantas rusas, el suministro de diésel y su encarecimiento.
Enviar el enlace
Doblado0:39
Trump habla de música con periodistas a bordo del Air Force One y recuerda a Dolly Parton
El presidente Donald Trump conversa con la prensa durante un vuelo en el Air Force One. Comenta la música que suena a bordo, su gusto por la buena música y recuerda a Dolly Parton.
Enviar el enlace
Doblado0:27
El jefe del Comando Central niega preocupación por las reservas de misiles Patriot y THAAD
El comandante del Comando Central de EE. UU. responde a preguntas sobre el suministro de municiones. Afirma que el país está «bien armado y listo para cualquier contingencia».
Enviar el enlace
Doblado0:48
Trump: quizá ya tenga nuevo portavoz; mientras, hablarán Rubio, Bessent y otros secretarios
El presidente Donald Trump responde a la prensa sobre quién ocupará el puesto de portavoz de la Casa Blanca. Dice que hay muchos interesados y que por ahora usará a Marco Rubio, Scott Bessent y Linda McMahon.
Enviar el enlace
Doblado0:42
Trump dice sobre el caso de Lindsay Clancy que «es una situación de estado, no federal»
El presidente Donald Trump responde a la prensa sobre la petición de indulto para Lindsay Clancy. Señala que el caso corresponde a las autoridades estatales y afirma que «no hay ganador» tras la muerte de tres niños.
Enviar el enlace
Doblado0:32
Trump afirma que no aceptará déficits comerciales y que buscará superávits con otras naciones
El presidente Donald Trump responde a la prensa sobre su amenaza de cortar el comercio con países con los que EE. UU. tiene déficit. Habla de eliminar los déficits comerciales, buscar superávits o equilibrio y aplicarlo de forma gradual.
Enviar el enlace
Doblado0:47
Trump anuncia en Irlanda que retirará los aranceles al whisky irlandés
El presidente Donald Trump habla durante un acto en Irlanda difundido por la Casa Blanca. Anuncia la eliminación de los aranceles al whisky irlandés tras las peticiones recibidas.
Enviar el enlace
Doblado1:15
Hassett afirma que no hay razón para subir las tasas y respeta la independencia de Kevin Warsh
El director del Consejo Económico Nacional, Kevin Hassett, habla en una entrevista sobre la política monetaria. Cita la inflación anualizada cercana al 1% y la costumbre de la Fed de no actuar antes de unas elecciones.
Enviar el enlace
Doblado1:38
Trump afirma que el Reino Unido irá a la bancarrota si no abre el Mar del Norte al petróleo
El presidente Donald Trump habla ante la prensa sobre política energética europea. Critica los molinos de viento en Escocia e Irlanda y sostiene que Escocia compra petróleo a Noruega y Dinamarca.
Enviar el enlace
Doblado0:52
Trump afirma que unir Irlanda del Norte con Irlanda sería lo natural: «Es solo mi opinión»
El presidente Donald Trump responde a preguntas de la prensa sobre sus comentarios acerca de Irlanda. Habla de una eventual unión de Irlanda e Irlanda del Norte, del apoyo recibido y de su campo de golf.
Enviar el enlace
Doblado0:41
Trump afirma que Estados Unidos va por delante de China en inteligencia artificial
El presidente Donald Trump habla ante las cámaras sobre la competencia tecnológica con China. Sostiene que «quien gane la IA, gana» y cita inversiones millonarias y nuevas fábricas de automóviles.
Enviar el enlace
Doblado0:40
Trump pide a Zelenski que deje de atacar el combustible diésel en Rusia
El presidente Donald Trump habla ante la prensa sobre la guerra entre Rusia y Ucrania. Pide a Volodímir Zelenski elegir otros objetivos y advierte de la escasez mundial de diésel.
Enviar el enlace
Doblado0:40
Trump pide a Zelenski que deje de atacar el combustible diésel en Rusia
El presidente Donald Trump habla ante la prensa sobre la guerra entre Rusia y Ucrania. Menciona los ataques a refinerías de diésel, la escasez de combustible y su conversación con Volodímir Zelenski.
Enviar el enlace
Doblado1:41
Trump promete un pago de 5.000 dólares a todos los adultos si ganan los republicanos
El presidente Donald Trump habla ante cámaras difundidas por la Casa Blanca. Anuncia un pago de 5.000 dólares por adulto, defiende su ley fiscal y advierte de una depresión si ganan los demócratas.
Enviar el enlace
1:52
Corral busca recuperar su potencial portuario previo al terremoto de 1960 y viviendas seguras
La autoridad local plantea atraer inversión, turismo y desarrollo portuario en Corral, además de construir viviendas en zonas seguras y mejorar la preparación ante emergencias.
Enviar el enlace
1:52
1,7 millones de cuentas reciben hoy el depósito de 30.000 pesos por cada hijo, sin postulación
La ministra de Desarrollo Social y Familia informa que el bono se depositó automáticamente, y antes se anuncia la postulación a la tarjeta del banco de materiales para mujeres jefas de hogar hasta el…
Enviar el enlace
1:56
El bono alcanza a 2,3 millones de niños, a 8.000 en familias de acogida y a los no nacidos
Se detalla que el pago llega a 1,7 millones de personas por más de 68.000 millones de pesos, siete días después de publicada la ley, e incluye por primera vez a familias de acogida y a los niños que…
Enviar el enlace
1:54
Aprobado con 139 votos a favor y cero en contra: uno de cada cuatro niños vive en la pobreza
La ministra de Desarrollo Social y Familia expone el respaldo parlamentario al bono y lo enmarca en el plan Chile sale adelante, con cupón de gas, congelamiento de tarifas del transporte y una ley de…
Enviar el enlace
1:58
Los niños en familias de acogida reciben el bono sin acreditar el Registro Social de Hogares
Se explica que el beneficio se asigna automáticamente con los registros del Estado y, a continuación, el presidente recuerda a las familias que perdieron sus viviendas el 7 y 8 de julio en Corral.
Enviar el enlace
1:53
Recursos anticipados a alcaldes y gobernadores para enfrentar los temporales desde julio
El presidente atribuye la respuesta a la crisis de temporales al trabajo previo con gobernadores, consejeros regionales y municipios, y menciona el rally Copec Móvil realizado en la región del Biobío.
Enviar el enlace
1:57
Más de 50.000 aportes de entre 375.000 y 1.200.000 pesos tras la emergencia en 216 comunas
El presidente detalla el despliegue del Ministerio de Desarrollo Social desde el 7 de julio con fichas de emergencia y aportes directos, y destaca el programa Mujer Emprende de la ministra de la…
Enviar el enlace
1:55
El bono se amplía a las familias de acogida y a los niños que nazcan hasta marzo
El presidente destaca el respaldo transversal de los parlamentarios, el plan piloto de familias de acogida iniciado en Temuco y la situación de la natalidad en Chile.
Enviar el enlace