Descargable
Material institucional traducido al español. Ver y buscar no requiere registro ni tiene muro de pago; la descarga está reservada a los medios aliados.
Si quiere una búsqueda exacta, ponga el texto entre comillas.
Doblado1:58
Rusia, China y Turquía, a la cabeza del turismo de nacimiento con visados B1 y B2
El testigo afirma que, según la información disponible en prensa, los principales países de origen son Rusia, China y Turquía, y describe el uso de visados de turismo y negocios.
Enviar el enlace
Doblado1:58
650.000 visados turísticos chinos al año y hospitales obligados a atender los partos
El testigo calcula que entre seis y siete millones de ciudadanos chinos pueden tener visado turístico vigente y sostiene que los costes de los partos recaen en hospitales y contribuyentes.
Enviar el enlace
Doblado1:57
Un hospital de Texas anunciándose en México y 119 bebés en Long Island: artículos al registro
Se incorporan al acta reportajes sobre publicidad hospitalaria en español, un caso de fraude de visados con embarazadas turcas y seis personas acusadas de defraudar 2,1 millones a Medicaid.
Enviar el enlace
Doblado1:59
Mil empresas de turismo de nacimiento en las Marianas y bebés por gestación subrogada
Se suman al registro artículos sobre agencias de turismo de nacimiento y gestación subrogada para clientes chinos, y la minoría pide incluir textos sobre muertes maternas en Texas.
Enviar el enlace
Doblado1:59
«Brandon Gill pidió deportar a Ilhan Omar»: la ciudadanía por nacimiento y la orden 14160
En su intervención se invoca el caso Wong Kim Ark, se cuestiona la orden ejecutiva 14160 y se recuerda el intento de revocar la ciudadanía de la representante Ilhan Omar.
Enviar el enlace
Doblado1:54
Acusaciones de fraude contra el Southern Poverty Law Center por el mitin de Charlottesville
Se piden incorporar al acta artículos sobre cargos federales de fraude contra el Southern Poverty Law Center, en respuesta a la mención del mitin de Charlottesville en la audiencia.
Enviar el enlace
Doblado1:59
«Mintió bajo juramento sobre la teoría del gran reemplazo», se reprocha al testigo citado
En el turno de la minoría se cuestiona la credibilidad del testigo citando un artículo de agosto de 2025 de su superior y se critica el uso del poder de citación del comité.
Enviar el enlace
Doblado1:58
«3.800 dólares más por familia» y la réplica del testigo sobre la teoría del gran reemplazo
Se enumeran aumentos de costes de vivienda, gasolina y energía y detenciones de mujeres embarazadas, y el testigo responde que nunca defendió la teoría del gran reemplazo.
Enviar el enlace
Doblado1:55
Un niño nacido en EE. UU. y criado en Rusia o China podría votar
El testigo sostiene que quien nace en el país por turismo de nacimiento y crece en el extranjero puede trabajar en el gobierno federal, y que la 14ª Enmienda se aprobó para los esclavos liberados.
Enviar el enlace
Doblado1:58
Procesar a los padres y permitir preguntas consulares sobre el embarazo
En la audiencia se plantea que una condena inhabilitaría de por vida la entrada de los padres y se critica la norma que impide a los funcionarios consulares preguntar por el embarazo.
Enviar el enlace
Doblado2:00
Propuesta de preguntar por el embarazo en los consulados y excluir en el puerto de entrada
Sobre las visas B1 y B2, el testigo plantea instruir a los funcionarios consulares para preguntar por el embarazo y aprobar una regla que impida entrar a quien viaje a tener un hijo en el país.
Enviar el enlace
Doblado1:32
Trump anuncia que visitará 35 distritos en los últimos 30 días de campaña de las legislativas
El presidente Donald Trump habla ante legisladores republicanos sobre las elecciones de medio mandato. Menciona 35 carreras, apoyo a Jim Jordan y John Thune y actos telefónicos locales.
Enviar el enlace
Doblado1:20
Chris Wright: la producción de petróleo en Venezuela sube 25% y las exportaciones, 50%
Chris Wright habla en una entrevista sobre el desarrollo de campos petroleros en Venezuela. Cita 17 campos, reservas de 65.000 millones de barriles y un acuerdo firmado el viernes.
Enviar el enlace
Subtitulado2:08
Chris Wright dice que los acuerdos firmados en Venezuela suman decenas de miles de millones
El secretario de Energía, Chris Wright, habla en Venezuela tras la firma de varios acuerdos. Menciona contratos con Chevron, E&I y General Electric, la red eléctrica y la producción de petróleo y gas.
Enviar el enlace
Doblado1:30
El Senado votará la Ley de Claridad sobre criptoactivos el 15 de septiembre
Declaraciones difundidas por Rapid Response de la Casa Blanca sobre la propuesta de regulación de activos criptográficos. Se abordan el calendario de la Ley de Claridad en el Senado, las exenciones para recaudación de fondos y el retorno de innovadores a…
Enviar el enlace
Doblado1:39
Trump cifra en 80 los récords bursátiles y en más de 20 billones de dólares la inversión
El presidente Donald Trump hace balance de sus 19 meses de gobierno ante un grupo de invitados. Habla de récords en la bolsa, exportaciones y empleo, inversión en nuevas fábricas y seguridad en la frontera.
Enviar el enlace
Doblado1:30
Todd Blanche: llamar a Trump «desfinanciador de la policía» antes del 11-S «es risible»
El fiscal general adjunto Todd Blanche responde ante la prensa a las acusaciones sobre los fondos policiales. Habla de la financiación antiterrorista a Nueva York, critica a la gobernadora Kathy Hochul y defiende el apoyo de Trump a la policía.
Enviar el enlace
Doblado1:02
Trump afirma que la frontera está segura y que en 15 meses hubo «cero» entradas ilegales
El presidente Donald Trump habla ante la prensa sobre la situación en la frontera. Cita cifras de entradas ilegales y dice que solo se acepta a quienes llegan legalmente y aman al país.
Enviar el enlace
Doblado0:59
Trump atribuye a JD Vance la detección de «cientos de miles de millones» en fraude
El presidente Donald Trump elogia al vicepresidente JD Vance durante una intervención pública. Cita investigaciones de fraude y menciona casos en California, Minnesota y Maine.
Enviar el enlace
Doblado0:43
GE traslada de México a Kentucky su producción de secadoras con 1.000 millones en Louisville
La Casa Blanca difunde el anuncio de inversión de GE Electrodomésticos y su sindicato en Appliance Park. Se detallan los 1.000 millones de dólares, los 4.700 empleos asegurados y el traslado de la producción de secadoras desde México.
Enviar el enlace
Doblado1:30
Lutnick fija como meta 40% o 50% de producción nacional de semiconductores al final del mandato
El secretario de Comercio, Howard Lutnick, habla sobre la política industrial de la administración Trump. Cita el objetivo de producción de chips, los aranceles a quien no fabrique en EE. UU. y las inversiones de TSMC y Micron.
Enviar el enlace
Doblado1:50
Lutnick afirma que Canadá frenó un acuerdo comercial ya cerrado tras seis semanas
El secretario de Comercio, Howard Lutnick, habla en una entrevista sobre las negociaciones comerciales con Canadá. Menciona el acuerdo interino pactado con Mark Carney, la petición canadiense sobre camiones pesados y lo que atribuye a motivos electorales del…
Enviar el enlace
Doblado0:49
Trump dice que está «feliz» por la marcha de Harry y Meghan de Estados Unidos
El presidente Donald Trump responde a la prensa sobre el regreso del príncipe Harry y Meghan a Gran Bretaña. Afirma que no era «un fan» y que trataron a la familia real con «gran falta de respeto»; menciona su relación con la reina Isabel y con Carlos I.
Enviar el enlace
Doblado0:57
Trump afirma que EE. UU. pierde entre 60.000 y 100.000 millones de dólares al año con Canadá
El presidente Donald Trump habla ante la prensa sobre la relación comercial con Canadá. Cita el déficit comercial, los aranceles a los agricultores y el veto a la banca estadounidense en Canadá.
Enviar el enlace