Descargable
Material institucional traducido al español. Ver y buscar no requiere registro ni tiene muro de pago; la descarga está reservada a los medios aliados.
Si quiere una búsqueda exacta, ponga el texto entre comillas.
Doblado1:16
Rubio califica de sustantivas las conversaciones en Kiev y Moscú sobre el conflicto en Ucrania
El secretario de Estado, Marco Rubio, habla ante la prensa sobre los contactos del fin de semana. Menciona las líneas rojas de ambas partes y el papel mediador de Estados Unidos.
Enviar el enlace
Doblado0:21
Rubio: Colombia nunca ha pedido que soldados de EE. UU. combatan a los carteles en su suelo
El secretario de Estado, Marco Rubio, responde a una pregunta sobre la cooperación antidrogas con Colombia. Afirma que Bogotá ha pedido entrenamiento, inteligencia, identificación de objetivos y equipo especializado, no el envío de tropas.
Enviar el enlace
Doblado1:26
Rubio: Colombia y el Departamento de Guerra negocian compra de equipos e inteligencia
El secretario de Estado Marco Rubio responde a la prensa durante su visita a Colombia. Habla de la cooperación en seguridad, las conversaciones sobre equipos, inteligencia y entrenamiento, y los ataques a embarcaciones.
Enviar el enlace
Doblado0:27
Rubio dice que Irán perderá petroleros cada vez que intente atacar buques de EE. UU
El secretario de Estado Marco Rubio responde a la prensa sobre la situación con Irán. Menciona los ataques a petroleros iraníes y los intentos de golpear buques de la Armada estadounidense.
Enviar el enlace
Original en español0:35
Marco Rubio viaja a Barranquilla para un encuentro bilateral con Abelardo de la Espriella
Anuncio de la visita del secretario de Estado a Colombia y de la reunión con el presidente colombiano. Se habla de reconstruir la alianza estratégica, del respeto mutuo, la soberanía y los intereses nacionales.
Enviar el enlace
Doblado2:04
Rubio en Colombia: los últimos cuatro años fueron «una aberración» entre ambos gobiernos
El secretario de Estado, Marco Rubio, interviene en un acto en Colombia tras reunirse con el presidente del país. Habla de la seguridad como primera obligación del gobierno y de cooperación en energía y comercio.
Enviar el enlace
Doblado0:41
Rubio anuncia un viaje a tres países aliados del Hemisferio Occidental para cerrar acuerdos
El secretario de Estado, Marco Rubio, habla ante la prensa antes de iniciar una gira por tres países de la región. Menciona la lucha contra el terrorismo transnacional y el crimen, los acuerdos comerciales previstos y la estrategia de seguridad nacional.
Enviar el enlace
Doblado0:56
Rubio dice que los campos petroleros de Venezuela dejarán regalías para el pueblo venezolano
El secretario de Estado Marco Rubio responde a una pregunta sobre el acuerdo petrolero con Venezuela. Habla de las concesiones que tenían China, Rusia e Irán y de un futuro gobierno elegido democráticamente.
Enviar el enlace
Doblado0:44
Rubio dice que los hutíes son «agentes y sustitutos» de Irán y que EE. UU. vigila los ataques
El secretario de Estado Marco Rubio responde a la prensa sobre los ataques hutíes contra Arabia Saudita. Habla de la influencia de Irán, de la relación militar defensiva con Riad y remite al Departamento de Guerra.
Enviar el enlace
Doblado0:49
Rubio explica por qué su gira por Colombia, Perú y Ecuador no incluye Venezuela
El secretario de Estado, Marco Rubio, responde a la prensa sobre su viaje a América Latina. Habla de la semana condensada por el Día del Trabajo y el 11-S, y de las elecciones recientes en Colombia y Perú.
Enviar el enlace
Doblado1:33
Trump anuncia acuerdos con nueve farmacéuticas y un ahorro previsto de 600.000 millones
Un informe televisivo recoge el anuncio del presidente Donald Trump junto a Robert F. Kennedy Jr sobre precios de medicamentos. Se detallan nueve nuevos acuerdos, 26 empresas que cubren el 90% del mercado y el programa Trump Rx.
Enviar el enlace
Doblado4:22
El capellán Jamie J. Gigantiello bendice en la Casa Blanca una viga de la Torre Sur del World
El capellán de los bomberos de Nueva York, monseñor Jamie J. Gigantiello, bendice una viga de acero de 21 pies exhibida en la Casa Blanca.
Enviar el enlace
Doblado1:04
Bessent afirma que los aranceles no trasladan inflación a EE. UU. y advierte a Canadá
El secretario del Tesoro, Scott Bessent, habla del efecto de los aranceles en la economía estadounidense. Cita un cálculo de 0,02 puntos de traspaso a los precios, el traslado de producción de la cervecera japonesa Sapporo y la posición de Canadá.
Enviar el enlace
Doblado4:48
La madre de Welles Crowther agradece a Trump el honor póstumo a su hijo por el 11-S
Alison Crowther habla en un acto en la Casa Blanca en el que su hijo Welles recibe un honor póstumo. Recuerda su labor como bombero voluntario y presenta el Proyecto Bandana Roja, de descarga gratuita.
Enviar el enlace
Doblado1:38
Trump anuncia un nuevo buque de la Guardia Costera con el nombre del bombero Jeffrey Palazzo
El presidente Donald Trump interviene en un acto de homenaje a las víctimas del 11 de septiembre de 2001. Anuncia que la Guardia Costera pondrá en servicio este fin de semana en Nueva York un Cortador de Respuesta Rápida en memoria del bombero y reservista…
Enviar el enlace
Doblado2:35
Trump relata la historia de Wells Crowther, el hombre de la bandana roja del 11-S
El presidente Donald Trump recuerda a una víctima del 11 de septiembre de 2001 en un acto conmemorativo. Narra cómo Wells Crowther, operador de bolsa de 24 años y bombero voluntario, salvó a 18 personas en la Torre Sur.
Enviar el enlace
Doblado2:07
Trump recuerda a los 343 bomberos y 23 policías de Nueva York caídos el 11 de septiembre
El presidente Donald Trump interviene en un acto de homenaje a los socorristas del 11 de septiembre de 2001. Cita las cifras de bomberos, policías y agentes de la Autoridad Portuaria fallecidos y saluda a más de 150 socorristas de Nueva York y a más de 200…
Enviar el enlace
Doblado1:50
Trump entrega a título póstumo la Medalla Presidencial de la Libertad a Welles Crowther
El presidente Donald Trump interviene en la ceremonia de entrega del máximo honor civil de Estados Unidos. Recogen la medalla la madre del homenajeado, Alison, y su hermana, Paige, junto a una designación adicional.
Enviar el enlace
Doblado1:33
Trump dice que la viga de 16.000 libras de la Torre Sur «dará testimonio para siempre» del 11-S
El presidente Donald Trump habla en un acto de homenaje ante el acero recuperado de las Torres Gemelas. Elogia a los trabajadores de la construcción, expertos en demolición, la policía y los militares que limpiaron la zona cero.
Enviar el enlace
Doblado1:25
Trump recuerda el 11-S ante una pieza de acero en la Elipse: «3.000 vidas fueron extinguidas»
El presidente Donald Trump interviene en un acto de conmemoración del 11 de septiembre celebrado en la Elipse. Recuerda dónde estaba esa mañana, cifra en 3.000 las vidas perdidas y presenta un fragmento de acero como símbolo de la fortaleza del país.
Enviar el enlace
Doblado1:09
Frank Siller entrega a Trump un trozo de bandera con acero de la Torre Sur del World Trade
El presidente Donald Trump es recibido en un acto de la organización Tunnel to Towers. Su fundador, Frank Siller, le entrega una pieza de bandera estadounidense con acero de la Torre Sur.
Enviar el enlace
Doblado0:35
Trump recuerda a las casi 3.000 víctimas del 11-S y promete que «nunca lo olvidaremos»
El presidente Donald Trump interviene en un acto de conmemoración de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Menciona a los muertos en el World Trade Center, el Pentágono y el vuelo 93, y el voto hecho hace un cuarto de siglo.
Enviar el enlace
Doblado0:20
Brad Blakeman, de Tunnel to Towers, agradece a Trump
Brad Blakeman, miembro de la junta de Tunnel to Towers, interviene en un acto celebrado en la Casa Blanca. Agradece al presidente Trump, a su gabinete, al Servicio Secreto y al Servicio de Parques Nacionales.
Enviar el enlace
Doblado1:41
Robert Hook relata cómo el Ala 113 cargó municiones en los F-16 que protegieron Washington
El sargento mayor Robert Hook, de la Guardia Nacional Aérea del Distrito de Columbia, recuerda el 11 de septiembre de 2001. Habla del aviso por televisión, del armado urgente de los cazas F-16 y de la misión de alerta permanente del Ala 113.
Enviar el enlace