Rubio firma memorando de cooperación con Paraguay y comenta avances en Venezuela e Irán

00:00:20 SECRETARIO RUBIO: Antes de firmarlo sólo quiero decir unas palabras en inglés y español. Creo que esto es sólo un paso más en el continuo crecimiento de nuestra relación. 00:00:28 entre nuestros dos países. Creo que este Memorando refleja esa cooperación continua. De hecho, como comentamos en nuestra reunión de hace un momento, siempre hemos tenido fuertes vínculos 00:00:36 entre los Estados Unidos y el Paraguay; esos vínculos sólo se han fortalecido. 00:00:40 Y acuerdos como este y otros que espero que sucedan en el futuro comenzarán a crear un verdadero progreso concreto, institucionalizar los lazos profundos entre nuestros dos países 00:00:50 avanzar para que no sean sólo el producto de una administración o una era, sino que se conviertan en perdurables y puedan sobrevivir a los cambios en los vientos políticos que ocurren en las democracias 00:01:00 y en – de vez en cuando. Pero sin embargo, los cimientos de la fundación siguen siendo firmes y fuertes. Tan orgulloso de ser parte de esto hoy y creo que es un testimonio de eso. 00:01:14 EL SECRETARIO RUBIO: (Via interprete) En español, lo que quiero decir es que claramente la relación entre Estados Unidos y Paraguay siempre ha sido muy estrecha, y muy, muy fuerte. Pero lo que hemos visto en el último año y medio ha sido 00:01:25 La relación entre ambos países ha crecido a una escala histórica y el acuerdo de hoy es simplemente evidencia de 00:01:34 que. Lo que estamos buscando es establecer una relación que no sólo continúa creciendo, sino que también se convierte en parte de algo permanente, de modo que, independientemente de los cambios en el gobierno que puedan ocurrir en el 00:01:44 futuro —por ejemplo, en nuestro sistema vemos cambios cada 4 u 8 años—, la base, la base de la relación entre ambos países puede sobrevivir a cualquiera de los cambios políticos 00:01:52 que puede tener lugar en el futuro. 00:01:54 Puedo decirles que nosotros —obviamente cuando era senador, yo estaba muy interesado en la relación entre nuestro país y Paraguay. Pero ahora en mi papel como secretario de Estado, es aún más fácil para mí contribuir a este esfuerzo. 00:02:05 Sobre la base de lo que podemos lograr en el próximo año y medio, y de lo que hemos logrado juntos en el último año y medio, que no son sólo cuestiones bilaterales sino también regionales, creo que la relación entre los Estados Unidos 00:02:17 y Paraguay cambiará para siempre, de una manera extraordinaria. Y hoy es evidencia de ello y representa un paso más en ese camino que tenemos, ese objetivo que tenemos en común. 00:02:26 MINISTRO EXTRANJERO LEZCANO: 00:02:28 Realmente brillante. Empezaré en inglés. Muchas gracias, Marco, porque estamos trabajando tan cerca. Nuestra alianza estratégica es muy importante para ambos países. 00:02:40 Estamos trabajando en la seguridad, el comercio, la inversión. 00:02:49 cooperación y seguridad, estamos trabajando todo el mes en la cooperación en materia de seguridad 00:02:56 nuestra región, pero también a nivel mundial, es decir, que compartimos valores y principios: la libertad, 00:03:03 democracia, derechos humanos, Estado de Derecho, que nos permiten trabajar muy unidos. 00:03:10 Me gustaría pensar, a través de este acuerdo de hoy, que seguimos profundizando nuestra cooperación. 00:03:17 Y muchas gracias, Marco, porque tu trabajo es bastante duro para nosotros. 00:03:21 (En español.) 00:03:42 De acuerdo. 00:03:44 MINISTRO EXTRANJERO LEZCANO: Firmemos. 00:03:46 (Se firmó el Memorando de Entendimiento.) 00:04:32 (Aplausos.) 00:04:44 - ¿Lo dejo aquí? 00:04:46 PREGUNTA: 00:04:47 Señor Secretario, una pregunta rápida. Estoy seguro de que vio una portada de Newsweek diciendo lo que Trump hizo bien en Venezuela. Y queremos saber cuándo esperamos elecciones en Venezuela. 00:05:00 EL SECRETARIO RUBIO: Es un proceso, y tienen que tenerlos. Obviamente, hay mucho trabajo que tiene que pasar para sentar las bases de una elección. Como he dicho, hay que tener verdadera libertad de prensa. Hay que tener participación multipartidista. Hay que tener 00:05:11 nacional reconciliación presupuestaria. Quiero decir, hay que tener una comisión electoral que cuente con precisión los votos. Así que tiene que suceder y es un trabajo en curso, pero de nuevo, han pasado unos seis meses 00:05:23 desde que Maduro fue removido, y hay mucho pasando al mismo tiempo con la economía y así sucesivamente. 00:05:30 Así que creo que nos estamos moviendo en dos vías. Queremos mejorar la vida diaria – ayudar a mejorar la vida diaria de los venezolanos económicamente para que estén mejor, sean más prósperos. 00:05:38 Y también hay que tener un proceso en el que cada elemento de la sociedad política en Venezuela tenga un papel que desempeñar, no sólo en el proceso político, sino también en el proceso político. 00:05:47 en la construcción de elecciones pero construyendo el gobierno y el futuro del país. 00:05:51 Así que creo que va a requerir algo de persistencia y un poco de paciencia – no años, pero ciertamente meses y semanas. Va a tomar algún tiempo para llegar allí. 00:06:00 con un sistema que ha estado en marcha ahora durante casi tres décadas, por lo que no va a ser de un día para el siguiente. Si nos fijamos en las transiciones en Europa del Este, después de la caída de 00:06:08 el Telón de Acero; si miramos a Paraguay, un país que emprendió una transición del autoritarismo a la democracia, les llevó casi tres años y medio completar ese proceso. 00:06:18 Estas cosas son difíciles. No suceden – Sé que lo somos – Sé que todos estamos acostumbrados a resultados instantáneos o al menos expectativas de resultados instantáneos, pero si quieres hacerlo bien, 00:06:27 lo que quieres tener es una transición democrática que pasa que une a la sociedad, donde hay un nacional reconciliación presupuestaria, donde tienes partidos políticos que son capaces de 00:06:37 participa abierta y libremente, donde tienes un conteo electoral pero también tienes una economía y un país cuyas instituciones están funcionando para que no estén heredando un desastre, 00:06:45 no están heredando el proceso de reconstrucción, están heredando un estado funcional. 00:06:50 Así que todo eso es decir que estas cosas no suceden de un día a otro, pero la aguja apunta en la dirección correcta. Y aunque el progreso es probablemente más lento 00:06:57 de lo que todos querríamos, hay progreso y el progreso sucederá, y estamos comprometidos con ello. 00:07:01 Gracias. 00:07:02 PREGUNTA: Secretario, ¿puede hablar de lo último sobre Irán y si estamos a punto de llegar a un acuerdo? Hemos visto los mensajes de los qataríes sobre su mediación. 00:07:11 usted – ¿Cómo ve las posibilidades de un acuerdo con Irán y con sus conversaciones? – Secretario RUBIO: Bueno, creo que hay dos cosas de las que hablar cuando hay un acuerdo. 00:07:18 Está el gran problema, que es el que tiene que ver con sus ambiciones nucleares. Nunca pueden tener un arma nuclear; el Presidente ha sido claro al respecto. Así que la desnuclearización 00:07:26 de Irán es el último acuerdo. Creo que el trato inmediato y en el que se ha visto mucho foco es en los estrechos. Los estrechos – hay barcos que se mueven a través de los estrechos, 00:07:34 hay petróleo – hay petróleo moviéndose ahora mismo a través de los estrechos. Así que los estrechos están abiertos. 00:07:38 Sin embargo, creo que hay una conversación y una negociación en la que estamos involucrados entre Omán e Irán sobre cómo más barcos pueden ser capaces de pasar por su seguridad en el corto plazo 00:07:51 A medida que avanzamos hacia estas charlas a más largo plazo sobre la desnuclearización. Y basta con decir que se han hecho progresos en esas conversaciones, pero aún no se ha llegado a su fin. Esperamos que eso suceda muy pronto. 00:08:02 Gracias, chicos. 00:08:03 Muchas gracias.