Rubio advierte a Irán por el Estrecho de Ormuz y anuncia $2.500 millones para la ASEAN

00:00:01 EL SECRETARIO RUBIO: Bueno, gracias. En primer lugar, permítame darle las gracias, mi colega de Camboya, por ser nuestro coordinador de país ahora por segundo año, dos años y funcionando, 00:00:08 y creo que tenemos uno más, y apreciamos mucho todo el trabajo que ha puesto en esto. También quiero darle las gracias, Sr. Secretario General. 00:00:17 todos los esfuerzos que se han realizado para poner esto en práctica y para involucrarnos en este proceso. 00:00:23 Como dijo el presidente Trump el año pasado en la reunión de líderes, Estados Unidos-ASEAN, en la cumbre, estamos con ASEAN al 100 por ciento. Este es el mecanismo elección primaria por el que involucramos a la región, y ustedes 00:00:35 Seguiremos viendo nuestro compromiso con él al más alto nivel, incluso con nuestro embajador, que acaba de subir a bordo. Y además de nuestro embajador aquí en el país anfitrión - que, 00:00:43 por cierto, han hecho un trabajo fenomenal; gracias por acogernos. Nos hemos enamorado de su país. Visité aquí hace muchos años como senador, pero es mucho más divertido visitar como un secretario de Estado. Pero apreciamos eso. Sé cuánto 00:00:53 trabajo va a poner uno de estos en, y usted ha hecho un trabajo fenomenal, y le damos las gracias. 00:00:58 Antes de entrar en los otros temas, sé que hay un área que está en la mente de todos, y es lo que está ocurriendo en el Medio Oriente. Y sólo quiero reiterar una vez más, los Estados Unidos 00:01:06 Siempre estamos comprometidos con la diplomacia, somos de mente abierta y siempre estamos dispuestos a participar en soluciones negociadas de diferencias, y eso sigue siendo cierto en el caso de Irán. 00:01:15 Por desgracia, a pesar de sus contactos directos, Irán ha estado llegando a los Estados Unidos, tanto directa como indirectamente, para participar en conversaciones sobre la solución de las diferencias. 00:01:25 con respecto a lo que está sucediendo en esa parte del mundo. Desafortunadamente, hasta ahora, aunque hemos llegado a acuerdos, no han cumplido sus compromisos. Y como Presidente 00:01:33 , creo que sí, hoy en Washington, ayer en nuestro tiempo aquí ahora, el problema que estamos teniendo ahora mismo es que no son serios acerca de las conversaciones. Si son serios, 00:01:43 somos serios. Si no lo son, entonces haremos lo que sea necesario para proteger eso, nuestros intereses, y también los intereses de nuestros aliados. 00:01:50 En el fondo, es muy simple. Irán exige el derecho, que no tienen bajo ningún mecanismo legal existente, de controlar el tránsito del tráfico a través de 00:01:59 el Estrecho de Ormuz. Esta es una vía de navegación internacional. Y de todas las regiones del mundo, la que no necesito hablar – enseñar sobre la importancia de la libertad de navegación en 00:02:08 Y si creamos un precedente en el Medio Oriente donde un estado nacional pueda decidir que va a controlar una vía internacional, 00:02:18 cobrar un peaje, y si no se les paga, volar sus barcos, hemos creado un precedente muy peligroso que se repetirá en otras partes del mundo, incluso en esta región. 00:02:28 Así que lo que está en juego aquí no es simplemente la cuestión de lo que está sucediendo en el Estrecho de Hormuz. 00:02:33 Es un principio muy fundamental sobre la libertad de navegación. Y si eso está amenazado, entonces creo que la economía global está amenazada y las reglas que han sustentado 150 años 00:02:41 También se ven amenazados el comercio internacional y eso no se puede permitir. 00:02:46 Pero, como he dicho, los Estados Unidos siguen abiertos y dispuestos a entablar negociaciones y conversaciones positivas y constructivas mientras se mantengan los compromisos contraídos. 00:02:55 Y cuando no se cumplan los compromisos, que es lo que ha sucedido en este caso particular, entonces habrá consecuencias. Y eso tiene que suceder. Si estas consecuencias no existieran, 00:03:04 entonces hoy estaríamos viviendo en un mundo donde el porcentaje significativo del suministro de energía de esta región y el 20 por ciento del suministro de energía del mundo está siendo 00:03:12 de un Estado-nación, de un régimen pícaro, que pretende apropiarse de eso y del derecho de pagar y controlar ese envío a sí mismo, un derecho que no tienen 00:03:22 con arreglo a cualquier definición de derecho internacional, en particular las que rigen el tránsito marítimo. 00:03:28 Ahora, quiero hablar brevemente de nuestra asociación aquí también en este sentido. 00:03:33 Me enorgullece anunciar que el compromiso de los Estados Unidos está siendo evidenciado – con la ASEAN está siendo evidenciado por la acción. Estados Unidos va ahora a, como anunciamos el año pasado 00:03:42 y han estado haciendo seguimiento en el año desde nuestra última reunión, aprovechar todas las herramientas disponibles en nuestro gobierno para fortalecer estas relaciones, y eso incluye el tema de la asistencia extranjera. 00:03:52 Como parte de ese esfuerzo, estamos entregando $2.5 mil millones en inversiones estratégicas del Gobierno de EE.UU. en el sudeste asiático, reforzando nuestro compromiso con la región, y estamos invirtiendo porque 00:04:01 El desarrollo de la ASEAN también redunda en interés de los Estados Unidos, y esto no es caridad. 00:04:06 Esto no es algo que estamos haciendo porque somos buenas personas – aunque creo que somos buenas personas, pero es en nuestro interés nacional. Nuestra asociación con cada uno de sus países y la región en 00:04:14 grande, es en el interés nacional de los Estados Unidos, y nunca lo abandonaremos. 00:04:18 No importa qué más está pasando en el mundo, no importa cuáles sean nuestras relaciones bilaterales con otros países, somos un país poderoso que tiene un alcance global, y por lo tanto tenemos que tener 00:04:26 las relaciones con países poderosos con los que tenemos algunos desacuerdos, pero eso nunca vendrá a expensas de nuestras alianzas, nunca vendrá a expensas de nuestros socios, 00:04:35 Y nuestra relación con cada uno de los países aquí representados es de interés nacional. 00:04:42 Además, también estamos tratando de aprovechar otros instrumentos financieros de que dispone nuestro Gobierno para buscar nuevas oportunidades dentro de la ASEAN. 00:04:50 La reciente aprobación de la Corporación Financiera para el Desarrollo de proporcionar 1.500 millones de dólares en nuevas inversiones estratégicas para promover la infraestructura de la aviación, la seguridad energética, 00:05:01 y cadenas de suministro seguras es una de las cosas que queremos lograr junto con todos ustedes. 00:05:07 A medida que esta región se convierte en el motor del crecimiento económico en el siglo XXI – y he dicho esto con todo el debido respeto a otras partes del mundo que también nos importa 00:05:14 sobre y están involucrados en – pero creo mucho que el futuro y la historia del 21 será escrito en esta región y por cómo los acontecimientos se desarrollan aquí. 00:05:23 Y la seguridad y la prosperidad de los Estados Unidos y del sudeste asiático siempre dependerán unos de otros. 00:05:30 En la ASEAN, a medida que la ASEAN desarrolla su economía digital, diversifica sus fuentes de energía y construye una cadena de suministro más segura, los Estados Unidos quieren proporcionar soluciones 00:05:38 Queremos estar entre sus socios más destacados y confiables en cada uno de estos esfuerzos. Nos comprometemos a apoyar la seguridad en la región a través de casi 130 millones de dólares. 00:05:48 en la asistencia a los países de la ASEAN para la remoción de minas, lo que refleja nuestro compromiso con la seguridad de los ciudadanos de todos los días. 00:05:59 y queremos apoyar un sudeste asiático más seguro y seguro para sus pueblos. 00:06:04 También seguimos impulsando la seguridad energética en la región apoyando el desarrollo del mercado de GNL, el despliegue de tecnologías de redes estadounidenses y el apoyo a la red eléctrica de la ASEAN, 00:06:13 construir programas de energía nuclear civil seguros y responsables e invertir en infraestructura energética regional, incluidas las cadenas críticas de suministro de minerales. 00:06:23 A medida que la ASEAN trate de aplicar su Acuerdo de Seguridad del Petróleo de la ASEAN, los Estados Unidos seguirán participando activamente en las cuestiones relacionadas con la energía. 00:06:33 Los Estados Unidos, como dije antes y repito una vez más, están de acuerdo con la ASEAN, y estamos trabajando juntos para fortalecer nuestras economías y nuestro pueblo mediante una colaboración con visión de futuro 00:06:41 que se asegurará de que los EE.UU. es su socio confiable y duradero para los próximos 50 años y más. Así que espero con interés nuestra discusión de hoy sobre las cuestiones 00:06:51 que conformará nuestra amplia asociación estratégica para los próximos años. Gracias.