El secretario de Estado comparece ante la prensa durante una gira por Asia y analiza los esfuerzos diplomáticos para resolver el conflicto ucraniano.
Transcripción completa
306 bloques
Traducción al español generada automáticamente y sin revisar. subtítulos de YouTube + Opus-MT + glosario institucional. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:00:01
EL SECRETARIO RUBIO: Muy bien, ¿qué pasa?
00:00:02
PREGUNTA: ¿Has hecho algún progreso en Ucrania hoy? ¿Es Rusia seria acerca de la paz esta vez?
00:00:08
Secretario RUBIO: ¿Cree que resolvimos la guerra en Ucrania en nuestros 30 minutos aquí en Asia?
00:00:14
No es así como funciona. Mira, tuvimos una buena conversación, una conversación franca. No voy a decirte de lo que hablamos, porque estos – la diplomacia no funciona bien cuando corres hacia el
00:00:21
los micrófonos después. Basta con decir – les diré lo que les dije ayer. Estados Unidos, el Presidente ha sido claro que queremos – si podemos, estamos dispuestos a jugar un
00:00:29
Y estamos listos para hacer eso, y por supuesto lo expresamos, y lo hemos expresado en otras reuniones. Así que hablamos de otras cosas también.
00:00:38
PREGUNTA: ¿Hablaste con él sobre Rusia compartiendo información con Irán apuntando a las tropas estadounidenses?
00:00:42
Secretario RUBIO: Bueno, ¿quién dice que son?
00:00:43
PREGUNTA: ¿No es así?
00:00:44
¿Quién dice que son?
00:00:45
PREGUNTA: Hegseth reconoció que Rusia estaba permitiendo de alguna manera, tanto Rusia como China.
00:00:48
SECRETARIO RUBIO: Sí, pero esa es una pregunta diferente de la que me acabas de preguntar. ¿Quién dijo que lo eran? ¿Lo están haciendo?
00:00:52
PREGUNTA: Se ha informado que hay – ¿ustedes son – Secretario RUBIO: Reportando en los medios de comunicación?
00:00:54
Pregunta: Sí. Secretario RUBIO: Oh, entonces debe ser verdad.
00:00:55
PREGUNTA: ¿Entonces no es verdad?
00:00:56
EL SECRETARIO RUBIO: Si está en los medios de comunicación, es un filtrador. No voy a –digamos– imaginemos que eso era cierto. Ciertamente no lo discutiría en la prensa. Ya les he dicho algo ayer y he sido muy claro al respecto. Nada de lo que Irán está haciendo – nada
00:01:06
que cualquier persona está haciendo para ayudar a Irán está de alguna manera aumentando su capacidad para atacar a los estadounidenses.
00:01:11
Lo que todos necesitan entender –porque hemos explicado esto repetidamente– es que Irán ha pasado la mayor parte de 20 años no sólo patrocinando el terrorismo sino construyendo cohetes de largo alcance,
00:01:19
misiles de corto alcance, y drones. Y tenían la intención de construirlos mucho más. Tenían la intención de duplicar sus reservas. Las cosas que están viendo que utilizan ahora,
00:01:26
iban a duplicar eso. Y iban a usar eso y esconderse detrás de eso para decir, somos intocables, ahora podemos hacer un arma nuclear, y ustedes no pueden tocarnos o vamos a
00:01:33
abrumar a sus defensas aéreas, por lo que el Presidente tuvo que abordar esta amenaza.
00:01:37
Y lo hizo, y debería haberlo hecho. Otro Presidente debería haberlo hecho antes. El mundo será un lugar más seguro porque lo abordamos. Desafortunadamente, en el corto plazo crea interrupciones,
00:01:45
¿Pero sabes lo que es realmente perturbador? Un arma nuclear en manos de estos radicales.
00:01:48
PREGUNTA: En Ucrania, ¿siente que el impulso está cambiando un poco en el conflicto? Y de ser así, ¿se manifiesta eso en estas discusiones diplomáticas?
00:01:55
EL SECRETARIO RUBIO: Creo que es una guerra sangrienta. Creo que es una guerra muy sangrienta. Creo que Rusia está sufriendo ahora golpes profundos en su territorio. Eso es algo que no se vio. Al final de la
00:02:04
año, el invierno todavía va a golpear Ucrania, y es obvio que van a tener que defender su espacio aéreo. La gente que sufre todos los días, el – creo que es el único conflicto – he sido
00:02:13
Es el único conflicto que alguien en el ejército puede recordar donde la tasa de muertos en acción es más alta que la tasa de bajas. Así de sangriento es. Los rusos, creo,
00:02:21
están perdiendo más de cinco a seis mil soldados a la semana. Es un número asombroso.
00:02:27
PREGUNTA: ¿Puedes sentir eso con Lavrov? ¿Lavrov expresa algo así o lo reconoce en alguna — SECRETARIO RUBIO: Bueno, miren, chicos, quiero decir, cuando tengo estas charlas, estas cosas no funcionan bien a menos que salga aquí y caracterice lo que el otro lado está diciendo.
00:02:35
Basta con decir que creo que es obvio para todos que esta guerra es muy sangrienta. Y mira, Ucrania ha pagado un precio tremendo también. Quiero decir, hemos visto muertes de civiles, ataques en Kiev.
00:02:44
Ciertamente, quiero decir, esta guerra tampoco ha sido buena para Ucrania.
00:02:49
Así que creo que ambas partes deberían tener un incentivo para ponerle fin. Ese ha sido el reto es un fin que ambas partes pueden aceptar. Y lo hemos intentado y seguiremos tratando de ver si podemos
00:02:57
encontrar un punto medio que lleve a cabo esto, y estamos dispuestos a desempeñar ese papel si se presenta la oportunidad. Lo expresamos hoy y lo hemos expresado en el pasado.
00:03:04
PREGUNTA: China hoy — PREGUNTA: Sr. Secretario, el ruso — PREGUNTA: China hoy — PREGUNTA: El ruso — PREGUNTA: — simulacros de fuego real en el Estrecho de Taiwán — SECRETARIO RUBIO: Sí.
00:03:10
PREGUNTA: — y aparentemente usó un cañón de agua en barcos filipinos cerca de Scarborough Shoal.
00:03:14
SECRETARIO RUBIO: Sí, esas son dos instancias separadas, pero sí — PREGUNTA: Dos instancias separadas como tu chino (inaudible) — SECRETARIO RUBIO: Sí, mira, quiero decir, en el – bueno, mira, quiero decir, ellos saben lo que sentimos acerca de esas cuestiones. Obviamente, nos expresamos públicamente en el lanzamiento de misiles.
00:03:24
Es un acontecimiento desestabilizador. Y lo que ha pasado con Filipinas, obviamente también lo hemos visto. El mundo entero lo vio, y es perturbador. Y estos desafíos y estos
00:03:33
Las reivindicaciones de soberanía sobre el territorio son un desafío cada vez mayor. Es por eso que seguimos reiterando nuestro compromiso con nuestros socios del tratado, pero también nuestro compromiso con la libertad de navegación y el respeto
00:03:42
Y es una de las piedras angulares de nuestro compromiso en el Indo-Pacífico y especialmente a través de la ASEAN, y lo he dejado claro en cada foro que hemos tenido aquí.
00:03:52
PREGUNTA: Señor presidente Trump, dijo en Truth Social que Estados Unidos va a bombardear y destruir un puente o una central eléctrica cada vez que Irán ataque un barco en el estrecho.
00:04:00
¿Y cree que esa es una estrategia eficaz?
00:04:03
Secretario RUBIO: Él es – esto es de lo que está hablando. Irán nos está suplicando, está bien, tanto directa como indirectamente, hagamos un trato, hablemos, hablemos. Irán está suplicando a todos
00:04:10
día. El problema con Irán es cada vez que hacen un trato, la gente que está a cargo allí, o lo rompen o quieren cambiarlo. Así que parece que no están listos para hacer un trato,
00:04:19
así que van a seguir pagando un precio. Y son – cada noche el precio se pone más alto y más alto y más alto. Y eso es lo que está pasando ahora. Y hasta – tal vez en unos días,
00:04:28
estarán listos para hacer un trato una vez que se den cuenta de que esto no es una propuesta ganadora para ellos.
00:04:32
Y eso es lo que el Presidente está esbozando, la idea de que esto va a continuar. No va a continuar de esta manera – el precio seguirá aumentando cada noche hasta que entren en razón. Ahora mismo,
00:04:41
Al parecer, no han entrado en razón, por lo que el Presidente no ve mucha utilidad en responder a sus propuestas en este momento porque, francamente, Irán no está dispuesto a hacer un trato, al menos no uno por el que estén dispuestos a vivir.
00:04:51
PREGUNTA: ¿Pero está hablando de infraestructura civil, puentes?
00:04:52
PREGUNTA: Señor Secretario, ayer usted estaba diciendo –esperaba– que habría una reducción de la escalada en el Mar Rojo, y los hutíes ahora atacaron dos –dos barcos sauditas. ¿Cuál es su reacción a eso?
00:05:03
EL SECRETARIO RUBIO: Sí, mira, espero que se detengan. Realmente no deberían hacer eso. Los iraníes los engañaron. Los hutíes en gran parte fueron inteligentes y se mantuvieron fuera de todo esto durante todo el conflicto, pero ahora aparentemente
00:05:14
se han metido en esto, yendo tras Arabia Saudita y sus barcos.
00:05:18
Y por cierto, eso es – estaba leyendo informes hace unas horas que había en realidad un buque de combustible saudí que tiene bandera china. Es un chino
00:05:26
Y esto se convierte en un problema para China, esto se convertirá en un problema para todo el mundo, pero espero que se desestime,
00:05:33
porque creo que los Houthis francamente fueron husmeados en esta cosa por los iraníes.
00:05:39
Y fueron inteligentes para mantenerse al margen y deben mantenerse al margen y deben parar. Vamos a ver lo que sucede allí. Obviamente, no es un desarrollo positivo. Vamos a ver lo que sucede.
00:05:45
PREGUNTA: Secretario, lo que motivó la relajación de — SECRETARIO RUBIO: Lo siento, hombre. Me encanta lo de la verdadera periodista de la corte.
00:05:50
Es genial. ¿Por qué no el resto de ustedes tienen esto? Este tipo es el tipo más inteligente aquí.
00:05:53
PREGUNTA: Él es un experto en tendencias. Nos estamos poniendo al día con él.
00:05:54
SECRETARIO RUBIO: Lo sé, lo es. Será mejor que te pongas al día. Muy bien, adelante. Lo siento.
00:05:56
PREGUNTA: Sí, lo que motivó la flexibilización de sanciones en Hong Kong la semana pasada en términos de dejar que la orden ejecutiva expirara al levantar sanciones —
00:06:03
SECRETARIO RUBIO: Sí – no, no fue la relajación de sanciones. la orden ejecutiva expiró.
00:06:08
Las condiciones subyacentes a algunos de esos elementos ya no existían, pero quedan otros individuos que siguen siendo sancionados, a pesar de – la orden ejecutiva es un
00:06:16
la expiración parcial de ciertos individuos, pero no de otros. Sólo depende de la luz de ella. Y la justificación y la razón detrás de ese ejecutivo original
00:06:25
Las circunstancias habían cambiado en el juicio del Presidente.
00:06:28
Pero hay individuos – todavía hay un número significativo de individuos en Hong Kong que siguen siendo sancionados que no estaban cubiertos por la orden ejecutiva. Y que permanece en su lugar y, obviamente,
00:06:37
que fue criado con nosotros ayer, pero no vemos un cambio en ningún momento en el futuro cercano en eso.
00:06:41
PREGUNTA: Sr. Secretario, ruso resumen oficial de su reunión también menciona una vez más las propuestas de Anchorage. ¿Puede describir cuáles son esas propuestas y hasta qué punto son pertinentes hoy en día?
00:06:51
EL SECRETARIO RUBIO: Sí, quiero decir, no hubo – quiero decir, propuestas, sabemos que han sido reportados – lo llaman 3+2, son (inaudibles), pero esos fracasaron.
00:06:59
el acuerdo de paz a menos que ambas partes estén de acuerdo, y los ucranianos no estarían de acuerdo con él, y por eso ese esfuerzo no funcionó. Así que tendremos que encontrar nuevas sugerencias y nuevas ideas,
00:07:06
porque ciertamente que uno, no era aceptable en Ucrania en ese momento, y no creo que sea aceptable para ellos ahora tampoco. De hecho, es probablemente menos aceptable para ellos.
00:07:13
Así que si – cuando venga la paz, será debido a una nueva idea y algunos conceptos nuevos, y estamos
00:07:21
preparado para ofrecer algunos de los que en el entorno y el foro correcto. Si la oportunidad se presenta y las condiciones son correctas, estamos dispuestos a jugar ese papel de una manera positiva.
00:07:29
PREGUNTA: (Off-mike.) PREGUNTA: ¿Se reunirá el Presidente con — PREGUNTA: ¿Está EE.UU. buscando intensificar su estrategia para ayudar a Manila en términos de poner más estrategia en términos de la (inaudible), en términos de
00:07:39
libertad de las operaciones de navegación, ¿estará usted llevando a cabo más de eso pronto en el — SECRETARIO RUBIO: Sí, quiero decir, mira, somos un aliado del tratado. Quiero decir, los Estados Unidos
00:07:47
y Filipinas tiene un tratado, por lo que viviremos por ese tratado. Estamos comprometidos a apoyar a nuestros socios del tratado, y obviamente ya hemos hecho bastante. De hecho,
00:07:56
había un buque de la Guardia Costera de EE.UU. en la región en el momento en que esto ocurrió y en realidad ayudó a pararse entre los dos lados y permitió que el individuo que fue herido fuera
00:08:05
rescatados y traídos de vuelta para tratamiento médico. Así que ya estamos aquí, ya estamos presentes, tenemos un papel, y no vamos a abandonar a nuestros aliados. Lo hemos dejado muy claro.
00:08:12
Vamos a tener una – una relación con China. Vale? Estas son las dos economías más poderosas del mundo, dos grandes militares, dos potencias nucleares. Tenemos que tener una relación
00:08:21
con China y queremos que sea tan positivo como sea posible, pero eso no vendrá a expensas de nuestros aliados y nuestros socios en la región ni de nuestra presencia aquí tampoco.
00:08:29
PREGUNTA: Señor, ha pasado un día desde que le preguntamos sobre el acuerdo nuclear saudí.
00:08:33
Sí.
00:08:34
PREGUNTA: ¿Has tenido la oportunidad de mirar más allá de eso?
00:08:35
SECRETARIO RUBIO: Bueno, permítanme – no, pero refiéranse – sé que eso estuvo en la prensa los últimos días — PREGUNTA: Sí.
00:08:39
EL SECRETARIO RUBIO: — pero permítanme remitirles de nuevo — creo que fue en noviembre del año pasado — PREGUNTA: Correcto.
00:08:41
EL SECRETARIO RUBIO: — Cuando el Departamento de Energía concertó este acuerdo, así que los detalles están ahí. Obviamente, incluso cuando se haga el anuncio oficial, tendrá que pasar por un proceso de notificación del Congreso, y entonces podremos hablar más
00:08:51
Pero basta con decir que Estados Unidos siempre está buscando acuerdos de cooperación con sus aliados. Quiero decir, Arabia Saudita es un socio estratégico de Estados Unidos.
00:08:59
Y creo que, sin hablar con especificidad sobre ese acuerdo, pero en general, no somos el único país del mundo que ofrece tecnología nuclear. Y cuando los países deciden que
00:09:10
quieren seguir un programa nuclear civil pacífico, preferimos que lo hagan con nosotros que con algún otro país. Nos permite tener influencia sobre la dirección que
00:09:18
Nos permite asegurarnos de que existen salvaguardias, cosas de esta naturaleza.
00:09:22
Y en el caso de Arabia Saudita, han sido un socio estratégico importante para nosotros, por lo que tendría sentido que concertáramos un acuerdo de este tipo.
00:09:29
Una vez que sea lanzado, lo verás, podrás entenderlo, y lo más importante, pasará por su proceso de revisión del Congreso, que es una parte clave de esto. Y así habrá muchas más preguntas contestadas en ese momento.
00:09:40
PREGUNTA: ¿Estaría usted cómodo con Arabia Saudita enriqueciendo y reprocesando uranio?
00:09:43
Secretario RUBIO: Voy a dejar que el acuerdo hable por sí mismo. Basta decir que cualquier acuerdo que vamos a hacer con cualquier país del mundo sobre energía nuclear civil va a ser
00:09:51
uno que tendrá salvaguardas en su lugar para asegurar que no puede ser convertido en un programa de armas.
00:09:55
Y una de las mejores salvaguardias es asegurarse de que la tecnología estadounidense y las empresas estadounidenses son las que están involucradas en hacerlo. Si, por otro lado, un país persigue
00:10:02
tecnología nuclear con otro país, entonces realmente no controlamos esas salvaguardias.
00:10:07
Así que de nuevo, Arabia Saudita está – busca tener un programa nuclear pacífico y civil. Otros países también lo hacen. Tenemos un acuerdo similar en vigor ahora con los Emiratos Árabes Unidos, y las empresas de EE.UU. son
00:10:18
Por lo tanto, siempre estamos buscando oportunidades, por cierto, no sólo en los reactores convencionales, sino también en los pequeños reactores modulares, que es un
00:10:26
cada vez más estamos en torno a la firma de memorandos de entendimiento en todo el mundo para ayudar a hacer lo mismo.
00:10:31
Para los países que están explorando la energía nuclear civil y pacífica, Estados Unidos quiere ser su socio de elección, y siempre estamos buscando oportunidades para
00:10:40
ser capaces de asegurarse de que nuestra tecnología y nuestras empresas son las que están proporcionando eso.
00:10:44
¿Alguien aquí tiene preguntas, porque este lado es – realmente desequilibrado.
00:10:47
PREGUNTA: Sí. Los EE.UU. — Secretario RUBIO: Adelante.
00:10:49
PREGUNTA: ¿Pondrá Estados Unidos sanciones sobre la IA Moonshot de China para aparentemente destilar tecnología estadounidense?
00:10:52
SECRETARIO RUBIO: Hoy no tengo ningún anuncio al respecto.
00:10:53
PREGUNTA: ¿No deberían los saudíes estar de acuerdo con el protocolo adicional? Es una especie de patrón oro. Y si la administración está tratando de hacer frente a decir que
00:11:01
la no proliferación es un problema en Oriente Medio, ¿no debería ser ese el —SECRETARIO RUBIO: Cualquier acuerdo que hagamos sobre energía civil y nuclear con Arabia Saudita o cualquier otro país va a tener salvaguardias para asegurar que
00:11:11
no se puede convertir nunca en un programa de armas. Quiero decir, ese es el estándar de oro. Y obviamente, vivimos en una nueva era. Hay competidores a los que nos enfrentamos, por lo que tendremos que ajustar los acuerdos individuales
00:11:20
a esa realidad. No somos el único espectáculo en la ciudad, pero somos el mejor espectáculo de la ciudad.
00:11:23
Pero queremos serlo – queremos asegurarnos de que son nuestras empresas las que están eligiendo.
00:11:27
Así que, de nuevo, entendemos que cualquier acuerdo que conciertemos con cualquier país tendrá que pasar por un proceso de revisión del Congreso.
00:11:35
para obtener la aprobación del Congreso, vamos a necesitar tener esas salvaguardias en su lugar. Si están estructurados de manera diferente, cómo ellos — PREGUNTA: Sr. Secretario —
00:11:42
EL SECRETARIO RUBIO: — (inaudible) los acuerdos en el pasado o no dependerán del acuerdo individual.
00:11:45
PREGUNTA: En cuanto a la política de Cuba, usted ha dicho recientemente —SECRETARIO RUBIO: Estoy en Asia y usted me está preguntando por Cuba. (Risas.) PREGUNTA: Bien. Pero usted dijo ayer que usted es el tipo principal en la política de Cuba, por lo que deberíamos preguntarle.
00:11:53
SECRETARIO RUBIO: No, dije que soy la mayoría – ustedes eran – alguien me hizo una pregunta sobre las personas que están involucradas en la política de Cuba — PREGUNTA: Correcto.
00:11:57
SECRETARIO RUBIO: — Así que nadie está más involucrado en ello que yo, así que adelante.
00:11:59
PREGUNTA: Sí, así que – así que esta es una buena pregunta para usted. Así que usted dijo en los últimos meses que el sistema económico no puede mejorar a menos que haya un cambio en el sistema político. Pero usted – usted ha sido muy vago acerca de lo que ese cambio en el
00:12:08
¿Puede darnos más detalles? ¿Se mantendría el Partido Comunista en el poder pero tendría una dirección diferente? ¿Serían los Castro todavía en el poder?
00:12:16
¿Quieres que te dé detalles sobre nuestro plan?
00:12:17
PREGUNTA: Sí, solo — Secretario RUBIO: Vale, hoy no. No, no voy a hacer eso.
00:12:20
PREGUNTA: ¿Pero qué quiere decir cuando dice que tiene que haber un cambio político? — SECRETARIO RUBIO: No, no, esto es lo que le dije, y esta es la verdad. Las personas que están a cargo del país no saben lo que están haciendo. No saben. No saben cómo arreglar su economía. No saben – no entienden lo básico
00:12:30
Y creo que el desafío que Cuba ha enfrentado en los últimos 15 años es que quieren mejorar algo su economía, pero temen que si la mejoran
00:12:38
demasiado perderán el control político sobre la gente. Ese es el desafío que enfrentan.
00:12:41
PREGUNTA: Secretario — Secretario RUBIO: Así que creo que para nosotros, estamos buscando una oportunidad para influir en la dirección que va, porque está a 90 millas de nuestras costas. Y queremos que Cuba sea próspera;
00:12:49
Queremos que Cuba sea libre, pero en ese sentido, en el nivel de detalle que me están pidiendo, basta con decir que mientras la gente que está a cargo piense la forma en que esta gente
00:12:59
pensar y actuar de la manera en que estas personas actúan, va a ser difícil para ellos hacer los cambios que se necesitan hacer para que Cuba tenga un futuro mejor.
00:13:05
Porque ellos realmente – ellos tampoco – no entienden. Algunos de ellos son incompetentes y algunos de ellos básicamente no entienden, y otros son tan recalcitrantes que
00:13:13
más bien destruir el país que nunca alejarse de una ideología fallida, aunque creo que el número de personas en esa categoría es menor de lo que ha sido nunca. Pero en su mayor parte,
00:13:22
Es sólo que las personas que no saben lo que se supone que es una economía. Realmente no lo saben, porque siempre han confiado en patrocinadores extranjeros. Ese régimen ha sobrevivido a los subsidios de la
00:13:35
Unión Soviética y luego de Chávez. Esta es la primera vez que no tienen un patrocinador que les da subsidios gratis, y no saben qué hacer consigo mismos, porque todo lo que han hecho es
00:13:43
El pueblo de Cuba merece algo mejor que eso.
00:13:47
PREGUNTA: Sobre Venezuela — PREGUNTA: (Off-mike.) PREGUNTA: ¿Cuáles son sus pensamientos sobre el gasto de defensa apropiado para aliados como Japón y Filipinas?
00:13:54
SECRETARIO RUBIO: ¿Cuál es mi sentencia en — PREGUNTA: Gastos de defensa – gastos de defensa apropiados.
00:13:58
EL SECRETARIO RUBIO: Bueno, se lo hemos comunicado. Pero mirad, a fin de cuentas, sigo pensando que son socios y aliados, pero queremos que los países asuman más responsabilidad por
00:14:06
Y, en su mayor parte, creo que los países de esta región están de acuerdo. Y por eso Estados Unidos seguirá haciendo su parte, pero de la misma manera, ahora, en muchos casos, estamos tratando de
00:14:16
con economías avanzadas y ricas que tienen la capacidad de gastar más en su propia defensa, y deberían. Creo que la responsabilidad elección primaria de cualquier gobierno es la seguridad nacional de su
00:14:25
Así que –pero no lo haría– no creo que sea un punto de conflicto entre nosotros y el régimen.
00:14:33
PREGUNTA: Sobre Venezuela — PREGUNTA: Secretario, de vuelta sobre mi otra pregunta — SECRETARIO RUBIO: Sí.
00:14:36
PREGUNTA: Secretario, en el Mar del Sur de China, ¿está buscando al menos intensificar este apoyo que ha mencionado, especialmente (inaudible) encargado por Estados Unidos (inaudible)?
00:14:44
EL SECRETARIO RUBIO: Sí, mira, de nuevo, tenemos un acuerdo de tratado con Filipinas que tenemos la intención de mantener, tenemos un acuerdo de tratado por el que tenemos la intención de vivir,
00:14:52
y hemos tenido una asociación de defensa de larga data. No lo vemos como un acto hostil hacia nadie. Lo vemos como el mantenimiento de nuestros compromisos a largo plazo
00:15:00
aliados con los que tenemos muchos valores compartidos, historia compartida y, esperamos, un futuro compartido.
00:15:05
PREGUNTA: Sr. Secretario — PREGUNTA: En Venezuela, usted dijo que el mes que viene, creo, van a comenzar esta tarea de transición.
00:15:08
Primera semana de agosto, sí.
00:15:09
PREGUNTA: Sí, entre el gobierno interino y — SECRETARIO RUBIO: La Asamblea de 2015.
00:15:12
PREGUNTA: — y la Asamblea de 2015. ¿Va a haber un papel directo para María Corina Machado y su movimiento opositor que ganó las últimas elecciones?
00:15:17
EL SECRETARIO RUBIO: Bueno, eso depende de los venezolanos. Estoy seguro de que puede jugar un papel si se lo permiten, si quieren. La Asamblea Nacional 2015 es el gobierno.
00:15:25
que reconocimos – ese es el gobierno que habíamos reconocido hasta estos cambios cuando tenemos estas autoridades interinas, pero creemos que es un avance realmente bueno.
00:15:32
Al final, diría que para que Venezuela tenga el reconciliación presupuestaria que ese país requiere para avanzar en todos estos otros proyectos,
00:15:39
Cada elemento de la sociedad venezolana necesita ser representado. Y obviamente, María Corina representa un elemento importante de eso. Quiero decir, ella tiene partidarios allí.
00:15:48
y personas que la apoyan, y también hay otras.
00:15:51
Pero un proceso reconciliación presupuestaria, estamos allí para facilitarlo, no para dictarlo, y ciertamente proporcionaremos orientación y apoyo en la dirección en que avanza.
00:15:59
Creemos que es importante que el país haga eso, y hay mucho en lo que trabajar. Quiero decir, si piensas en un país como ese que ha estado bajo un régimen desde hace 20 a 25 años,
00:16:07
Los partidos políticos tienen que pasar de ser movimientos de protesta callejera a fuerzas electorales.
00:16:12
Tienes que tener una prensa libre y abierta para poder comunicarla. Tienes que tener un consejo electoral que cuente con exactitud los votos. Tienes que tener suficiente seguridad
00:16:20
en las calles para asegurar que las urnas sean seguras y que la gente no esté siendo intimidada.
00:16:24
Hay mucho que entra en una elección, luego crea la infraestructura para una elección. Eso realmente no se invirtió en mucho tiempo y, en algunos casos, fueron hostiles hacia.
00:16:32
Así que hay un montón de cambios que suceden, pero lo que requiere es paciencia, persistencia. Tenemos que mantenernos al tanto de ello, porque estas transiciones llevan algún tiempo.
00:16:40
No necesitan tomar una década, o incluso cinco o siete años, pero toman más de unas semanas, especialmente cuando se trata de algo que ha estado en su lugar durante 25 años, desafortunadamente.
00:16:50
PREGUNTA: Señor Secretario, hay algunos republicanos prominentes que han dicho que quieren que usted se haga cargo de las negociaciones de Irán. Confían en usted. Creen que usted dará prioridad a los intereses de Israel. Y están atacando al vicepresidente Vance.
00:17:01
¿Quiénes son estos prominentes republicanos?
00:17:03
PREGUNTA: Bueno, Senador Sheehy, página del Wall Street Journal sentencia. Hay gente — SECRETARIO RUBIO: Bueno, eso no es un republicano; eso es un periódico.
00:17:08
PREGUNTA: Bueno, ellos — SECRETARIO RUBIO: Usted es un alborotador con estas preguntas. No — PREGUNTA: Creo que usted sabe que se inclina – se inclina a la derecha del centro. (Risas.) SECRETARIO RUBIO: No, no, miren, chicos, escuchen, aquí está el fondo – aquí está – ¿saben quién es el negociador principal? Su nombre es Donald J. Trump, el Presidente de los Estados Unidos.
00:17:19
Él tiene un equipo de personas que trabajan juntas en esto. Todos tenemos un papel que jugar, dependiendo de cuál sea el tema. Tenemos muy buenos negociadores en Steve Witkoff y Jared Kushner.
00:17:28
tener el Vicepresidente de los Estados Unidos, que es el segundo funcionario de más alto rango, que le dice cómo – la importancia que hemos dado en este archivo. Obviamente tengo un papel que jugar; el Departamento de Guerra ha tenido un papel que jugar. Así es como lo abordamos. Esto no – quiero decir,
00:17:40
es un esfuerzo combinado, y siempre debería serlo.
00:17:42
PREGUNTA: ¿Deseas que la gente no te apoyara para hacerte cargo de las charlas tú mismo?
00:17:45
Secretario RUBIO: Quiero decir, usted me está hablando de eso, pero no es así como funciona nuestro sistema; no es así como funciona esta administración. Comienza en la cima. El Presidente está a cargo, y él tiene un equipo de personas que proporcionan asesoramiento, dan consejos, pero en última instancia cuyo trabajo es
00:17:57
Tenemos un gran equipo que trabaja muy bien juntos en ese tema, nosotros – para trabajar bien juntos en una serie de temas. Hemos trabajado juntos como un equipo
00:18:05
en el Líbano; hemos trabajado juntos como equipo en Venezuela. Hemos trabajado juntos como equipo en el acuerdo de paz Tailandia-Camboya que se estableció juntos. Hemos trabajado juntos como equipo – nosotros
00:18:15
tener un buen equipo central que trabaje en política exterior y seguridad nacional.
00:18:18
Y a menudo es un esfuerzo multi-agencial, porque hay un papel que jugar el Tesoro, a veces hay un papel que jugar la Energía. Así es como funcionan estas cosas. No es uno
00:18:27
Son todos estos diferentes elementos de nuestro gobierno los que tienen que trabajar en conjunto y en concierto para ejecutar la directiva del Presidente y la dirección que nos está dando.
00:18:35
PREGUNTA: Sr. Secretario, puedo — PREGUNTA: Secretario, usted ha argumentado que la CPI amenaza — PREGUNTA: Graham lo llamó el arquitecto del acuerdo.
00:18:39
PREGUNTA: Secretario, usted ha argumentado que la CPI amenaza la soberanía de los Estados Unidos y sus aliados. ¿Cómo conciliar esa posición con la necesidad de una cooperación internacional?
00:18:46
mecanismo para – hacer responsables a los autores de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad?
00:18:50
EL SECRETARIO RUBIO: Bueno, así es como lo reconcilio. No somos miembros de la CPI. Nunca firmamos ese tratado, nunca nos unimos a él. Y de alguna manera afirman que tienen un derecho, sin embargo
00:18:58
para ir tras miembros no tratados y poner a jefes de estado y otros en la cárcel. Hemos tenido largas peleas con ellos, y tenemos lunáticos y locos involucrados en la CPI que están hablando
00:19:07
acerca de acusar a miembros del ejército estadounidense, tal vez incluso al presidente o a un futuro presidente, de crímenes. Y no va a suceder; simplemente no va a suceder.
00:19:16
No somos miembros de ese tribunal; nunca firmamos ese tratado, y necesitan comprenderlo.
00:19:20
Si la gente quiere firmar y ser parte de esa estúpida organización, pueden. Pero no vamos a ser parte de ella, y no van a aplicar su jurisdicción a los estadounidenses. Eso es
00:19:27
simplemente no va a suceder. No vamos a tolerarlo ahora o en el futuro, y les hemos advertido sobre ello repetidamente. Y ahora van a ver las consecuencias de ignorarnos.
00:19:34
Pregunta: Sr. Secretario, ¿puedo volver a Ucrania, por favor?
00:19:36
PREGUNTA: ¿La administración (inaudible) descarta atacar la infraestructura civil?
00:19:37
Secretario RUBIO: ¿Quieres volver a Ucrania? Oh, esa es una pregunta. Sí.
00:19:38
PREGUNTA: Como un – sí – y su reunión con el Sr. Lavrov. El Ministerio de Relaciones Exteriores ruso emitió una declaración diciendo que el Sr. Lavrov le dijo o preguntó
00:19:48
usted o le dijo que los EE.UU. tiene que dejar de armar a Ucrania. ¿Cuál fue su reacción? Y – hay una declaración. Dijeron que, que el Sr. Lavrov —
00:19:57
SECRETARIO RUBIO: Sí, yo – quiero decir, no sé qué esas declaraciones – sé lo que pasó en nuestra reunión. Al final del día — PREGUNTA: Sí, pero ¿qué dijiste?
00:20:02
SECRETARIO RUBIO: Bueno, en primer lugar, la posición de EE.UU. al respecto es que nosotros no vendemos armas.
00:20:05
PREGUNTA: Sí.
00:20:06
EL SECRETARIO RUBIO: Vendemos armas a través de PURL, que es una iniciativa que tenemos a través de la OTAN. Y eso es en lo que estamos involucrados. No ha habido ningún cambio en nuestra política en ese sentido.
00:20:14
Estamos dispuestos a desempeñar cualquier papel positivo que podamos para poner fin a la guerra. Y eso – para poner fin a esta guerra requerirá algo que tanto Rusia como
00:20:22
Ucrania puede estar de acuerdo. Eso no va a suceder en una conferencia de prensa. Eso no va a suceder en una reunión aquí en Filipinas. Eso va a requerir mucho trabajo.
00:20:30
Hemos invertido en el pasado en ella. Fue infructuosa o al menos infructuosa en el momento. Si las condiciones y los factores han cambiado para hacer eso posible,
00:20:37
El Presidente está comprometido con eso. Y cada día – si identificamos una oportunidad para hacer una diferencia en eso, lo haremos. Porque al final, lo que el Presidente
00:20:44
la mayoría de las preocupaciones no son las cosas que la gente es – bueno, esto es lo que más le importa:
00:20:47
que la gente deje de morir, que la gente deje de ser masacrada, que Ucrania no, que pueda seguir viviendo en paz y que los ucranianos puedan regresar a su país y reconstruirlo,
00:20:56
que los jóvenes rusos no están siendo asesinados por la melodía de 5.000 a la semana en el campo de batalla.
00:21:00
Cree que es una guerra estúpida; piensa que es una guerra sin sentido. Y si podemos jugar un papel para ponerle fin, vamos a usar el poder y la influencia de los Estados Unidos para hacerlo.
00:21:08
Y estamos preparados para hacerlo como se presenta la oportunidad, y espero que lo haya hecho y espero que lo haga. Y eso es lo que hemos comunicado consistentemente a ambos lados, por cierto.
00:21:16
PREGUNTA: En esa línea, Sr. Secretario, usted dijo que está abierto a nuevas ideas. Ahora que se ha reunido con Lavrov, ¿está usted y el Presidente dispuestos a sentarse con
00:21:23
sus contrapartes – contrapartes ucranianas – si visitan Washington la próxima semana para el funeral?
00:21:27
SECRETARIO RUBIO: Bueno – bueno, no sé si vendrán la semana que viene o no.
00:21:29
Creo que el presidente Zelenskyy había expresado su interés en venir. Nos hemos conocido – quiero decir, acabamos de ver – nos reuniremos con ellos. Nos hemos reunido con ellos a menudo; hablamos con ellos a menudo. De hecho,
00:21:37
los vimos hace dos semanas en Türkiye. Yo diría que probablemente nos hemos reunido con los ucranianos muchas más veces que nos hemos reunido con el lado ruso, y estoy seguro de que
00:21:45
nos encontraremos de nuevo en el futuro, cuando sea. Siempre estamos abiertos a reunirnos con ellos.
00:21:49
PREGUNTA: ¿Usted — PREGUNTA: En la declaración de Trump sobre los puentes y las centrales eléctricas, sólo quiere alguna aclaración. ¿Descarta golpear la infraestructura civil?
00:21:56
SECRETARIO RUBIO: Creo — PREGUNTA: Porque él habla de eso.
00:21:57
Secretario RUBIO: Chicos, vi a Araghchi, su ministro de Relaciones Exteriores, quien el otro día dijo – o algo sobre su política es un ojo por ojo. La política del Presidente es una cabeza
00:22:06
para un ojo. Quiero decir, honestamente, eso es lo que va a ser. Quiero decir, van a pagar un precio muy pesado por las cosas que están haciendo. Ya están pagando un precio muy pesado.
00:22:13
los chicos no lo saben porque no lo cubres. No estás en Irán; no estás en la calle.
00:22:16
No tienen medios de comunicación gratuitos, pero van a seguir pagando un precio muy alto.
00:22:19
Su base industrial ha sido diezmada, su base industrial de defensa ha sido diezmada.
00:22:24
Están perdiendo lanzadores; están perdiendo radares cada noche. Están sufriendo miles de millones de dólares en daños, y su economía es un desastre. Pero a pesar de todo,
00:22:32
Vale, estas personas que nos están llamando todos los días mendigando, hagamos un trato, nos envían mensajes a través de otros países, terceros países. Quiero decir, se están quedando sin países para enviar – incluso yo tenía países aquí acercándose a mí,
00:22:41
Acabo de hablar con los iraníes, quieren hacer un trato, el problema es que cada vez que estas personas hacen un trato, lo rompen o, después de hacerlo, quieren cambiar el trato.
00:22:49
Así que probablemente no estén listos para hacer un trato todavía, pero lo estarán pronto porque el precio que están pagando es muy alto a pesar de su dura charla y su lenguaje florido y
00:22:56
sus estúpidos videos de Lego que han publicado – Nunca los he visto, pero han puesto estas cosas en las redes sociales. A pesar de toda esa bravuconería, están sufriendo tremendamente, y son
00:23:04
van a sufrir más hasta que entren en razón. Todavía no están allí, desafortunadamente.
00:23:07
PREGUNTA: ¿Qué países vinieron a ti?
00:23:08
SECRETARIO RUBIO: Oh, no puedo decirle quién me dijo eso.
00:23:09
PREGUNTA: (Off-mike.) PREGUNTA: Hay 11 aquí.
00:23:10
EL SECRETARIO RUBIO: Quiero decir, estaría traicionando sus confidencias. Hay algunos de ellos que están aquí, sí, y cada día recibo un mensaje de un ministro de Asuntos Exteriores: oh, así y así me llaman, los iraníes quieren hablar. Los iraníes quieren hablar, pero el problema con
00:23:20
estos chicos, además del hecho de que probablemente están peleando entre sí, es que hacen un trato, están de acuerdo con algo, y luego deciden, oh, vamos a cambiarlo después de que lo hicieron, o
00:23:29
están de acuerdo – o deciden, oh, sé que hicimos un trato, pero vamos a violarlo. Quiero decir, estas personas desafortunadamente sólo – no están listos para un acuerdo. Creo que estarán listos pronto, sin embargo.
00:23:37
PREGUNTA: ¿Crees que va a haber una gran escalada por parte de Estados Unidos en los próximos días?
00:23:41
Secretario RUBIO: Esa es la decisión del Presidente. Van a pagar un precio. Ya están pagando un precio cada noche. Quiero decir, no se puede hacer lo que están haciendo de forma gratuita. Van a pagar un precio.
00:23:48
PREGUNTA: En Rusia y Ucrania, ¿habló con Wang Yi sobre alguna influencia que China pudiera ejercer para ayudar a poner fin a esa guerra?
00:23:55
SECRETARIO RUBIO: No discutimos en nuestra reunión, no. No discutimos sobre Rusia y Ucrania. Teníamos muchas otras cosas de las que hablar.
00:23:59
PREGUNTA: Secretario, ¿discutió con Wang Yi el tema de la tecnología y si eso estará en el orden del día de la reunión de líderes de septiembre?
00:24:07
SECRETARIO RUBIO: Bueno, ese es un tema amplio. ¿Tecnología como qué?
00:24:09
PREGUNTA: AI – AI disputas.
00:24:09
EL SECRETARIO RUBIO: Oh, AI. Sí, mira, creo que han expresado – que les gustaría ver un poco de gobernanza global sobre lo que la IA es gobernada por. Obviamente, estamos – No estoy seguro de que estamos alineados
00:24:18
sobre ese punto todavía, pero ese tema ha surgido. Creo que han expresado un interés en discutir cuáles serán las reglas para cómo se utiliza la IA en el futuro, y creo que eso va
00:24:29
Así que tenemos algunas ideas sobre cómo debería ser eso y cuáles deberían ser esos estándares, y tal vez sean diferentes de los suyos,
00:24:36
pero no nos adentramos mucho en ese tema, pero es un tema – también surgió en Beijing.
00:24:41
PREGUNTA: Sr. Secretario, sólo un punto final sobre Irán: ¿cuál es el deframpa de Irán? ¿Se está acabando el tiempo para la diplomacia?
00:24:47
¿Con Irán?
00:24:48
PREGUNTA: Mm-hmm.
00:24:48
Secretario RUBIO: No creo que sean serios en hacer un trato. Estos tipos, quiero decir, cuanto más los conoce el Presidente, más ha llegado a esa realización. Quiero decir, lo dijo ayer, creo. Dio un discurso en Georgia. Estos tipos,
00:24:56
el problema con ellos es que no se puede hacer un trato con la gente a menos que se va a mantener, y estas personas hacen tratos y luego lo rompen casi inmediatamente, o deciden,
00:25:04
Oh, vamos a cambiar el acuerdo. Así no es como los tratos funcionan. Quiero decir, violaron el MOU dentro de los días de su implementación. Mantuvimos nuestro final de la misma. Así que ahora están pagando el precio por ella. Y tal vez
00:25:12
cambiarán de opinión aquí en los próximos días a medida que sigan sufriendo grandes pérdidas.
00:25:16
PREGUNTA: Señor Secretario, usted sabe el Senado mejor que nadie. Están debatiendo la nueva política militar proyecto de ley ahora mismo después de que la Cámara de Representantes la aprobara.
00:25:24
tópicos se trata de fusionar las fuerzas armadas de Estados Unidos e Israel cuando se trata de co-producción en las cosas. ¿Tiene usted alguna preocupación de soberanía sobre eso, si hay situaciones donde
00:25:34
¿Estados Unidos quiere enviar armas? Cúpula de Hierro surgió con Ucrania cuando los israelíes —
00:25:42
EL SECRETARIO RUBIO: ¿Está usted preguntando sobre NDAA? Sí, quiero decir, que – en gran parte Departamento de Guerra administra esa cartera legislativa, así que soy consciente de la disposición que usted está discutiendo que implica la cooperación en la tecnología. Y mira, al final del día,
00:25:51
La verdad es que lo hacemos con países de todo el mundo.
00:25:53
PREGUNTA: ¿Así que lo apoyas?
00:25:54
SECRETARIO RUBIO: Quiero decir, si alguien – bueno, no he leído la disposición específica en términos para contarles en detalle. Entiendo – Entiendo el tema, sin embargo, porque no es nuevo.
00:26:03
defensa, por ejemplo, hemos cooperado durante mucho tiempo con los israelíes. Mire, si tenemos un avance en nuestro sistema o ellos tienen un avance en el suyo, podríamos compartir eso de una manera
00:26:11
mejorar nuestros propios sistemas también. Así que si se les ha ocurrido alguna manera novedosa de derrotar a los drones, por ejemplo, por supuesto que nos gustaría tener eso y beneficiarse de él. Por cierto, no son la
00:26:19
El único país en el mundo con el que haríamos eso, lo hacemos también con otros países.
00:26:22
Así que creo que esa es la disposición a la que te estás refiriendo, y eso es algo que ya estamos haciendo. Quiero decir, eso es algo que ya existe. Pero no creo que haya – eso es diferente de la soberanía. Quiero decir, no es como si las fuerzas estadounidenses van
00:26:34
estar bajo el mando y control de un general extranjero o cualquier cosa de esa naturaleza.
00:26:37
PREGUNTA: Pero cuando Ucrania estaba pidiendo Iron Dome, los Estados Unidos y algunos legisladores, incluyendo Lindsey Graham, querían que EE.UU. enviara la batería Iron Dome que
00:26:45
Netanyahu vetó eso – eso fue coproducción – lo vetó – EL SECRETARIO RUBIO: Bueno – sí, sí, pero cada vez que uno entra en la coproducción, tenemos esos
00:26:53
Es decir, si proporcionamos armamento a un país y es parte de un acuerdo, no pueden transferirlo a un tercer país sin nuestra aprobación. Eso es – hacemos lo mismo. Y
00:27:04
Israel no es el único país en el mundo que lo hace. Otros países lo hacen con sus sistemas también. Eso es sólo una forma normal – cuando usted hace ventas de armas, parte de las restricciones es que usted consigue
00:27:12
vetarlos transmitiéndolos a un tercer país. Eso no es sólo nosotros o Israel; es cada país.
00:27:17
PREGUNTA: ¿Vendrá el presidente Trump a Manila para la cumbre de líderes de la ASEAN en noviembre?
00:27:22
EL SECRETARIO RUBIO: Creo que le gustaría. Aún no sé cómo es el horario. No puedo comprometerlo a ese viaje porque no controlo su horario. Pero él estuvo allí el año pasado, y creo que eso es algo de lo que vamos a hablar. Es un foro importante, y creo que
00:27:32
APEC es unos días después. Así que – pero no lo soy – no puedo hacer anuncios de programación para usted hoy.
00:27:38
PREGUNTA: Secretario — PREGUNTA: Secretario, ¿descartaría usted postularse para presidente en 2028?
00:27:41
Secretario RUBIO: ¿Hacer qué? No estoy respondiendo a preguntas políticas.
00:27:42
PREGUNTA: ¿Lo descartarías?
00:27:43
Secretario RUBIO: Vamos, chicos.
00:27:43
PREGUNTA: Secretario, ¿cree que esta visita ha facilitado la disminución del compromiso de Estados Unidos en Asia?
00:27:50
EL SECRETARIO RUBIO: ¿Allí – aliviaron las preocupaciones sobre nuestro compromiso en Asia? Quiero decir, estamos comprometidos en Asia todos los días. Quiero decir, obviamente esta es una conferencia, estamos aquí, estamos participando, pero estamos comprometidos en Asia todos los días.
00:28:01
La guerra está presente en toda Asia. El Departamento de Estado y nuestras embajadas participan todos los días en Asia. Tenemos fuertes asociaciones y lazos económicos con varios países de Asia.
00:28:10
Prácticamente todos los países representados aquí en la ASEAN son alguien con quien tratamos todos los días.
00:28:15
Así que hay muchos intereses en competencia en el mundo, así que creo que siempre va a haber una preocupación de que Estados Unidos está tan centrado en un lugar que no puede centrarse en otro. Pero uno de los
00:28:23
grandes cosas sobre nuestro país es que es un país grande y poderoso. Tiene la capacidad de estar presente en el Hemisferio Occidental, en el Indo-Pacífico, en Europa, en África, en el Medio
00:28:31
Este, y en cualquier otro lugar donde nuestros intereses sean vitales, incluido el Ártico, por cierto.
00:28:35
PREGUNTA: Señor, ¿cree que sería más fácil hacer un trato con Irán si los Estados Unidos no acabaran con tantas capas de su liderazgo? Trump a menudo menciona que ahora están en el tercer nivel. ¿Cree que sería más fácil o más difícil?
00:28:44
¿Para hacer qué?
00:28:45
Pregunta: Para hacer un trato. Usted — Secretario RUBIO: Bueno, creo que las dos primeras capas no eran necesariamente las personas más agradables de la tierra. Así que no creo que – vamos a seguir bajando las capas,
00:28:54
Supongo. Pero yo no – las dos primeras capas no eran, como, reformadores. Estos no eran, como, hombres renacentistas, ¿sabes lo que quiero decir? Así que no lo soy – No creo
00:29:02
que las capas son el problema aquí. Mira, el sistema es un – al final del día, es un país dirigido por clérigos radicales. Creo que tienen gente política en su sistema.
00:29:12
No los llamarían moderados pero al menos entienden que la hiperinflación es mala, los altos precios de los alimentos son malos, la escasez de gas es mala, pero creo que cuando llegas a ese nivel clerical,
00:29:21
estos tipos son simplemente inconscientes de todo eso, y están destruyendo su país.
00:29:24
Estos son los pueblos, entienden, Irán es un país rico. Irán podría ser el país más rico del Medio Oriente que quieren que sea, pero en su lugar, toman su dinero y lo utilizan y
00:29:32
se lo dan a Hizballah, se lo dan a Hamas, se lo dan a los hutíes, se lo dan a las milicias chiítas, se lo dan para patrocinar el terrorismo en todo el mundo, se lo dan para tratar de matar gente
00:29:40
en todo el mundo, construyen drones y misiles y persiguen un programa de armas nucleares. Eso es en lo que gastaron su dinero. Si hubieran gastado su dinero en su pueblo y en su economía, hoy,
00:29:48
Irán podría ser probablemente el país más rico de la región, si quieres saber la verdad.
00:29:52
PREGUNTA: Así que – pero ¿cuántas capas tienes que golpear?
00:29:53
PREGUNTA: Y dado que, Sr. Secretario, es Estados Unidos.
00:29:54
¿Buscando un cambio de régimen en Irán o simplemente cambiando su comportamiento?
00:29:57
EL SECRETARIO RUBIO: Creo que Estados Unidos está buscando un Irán desnuclearizado que nunca tendrá un arma nuclear. El futuro de Irán, eso es obviamente – sería más fácil tener gente
00:30:05
a cargo que no quieren armas nucleares, pero al final eso es nuestro interés. Nuestro interés número uno y la amenaza que representan para el mundo son estos lunáticos en posesión de un arma nuclear,
00:30:15
y eso no va a pasar, no mientras Donald Trump sea presidente. No sé si algún futuro presidente – o sé que algunos presidentes anteriores han hecho algunos malos tratos, y otros simplemente no lo han hecho.
00:30:22
Pero nuestra cuestión, nuestra preocupación y nuestro enfoque están desnuclearizando al Irán.
00:30:27
Nunca pueden tener un arma nuclear. No sé cuántas veces el Presidente tiene que decir eso.
00:30:30
PREGUNTA: Pero si este grupo de personas que usted describe como lunáticos, quiero decir, si ellos deciden hacer un trato con los Estados Unidos —SECRETARIO RUBIO: Bueno, algunos de ellos son lunáticos, algunos de ellos son malos; algunos de ellos son lunáticos malvados.
00:30:38
PREGUNTA: Así que Estados Unidos está bien, cómodo dejando a estos malvados lunáticos en su lugar —SECRETARIO RUBIO: Simplemente no pueden tener un arma nuclear. No pueden tener un arma nuclear. Quiero decir, imaginen lo que le harían al mundo.
00:30:45
PREGUNTA: ¿Qué cambió entre ahora y el comienzo de la guerra cuando el Presidente lo hizo sonar como que no iba a ser el caso, que el cambio de régimen era uno de los objetivos de la guerra?
00:30:51
Secretario RUBIO: No, nunca dijo que el cambio de régimen era una meta. Desde el principio, como desde el primer día de la operación, estaba muy claro que íbamos a degradar sus lanzamisiles, sus drones, sus fábricas y su marina. Su marina ya no existe.
00:31:06
No existe una armada iraní. Lo que les queda es un puñado de balleneros de Boston, pero en realidad no tienen mucho – no tienen marina. No tienen fuerza aérea. Sus defensas aéreas están aplastadas desde el principio.
00:31:16
Ahora, lo que el Presidente ha señalado es el hecho de que el pueblo de Irán merece un mejor liderazgo. Quiero decir, masacran a su propia gente por miles. Les disparan en la cabeza; los matan en las calles. Sí, eso no nos gusta;
00:31:26
No creemos que eso sea bueno para Irán. Pero nuestro objetivo y nuestro interés nacional en Irán es que nunca puedan tener un arma nuclear. Y eso es lo que iban a intentar hacer si hubieran sido capaces
00:31:34
para esconderse detrás del doble del número de misiles, el doble del número de drones que ellos – ahí es donde habrían estado en aproximadamente un año, si hubieran continuado en el ritmo de la construcción.
00:31:44
A pesar de que su economía estaba sufriendo, a pesar de que su pueblo estaba sufriendo, eso es en lo que estaban gastando su dinero, a pesar de que tenían sanciones.
00:31:51
Lo estaban gastando en esas cosas, eso te dice todo lo que necesitas saber sobre ellas.
00:31:54
PREGUNTA: ¿Por qué — Secretario RUBIO: Muy bien, chicos, gracias.
00:31:56
PREGUNTA: ¿Podemos tener una foto con usted, Secretario?
00:31:57
PREGUNTA: Gracias.