El Departamento de Estado difunde un mensaje por el 250 aniversario de la independencia de Estados Unidos.,El video recuerda la firma de la Declaración de Independencia y exalta la tradición fundacional del país.
Transcripción completa
25 bloques
Traducción al español generada automáticamente y sin revisar. Transcripción propia. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:00:00
Hace 250 años, una pequeña banda de hombres se reunió en Filadelfia y declaró la guerra al imperio más poderoso de la tierra.
00:00:11
Prometieron sus vidas, sus fortunas y su sagrado honor a la causa de su posteridad.
00:00:17
Muchos de ellos perderían todo en la revolución.
00:00:20
Sus casas se incendiaron, sus tierras se saquearon, hasta la última libra y chelines a su nombre vertidos en la lucha Patriota.
00:00:29
Algunos morirían como poppers, pero ese era un precio que todos y cada uno de ellos estaban dispuestos a pagar, un precio que estaban dispuestos a pagar por nosotros, por mí y por ti.
00:00:45
Porque entendieron algo que los hombres libres siempre han sabido, que hay cosas más preciosas que la riqueza, más valiosas que la seguridad, que hay grandes causas
00:00:55
más importante que incluso la vida misma.
00:00:59
Los hombres que firmaron la declaración estaban escribiendo un nuevo capítulo en la historia de una civilización antigua.
00:01:05
Eran herederos de la tradición inglesa del common law y de la libertad, de la imaginación moral cristiana, de la idea romana de la virtud republicana, de toda la extensión del Occidente.
00:01:15
memoria, que se extiende desde Atenas y Roma, hasta la Carta Magna, hasta Jamestown y Plymouth Rock.
00:01:23
Nuestros fundadores sabían que la libertad no era una abstracción, flotando por encima de la historia.
00:01:28
Sabían que las promesas de pergamino por sí solas no podían hacer libre a una nación.
00:01:32
La constitución de la Unión Soviética prometió libertades que nunca pretendía honrar.
00:01:37
Muchos Estados fallidos y regímenes tiránicos han tomado prestadas las palabras de derechos y libertades.
00:01:42
Pero una constitución es tan fuerte como la gente a la que pertenece.
00:01:48
Estados Unidos nunca ha sido simplemente una propuesta.
00:01:53
Siempre ha sido una civilización real y viva, un pueblo único y distintivo, como cualquier otra nación o pueblo en la historia del mundo.
00:02:05
Estados Unidos es una nación excepcional porque los estadounidenses son un pueblo excepcional.
00:02:12
Somos un pueblo nacido al borde del mundo conocido.
00:02:15
Somos una nación fronteriza.
00:02:17
Desde los grandes pioneros en el Sendero de Oregón, hasta los astronautas que trascienden los límites de
00:02:26
La Tierra misma, América hizo de la frontera un principio de vida nacional.
00:02:33
Los hombres que construyeron nuestro país fueron héroes, entre los más grandes y nobles que el mundo ha visto jamás.
00:02:40
Esta es la nación más grande de la Tierra que ha sido cierta durante 250 años.
00:02:47
Y con la gracia de Dios, será verdad para los próximos 250 también.