Marco Rubio comparece ante la prensa en Kuwait tras reunirse con aliados del Golfo.;Aborda garantías de seguridad al Golfo, la reanudación de pláticas con Irán y el proceso Israel-Líbano.
Transcripción completa
113 bloques
Traducción con sistemas propios de inteligencia artificial. Sin revisión humana. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:00:00
SECRETARIO RUBIO: Estamos un poco presionados por el tiempo, así que – sé que estamos un poco atrasados. Vamos.
00:00:01
Pregunta: Sr. Secretario, usted... Secretario RUBIO: Ooh, fue agresivo.
00:00:05
Lo siento.
00:00:05
SECRETARIO RUBIO: Vamos. Vamos.
00:00:06
PREGUNTA: Usted dijo que Estados Unidos estaba comprometido con la seguridad de los estados del Golfo, que era un problema, por supuesto, con la guerra en Irán. ¿Le dio seguridades?
00:00:15
¿Le dio a los estados del Golfo que dijeran que Estados Unidos es un socio confiable?
00:00:25
(Interrupción.) PREGUNTA: Tomaremos eso como su respuesta.
00:00:26
EL SECRETARIO RUBIO: Ahí tienes. Ahí está tu – no lo sé. Así que no – aquí está el – tenemos relaciones existentes con estos países que se remontan a muchas, muchas décadas. Tenemos tropas
00:00:35
en estos países. Tenemos activos en estos países. Las garantías de seguridad radican en el hecho de que estos – ni siquiera tuvimos que hablar de eso porque saben que es
00:00:44
Ellos saben que hemos estado allí con ellos y ellos han estado allí con nosotros. Tenemos gente allí; tenemos gente en el terreno trabajando constantemente con ellos. Tenemos defensas aéreas incrustadas con
00:00:51
Tenemos aviones en estos países. Así que creo que no sentí ninguna duda sobre nuestras garantías de seguridad, porque son reales. No son promesas, son reales. Existen.
00:01:01
PREGUNTA: Pero señor, ¿qué pasa con las capacidades convencionales que Irán va a poder retener? ¿Hizo usted alguna garantía de que
00:01:08
la limitación de las capacidades de misiles o drones que Irán tendrá para avanzar?
00:01:10
EL SECRETARIO RUBIO: Bueno, mira, vamos a estar completamente alineados con nuestros socios en el Golfo. Es por eso que nos reunimos con todos ellos mañana. Es por eso que he hecho estos viajes ahora. Y es por eso que estoy aquí, además de darles las gracias por
00:01:19
Queremos que lo sepan y queremos reiterarlo y comenzar a hablar con ellos y a entablar conversaciones sobre cada decisión que se tome con respecto a esta negociación.
00:01:30
hacer cualquier cosa que socave la seguridad de nuestros aliados, nuestros aliados de larga data en la región. Así que – creo que eso es algo que nuestros socios creen cuando decimos porque
00:01:40
lo estamos haciendo. Y vamos a seguir haciéndolo, y lo estamos haciendo con ellos ahora.
00:01:43
PREGUNTA: Sr. Secretario — PREGUNTA: Y Sr. Secretario, usted se reúne con el CCG mañana.
00:01:46
- Mm-hmm.
00:01:46
PREGUNTA: ¿Tiene alguna preocupación de que el CCG planea reunirse con Omán e Irán para discutir este nuevo “mecanismo” que los iraníes han flotado?
00:01:56
SECRETARIO RUBIO: No, creo que van a estar en contra. Creo que todo el mundo va a estar en contra de cualquier mecanismo que cobre dinero por usar una vía internacional. Es así de simple.
00:02:03
El Presidente ya ha dicho que eso no va a suceder. Cuando nos referimos a abrir los estrechos, nos referimos a abrir los estrechos libres e internacionales. Así que lo expresaremos mañana.
00:02:13
que no sólo todos los países de la región del Golfo apoyarán, probablemente con la excepción de Irán, sino que todos los miembros del CCG apoyarán, pero el mundo entero será
00:02:20
No sé de ningún país en el planeta que apoye el peaje o una tarifa por el uso de los estrechos. Eso simplemente no – eso no va a suceder. El Presidente ha sido muy claro.
00:02:30
PREGUNTA: Sr. Secretario, ¿qué preocupaciones, si alguna, compartieron con usted estos aliados del Golfo en privado sobre el acuerdo, sobre el Secretario RUBIO: Bueno, usted me pregunta lo que ellos – lo que concierne a nuestros aliados compartidos
00:02:38
Conmigo en privado, ¿y quieres que te lo diga? Eso — PREGUNTA: Sí. (Risas.) SECRETARIO RUBIO: Bueno, vale, entiendo que estés haciendo tu trabajo. Pero no, mira, estas son relaciones de larga data con estos países, así que hablamos muy francamente, muy abiertamente,
00:02:48
muy honestamente. Obtenemos su entrada. Y eso es lo que estamos aquí para hacer, para obtener su entrada. Son nuestros socios. No estoy aquí para decirles. Estoy aquí para escuchar también. Y así que pensé que eran muy
00:02:56
conversaciones francas, honestas e importantes, y creo que estamos muy alineados.
00:03:00
PREGUNTA: Estados Unidos renunció al petróleo sanciones contra Irán el lunes. ¿Le preocupa? — SECRETARIO RUBIO: Durante 60 días.
00:03:05
PREGUNTA: ¿Le preocupa que Irán vaya a usar los ingresos adicionales de eso para financiar grupos indirectos o recuperar su capacidad militar?
00:03:11
Secretario RUBIO: Bueno, mira, obviamente en cualquier momento en que se entra en una negociación es un proceso de dar y tomar. Esta es una medida temporal. Es por 60 días. Y como resultado,
00:03:19
Esperamos que estén a la altura de los compromisos que hicieron en Suiza. Si no están a la altura de esos compromisos, el Presidente tiene muchas opciones a su disposición,
00:03:27
incluyendo – No estoy diciendo que va a hacerlo, estoy diciendo que incluyendo la inversión de estos sanciones.
00:03:31
Hicieron compromisos muy claros en Suiza, y el Presidente ha sido muy claro que necesitan mantener esos compromisos. Si lo hacen, seguiremos adelante. Si no, el Presidente
00:03:40
tendrá opciones a su disposición para qué hacer al respecto. Esperemos que mantengan esos compromisos.
00:03:44
PREGUNTA: Sr. Secretario — PREGUNTA: ¿Por qué no han sido liberados los estadounidenses que han sido detenidos en Irán? ¿Ha estado presionando por su liberación, incluyendo a dos estadounidenses detenidos injustamente (inaudible)?
00:03:51
SECRETARIO RUBIO: Sí, siempre estamos – escucha, siempre nos preocupan los estadounidenses detenidos injustamente en todo el mundo. Yo – ese es siempre un tema que plantearemos en cada foro
00:03:58
que está disponible, pero no quiero discutir ningún caso específico, los complica.
00:04:03
Y eso no solo es cierto con Irán; también es cierto en otras partes del mundo.
00:04:06
Pero sólo sepan que el tema de los estadounidenses detenidos injustamente – tenemos una oficina entera que está dedicada a eso. Lo planteamos en cada foro y en cada oportunidad que tenemos,
00:04:15
Y este presidente, por cierto, tiene un récord de conseguir que los estadounidenses sean liberados que no tiene paralelo, el número de estadounidenses que nos han liberado de
00:04:24
alrededor del mundo como resultado de los esfuerzos de la Oficina SPEHA como se le llama y, por supuesto, del Presidente. Así que siempre priorizaremos a los estadounidenses detenidos injustamente en todo el mundo.
00:04:34
PREGUNTA: Sr. Secretario, con la caída del precio del petróleo y el avance de la diplomacia, ¿está abandonando la administración la idea de emitir nuevas exenciones para el petróleo ruso?
00:04:41
Secretario RUBIO: Potencialmente. Quiero decir, esa es una decisión que el Presidente tendrá que tomar a medida que nos acercamos a la fecha de vencimiento. Pero eso fue – como dije, fue temporal.
00:04:49
No voy a adelantarme al Presidente en hacer anuncios con respecto a lo que sucederá con esa renuncia una vez que expire. Pero obviamente,
00:04:57
que será una opción que tiene a su disposición porque los precios del petróleo ahora están bajando.
00:05:02
Creo que se abrieron hoy más abajo de lo que eran antes del conflicto. Así que si esa tendencia continúa, obviamente eso – el Presidente tendrá que tener eso en cuenta al tomar esa decisión.
00:05:11
PREGUNTA: Sr. Secretario — PREGUNTA: (inaudible) Las conversaciones Israel-Líbano, Israel ha señalado que es reacio a retirar sus fuerzas a 10 kilómetros de
00:05:19
¿Es eso algo que usted apoyaría a medida que estas conversaciones se desarrollan en Washington —SECRETARIO RUBIO: No — PREGUNTA: — Israel se retira de algunas zonas del sur del Líbano?
00:05:26
SECRETARIO RUBIO: Bueno, el todo – la única razón por la que Israel está en el Líbano es porque Hizballah lanza cohetes y drones desde allí. Lo han dejado claro. Y nosotros – las conversaciones continúan hoy;
00:05:35
empezaron ayer, van a seguir hoy, van a seguir mañana. Y eso es exactamente lo que – que están hablando con los libaneses con nuestra mediación. Y esa es nuestra esperanza,
00:05:42
que las Fuerzas Armadas Libanesas y el Gobierno legítimo y soberano del Líbano seguirán siendo capaces de controlar y asegurar cada vez más su propio territorio – porque es
00:05:51
necesita controlar el territorio libanés, no un grupo terrorista como Hezbolá.
00:05:55
Así que ese es el objetivo. Y creo que los israelíes han sido claros. No tienen ninguna pelea con el pueblo libanés, no tienen ninguna reclamación en el territorio del Líbano.
00:06:04
están involucrados allí porque el territorio del Líbano está siendo utilizado para lanzar drones y misiles contra Israel. Pero cuanto más de esa zona las Fuerzas Armadas Libanesas son capaces de asegurar,
00:06:14
Mientras menos esté bajo el control de Hezbolá, menos estará Israel en el Líbano. Pero obviamente, ese es el proceso que estamos llevando a cabo ahora mismo con estas conversaciones. Está en el centro de estas conversaciones.
00:06:21
PREGUNTA: ¿Y es – es su apreciación que las Fuerzas Armadas Libanesas hoy en día, en su estado actual, son lo suficientemente capaces, lo suficientemente confiables, para realmente recuperar algunos de estos territorios?
00:06:27
SECRETARIO RUBIO: Bueno, eso es lo que tenemos que hacer. Mira, tenemos que desarrollar esa capacidad.
00:06:30
Ese ha sido un desafío de larga data. Creo que la voluntad está ahí. Creo que necesitamos ayudar a construir esa capacidad. Y uno de los temas que se ha discutido en estas negociaciones
00:06:38
– sobre la creación de zonas piloto, áreas específicas definidas donde las Fuerzas Armadas Libanesas pueden entrar, tomar el control y asegurar ese territorio, y luego pasar a la siguiente zona piloto.
00:06:47
Así que será un proceso. Esto no va a suceder de la noche a la mañana. Les recuerdo a todos que Israel estaba llevando a cabo operaciones en el sur del Líbano mucho antes de que esta operación sucediera.
00:06:56
así que esto es algo que todos queremos ver resuelto para el futuro del Líbano. Queremos ver un Líbano que esté bajo el control de su gobierno legítimo, donde no haya
00:07:05
Y quiero reiterar que los israelíes nos lo han dicho, y esa es la única razón por la que están allí, es porque Hezbolá está lanzando contra su
00:07:13
Si Hizballah no se lanzara contra ellos, no estarían allí.
00:07:17
PREGUNTA: Sr. Secretario — PREGUNTA: ¿Cuándo se permitirá que los inspectores nucleares entren en el Irán?
00:07:19
Secretario RUBIO: Lo antes posible. Lo más pronto posible, y el Presidente lo dijo ayer. Estarán allí cuando necesiten llegar, pero eso tiene que suceder. Ese es un compromiso que hicieron, y es un compromiso que necesitan mantener.
00:07:27
PREGUNTA: Señor, el Presidente ha seguido amenazando con bombardear el estrecho – bombardear Irán, disculpe, si no cumple con algunos de sus requisitos en estas negociaciones.
00:07:37
¿Es eso de alguna manera, forma, o forma complicando estas negociaciones, para tener el... SECRETARIO RUBIO: No.
00:07:42
PREGUNTA: No.
00:07:42
EL SECRETARIO RUBIO: No. Lo que el Presidente ha dicho es muy claro. Esperamos que conserven su – quieren entrar en una negociación, haremos una negociación. Si se comprometen en el
00:07:49
Si no los mantienen, el Presidente tiene a su disposición múltiples opciones. Eso incluye sanciones; incluye otras cosas. Así que creo que el Presidente ha sido
00:07:58
claro. Si vamos a conseguir un trato, tiene que ser un trato real y tiene que ser un buen trato. Si Irán quiere hacer un trato bueno y real, Estados Unidos está abierto a eso. Si no lo están, entonces de
00:08:06
Por supuesto que el Presidente tiene opciones. Queremos que esto funcione. Esperamos que funcione. Pero si no lo hace, el Presidente sabe cuáles son sus opciones, y yo no lo soy – eso es todo lo que diré al respecto por ahora.
00:08:18
PREGUNTA: Pero señor, ¿piensa usted que – ¿piensa usted – PREGUNTA: El Presidente acaba de anunciar – SECRETARIO RUBIO: Adelante.
00:08:19
PREGUNTA: El Presidente acaba de anunciar la próxima fase de las conversaciones de Irán para la semana que viene. Son — EL SECRETARIO RUBIO: Creo que el – bien, el grupo técnico volverá, creo, el 29 o el 30. Se han separado en grupos de trabajo sobre varios temas.
00:08:30
volver a Suiza, si no me equivoco. Así que – pero de cualquier manera, el grupo técnico volverá a reunirse en – creo que es el 30. No me cite exactamente, pero esa fecha – la
00:08:39
trabajar – han dividido la negociación en flujos de trabajo separados sobre temas separados, y el grupo técnico volverá el 30 de la próxima semana para continuar esas conversaciones.
00:08:49
PREGUNTA: Señor — PREGUNTA: ¿Va a participar en alguna de esas conversaciones técnicas?
00:08:51
PREGUNTA: ¿Cree usted que algunos elementos de la inteligencia estadounidense han evaluado que Israel está interesado en socavar el actual Memorando de Entendimiento?
00:08:59
SECRETARIO RUBIO: No lo sé. ¿De qué inteligencia estás hablando?
00:09:04
PREGUNTA: Se ha informado en — SECRETARIO RUBIO: Bueno, se está informando, entonces es falso.
00:09:06
PREGUNTA: Bueno, ¿es verdad? ¿Crees que eso es verdad?
00:09:08
SECRETARIO RUBIO: No. No sé de dónde sacas esas cosas. Estamos trabajando en esto. Los israelíes sí, exactamente saben en qué estamos trabajando.
00:09:15
Todos nuestros socios de la región saben en lo que estamos trabajando. Todo el mundo entiende cuáles son las líneas rojas y posiciones del Presidente en esto. No sé qué informes son:
00:09:23
PREGUNTA: ¿Va a participar en las charlas técnicas, señor?
00:09:24
PREGUNTA: ¿Es su opinión que este régimen es más razonable que el que lo precedió?
00:09:28
¿Son más fáciles de manejar? ¿Y ahora están unificados? ¿Están proporcionando unificados —SECRETARIO RUBIO: Bueno, no voy a comentar sobre sus estructuras internas y si están unificados o no, porque no importa. Lo que importa es lo que hacen o lo que hacen.
00:09:37
o hacen las cosas que dicen y acordaron hacer, o no lo hacen. Y si lo hacen, entonces genial, seguiremos avanzando. Y si no lo hacen, el Presidente ha sido claro acerca de
00:09:45
lo que va a pasar y lo que podría suceder. Pero esperemos que lo hagan. Esperemos que lo hagan en serio.
00:09:49
PREGUNTA: ¿Vas a participar en las conversaciones técnicas en curso?
00:09:51
EL SECRETARIO RUBIO: No. Las charlas técnicas están a nivel del personal, expertos en energía nuclear como ejemplo, en sanciones, y así sucesivamente. Así que el nivel técnico será – hay
00:09:59
individuos de la Departamento de Estado que participarán en esas conversaciones junto con personas del Departamento de Energía y así sucesivamente. Eso es lo que es el nivel técnico.
00:10:07
PREGUNTA: ¿Usted — PREGUNTA: ¿Puedo preguntar uno sobre Sudán, señor? Estaba usted en los Emiratos Árabes Unidos. ¿Sudan surgió —SECRETARIO RUBIO: Lo ha hecho, y siempre surge.
00:10:13
PREGUNTA: — ¿En sus conversaciones con los funcionarios de los Emiratos Árabes Unidos? ¿Estaba usted presionando a los Emiratos Árabes Unidos para que detuvieran su apoyo a la RSF, especialmente con el cerco de — EL SECRETARIO RUBIO: Bueno, hemos empujado a todos los lados.
00:10:23
Berlín en términos de algunos acuerdos que se alcanzaron. Ahora tenemos que asegurarnos de que se cumplen con ellos. Seguimos colaborando con Massad Boulos, nuestro enviado especial – está comprometido
00:10:31
sobre esto a diario. Cada oportunidad que tengamos – la plantearemos de nuevo mañana porque los saudíes también estarán allí. Así que la planteamos con todas las partes que están involucradas o tienen
00:10:39
No obstante, queremos ver una cesación del fuego combinada con la apertura de zonas humanitarias para que podamos obtener ayuda humanitaria y, en última instancia, queremos
00:10:47
para llevar a una paz permanente, y no queremos – pero nuestra prioridad número uno es conseguir que la lucha se detenga y que fluya la ayuda humanitaria, porque lo que enfrentamos allí es
00:10:57
una situación humanitaria catastrófica, y sólo va a empeorar. Y eso no puede suceder.
00:11:03
Así que hemos seguido presionando –ni siquiera usaría el término “presión”– hemos seguido planteando este tema con todos los países, en particular con los otros tres o cuatro países.
00:11:11
países con los que estamos tratando que tienen influencia sobre las partes en el terreno.
00:11:17
Gracias, chicos.
00:11:17
PREGUNTA: Señor, ¿puede usted aclarar cuál fue el papel de Michael Boulos hoy?
00:11:20
PREGUNTA: (Off-mike.) Secretario RUBIO: Mike era sólo - Michael Boulos?
00:11:21
Pregunta: Sí.
00:11:21
EL SECRETARIO RUBIO: Oh, él estaba allí para ver a su hermano que vive aquí.
00:11:23
Estaba allí para verme y ponerme al día.
00:11:24
PREGUNTA: ¿Hubo alguna (inaudible)?
00:11:26
No, no, no, no.
00:11:26
PREGUNTA: ¿Pero (inaudible) almuerzo de trabajo?
00:11:27
PREGUNTA: Pero hubo un almuerzo de trabajo, ¿verdad? Así que —SECRETARIO RUBIO: Había, pero él no estaba — pero las conversaciones a su alrededor tenían que ver con— estaba aquí porque su hermano vive aquí, y yo soy un buen amigo de Michael, así que tuvimos la oportunidad de ponernos al día.
00:11:36
Muy bien, gracias a todos.
00:11:39
Gracias.