Marco Rubio y Dana White firman memorando de entendimiento entre el Departamento de Estado

00:00:02 SEGÚN EL SECRETARIO ROGERS: Buenas tardes y gracias por acompañarnos. Gracias a nuestros socios del Cuerpo Diplomático, gracias a nuestros colegas de la Casa Blanca, y gracias especialmente a nuestros colegas. 00:00:13 invitados de UFC y TKO por estar aquí para este momento histórico. 00:00:22 se oye mucho la frase “poder reconveniente”, y eso es básicamente diplomático-ese para unir a la gente. Y es axiomático y obvio que el deporte une a la gente. 00:00:34 Y no puedo decirles cuántas conversaciones y encuentros internacionales he tenido donde tal vez nosotros y nuestras contrapartes no estamos de acuerdo sobre algo, pero tengo tanta suerte que 00:00:44 diplomacia deportiva – todos tenemos tanta suerte de que es parte de nuestra cartera, porque cuando la discusión se acerca a la Copa Mundial de la FIFA, o se acerca a los próximos Juegos Olímpicos, o se pone 00:00:56 Los deportes son algo en lo que todos estamos de acuerdo. 00:01:05 Y cuando lo piensas, UFC está hecho a medida para la diplomacia, posiblemente más que cualquier otro deporte. 00:01:12 ¿Y por qué es eso? ¿Por qué a la gente le gusta y responde a los deportes? ¿Por qué pintan sus caras, y animan, 00:01:19 y formar multitudes, y cuidar tan ardientemente quién consigue este balón a través de esta línea de meta? Es porque el deporte es un stand-in para el combate. Es la forma más antigua y universal de la contienda. 00:01:31 Y no sólo UFC se basa en esa tradición humana universal; está hecha a medida para la diplomacia 00:01:39 porque se adapta y abarca a todos los diferentes estilos de lucha internacional. 00:01:43 Ya sea que seas un artista brasileño jiu-jitsu, o un maestro chino kung fu, o un boxeador americano, UFC es un deporte donde puedes luchar y puedes ganar. 00:01:55 Y UFC se basa en algunos hilos esenciales del personaje americano. 00:02:02 alguien que puede ser derribado y volver a levantarse y ganar el partido. No sólo eso – el octágono es la meritocracia máxima. Eso es algo que los estadounidenses responden, es algo 00:02:14 nuestros socios diplomáticos en todo el mundo responden, y es una razón por la que, cuando voy al extranjero y trato de charlar con personas normales, pueden decir que soy estadounidense, pero no necesariamente pueden decir 00:02:24 que soy un estadounidense oficial, como la gente que conozco en, como, lobbies hoteleros y lugares como ese, y les pregunto: ¿Qué te gusta de América? ¿Qué marcas americanas, qué figuras americanas, 00:02:34 No puedo decirte con qué frecuencia aparece UFC. 00:02:41 Y así, francamente, el único misterio es por qué no hicimos esta asociación antes. Pero creo que un verdadero enfoque de esta administración, un verdadero enfoque productivo y exitoso de esta administración, 00:02:51 Hemos estado expandiéndonos y duplicándonos en nuestra cartera de diplomacia deportiva. Tenemos un gran MOU con la NFL como este, y no podríamos estar más emocionados de añadir UFC a nuestra lista. 00:03:04 Así que con eso, es un honor para mí presentar al Director de Operaciones de la UFC, Lawrence Epstein. (Aplausos.) 00:03:17 Sr. EPSTEIN: Muchas gracias. Es un honor estar aquí, y no podríamos estar más contentos de estar asociándonos con los Estados Unidos Departamento de Estado para encontrar formas de construir puentes, para ser diplomáticos a través de nuestro deporte. 00:03:28 UFC es un deporte increíblemente global y una organización increíblemente global. Estamos haciendo 43 eventos al año, y alrededor de 17 o 18 de ellos están en jurisdicciones de todo el mundo. 00:03:39 Mira nuestra lista de luchadores, tenemos luchadores de más, y esto se mueve un poco, pero en más de 75 países. 00:03:48 Vienen de todo el mundo. Y por eso estamos perfectamente preparados y muy emocionados de formar parte de este programa, porque realmente somos un deporte global y una marca global. 00:03:58 Podría contarles un montón de historias sobre nuestros viajes por el mundo y cómo nos hemos conectado, exactamente como dijo la subsecretaria, con tantas personas diferentes de tantas culturas diferentes, 00:04:07 de tantas geografías diferentes, unidos y conectados debido a la UFC, debido al deporte de las artes marciales mixtas. Estoy de acuerdo al 100% con sus comentarios, que es – somos una marca global 00:04:21 y un deporte global, pero somos estadounidenses en el corazón y nuestros valores culturales son americanos. Y ese ánimo, que se levanta después de haber sido derribado, esa negativa a perder – y la historia de nuestro 00:04:34 negocio, también, cómo empezamos literalmente de una persona que está de pie allí, que estoy a punto de presentar, a donde estamos hoy. Es una historia empresarial increíble también. 00:04:43 Así que estamos increíblemente orgullosos de lo que hemos podido construir desde el deporte desde un punto de vista empresarial. Estamos muy honrados de ser parte de este programa y realmente esperamos ayudar 00:04:54 El mundo se acerca más. Es un placer para mí presentar a nuestra CEO, Dana White, y hay – podría hablar mucho – contar muchas historias sobre Dana. 00:05:03 Pero una cosa diré es que este tipo es un diplomático increíble. Puede que no sea un diplomático profesional como los que están en esta sala, pero es un increíble y logrado 00:05:11 diplomático. Lo he visto con jefes de Estado de todo el mundo. Lo he visto navegar situaciones difíciles en China, Rusia – por todo el mundo, este tipo ha sido. 00:05:21 su personalidad, es su ethos que tipo de encarna a toda la organización UFC. 00:05:25 Y así, Dana, la UFC, estamos increíblemente emocionados de ser parte de este programa. Con eso, quiero entregárselo a nuestro diplomático jefe. Es nuestro CEO, pero lo considero nuestro diplomático jefe, 00:05:36 nuestro secretario de Estado, Dana White. (Risas y aplausos.) MR WHITE: Gracias a todos. Gracias por venir hoy. No sé cómo 00:05:46 podría decirlo mejor que esos dos, pero obviamente venimos de muy humildes comienzos – cuando compramos por primera vez esta empresa hace 25 años. Y creíamos en ese momento que esta cosa 00:06:01 trabajo en todas partes y trabajaría en todo el mundo. Siempre he tenido esta filosofía que, gracias a Dios, terminó siendo verdad: No importa de qué color eres, de qué país vienes, qué 00:06:09 lenguaje que hablas – todos somos seres humanos y luchamos en nuestro ADN. Lo entendemos y nos gusta. 00:06:15 Me he acostado en mi habitación de hotel en Inglaterra muchas veces tratando de averiguar el cricket – nunca va a pasar. Pero luchando, en cualquier idioma, como humanos, todos lo entendemos. Y lo que ha sido fascinante 00:06:30 en nuestros últimos 25 años es cómo cuando entramos en estos diferentes países, 00:06:38 los presidentes de los países o las familias reales de estos diferentes países, todo el mundo ama las peleas. Y lo más importante, si alguien se parece a ti, habla como tú, y viene de 00:06:52 de donde vienes, y son vistos como los mejores del mundo cuando se trata de luchar, todo el país se reúne a su alrededor y es una cosa muy poderosa. 00:07:01 Así que quiero agradecer al Secretario Rubio por todo su apoyo y, como Lawrence dijo, 00:07:10 Estamos absolutamente honrados de estar aquí y ser parte de esto. 00:07:14 Gracias a todos. (Aplausos.) SECRETARIO RUBIO: Es mi turno de hablar, ¿verdad? ¿Es mi turno? (Risas.) 00:07:26 escucha, esto es emocionante – en primer lugar, será un fin de semana emocionante, pero una oportunidad emocionante para firmar esto. Es totalmente lógico para nosotros hacerlo. 00:07:32 Quiero hacer un par de puntos. La gente puede preguntar, bueno, ¿por qué? ¿Por qué UFC? Teníamos este trato con la NFL también, pero por qué UFC? Así que tengo un par de razones por las que creo que es muy poderoso. Aquí está el primero. 00:07:41 El primero es Estados Unidos y el ideal detrás de Estados Unidos es lo imposible, que alguien te diga que no puedes hacer eso o que eso nunca va a suceder. Toda la idea de Estados Unidos es audaz. 00:07:51 La idea misma de Estados Unidos de que usted podría tener un país donde – basado en el principio de que su 00:07:58 los derechos no vienen de su gobierno o de sus líderes, sus derechos vienen de su creador, fue una idea audaz. Nadie más creía que en el mundo en ese momento, y esa es la base. 00:08:08 Pero más allá de eso, todo lo que hemos hecho desde entonces como nación una y otra vez. ¿Y cómo puedes lograr algunas de las cosas? Vamos a poner a un hombre en la luna? 00:08:16 Kennedy anunció que íbamos a poner a un hombre en la luna y devolverlo a salvo a la Tierra, nadie pensó que eso era posible, y lo hicimos. Somos una nación fundada en hacer lo que nadie más se atrevió a hacer y nadie más aspiraba a hacer. 00:08:27 Y en algún nivel eso es lo que ha sido toda esta compañía, lo que ha sido UFC. Verás, las artes marciales mixtas no son nuevas. Ha existido desde hace unos 30 años, diría yo, tal vez 35. Pero no había reglas. 00:08:37 No había estructura. Recuerdo las primeras peleas; solía verlos en el pasado, y era – se podía conseguir como un jiu-jitsu brasileño de 170 libras luchando contra un peso pesado de 250 libras 00:08:47 que era un delantero. Fue como, ¿cómo - cómo se dice esto - las reglas no se aclararon. 00:08:51 Y Dana y la gente a su alrededor tuvieron una visión, y eso es crear una estructura alrededor de esta compañía para darle reglas, para definirlo por clase de peso, para estructurar los eventos, 00:09:00 y atrajo a algunos de los mejores atletas del mundo. Y lo que has construido ahora es esta compañía global que no hace mucho tiempo hubiera parecido imposible. 00:09:09 comisiones – eso es lo que se llaman, o comisiones atléticas – eran un poco reacios a darle permisos para organizar estas peleas o poner en estos eventos o cuando nadie sabía lo que era, 00:09:17 Y hoy tienes una de las marcas deportivas americanas más reconocibles del planeta, y en sí misma creo que refleja tanto 00:09:26 El espíritu americano se refleja en el estadounidense – en esta compañía americana. 00:09:29 Este es el segundo punto. Realmente son las Naciones Unidas las que luchan. Si piensan en el número de países que están representados – y creo que esa lista seguirá creciendo, 00:09:39 Lawrence. Realmente lo hago. Creo que el número de personas y campeones que vas a obtener de todo el mundo seguirá siendo agregado. Y puedo decirte que esto es cierto y puedo contarte sobre 00:09:46 su alcance global porque el Presidente – ahora, tengo otro trabajo y paso mucho tiempo en la Casa Blanca. El número de líderes extranjeros que quieren llegar a esto es increíble. 00:09:54 Es hasta el punto en que podemos tener una crisis diplomática – (risas) – porque es como si no pudiésemos traer a todos. Y así siguen – y algunos de ellos ni siquiera tienen un luchador en la lucha de 00:10:04 Sólo quieren venir porque son fanáticos del deporte y lo siguen. 00:10:08 Pero para ser honesto con usted, algunos de los países que están representados en estas peleas, la mayoría de los estadounidenses – porque no es su trabajo seguir esto – nunca han oído hablar de ese país 00:10:16 en su vida, nunca han oído hablar de su país, nunca han oído hablar de esa persona o de donde vinieron, hasta que vieron a un luchador de esa nación entrar en el ring. 00:10:24 Y entre eso y la biografía que a veces viene con los perfiles que conducen a la lucha, también está educando a los estadounidenses sobre culturas, sociedades de todo el mundo. 00:10:34 El tercero es el poder de convocar. Tenemos muy pocas cosas en nuestra sociedad, y yo diría que en el mundo, que nos convoca a todos. Estamos tan divididos por tantas cosas diferentes. 00:10:45 en diferentes lugares. Seguimos diferentes cuentas en línea. Hacemos todo separado el uno del otro en este país, y yo diría cada vez más alrededor del mundo. Estamos tan polarizados. 00:10:53 son sólo un puñado de cosas que unen a la gente en un lugar a la vez unidos por su interés en una cosa, y necesitamos más de ellas. Necesitamos más de esos foros y esos escenarios 00:11:03 en la que se puede reunir a la gente para disfrutar de algo y encontrar algo en común. 00:11:08 Y si has estado en peleas de UFC – y yo he estado con muchos – y miras a la multitud, la multitud es tan diversa como te puedes imaginar. Y no estoy hablando de antecedentes étnicos. Estoy hablando 00:11:16 sobre los antecedentes económicos. Estoy hablando de los antecedentes sociales. Estoy hablando de geográfico. 00:11:21 Esta es una de esas pocas cosas que nos quedan en nuestro país, y yo diría que en el mundo, que trae tanta gente de tantos lugares diferentes, tantos orígenes diferentes, 00:11:28 y muchos puntos de vista diferentes juntos durante unas horas para disfrutar de una cosa en común. Y el poder de enlace de eso es increíble y es algo que queremos compartir con el mundo, que 00:11:39 Es por eso que hacer diplomacia deportiva es así – es un acuerdo tan importante que vamos a firmar hoy. 00:11:44 El último punto que quiero hacer es este – es mi punto de vista, y podría – estoy muy impresionado por un hombre de 6’9” o 6’10” que puede correr como una gacela y mojar un baloncesto. Bueno, si eres 6’10”, 00:11:55 Quiero decir, el borde es sólo 10 pies de altura por lo que son la mitad - más de la mitad de allí. (Risas.) Pero yo soy muy - Creo que los jugadores de la NBA son atletas increíbles. Siempre digo que 00:12:03 Hay mucha gente en la NBA que podría jugar en la NFL, y me encanta la NFL, pero no creo que haya mucha gente en la NFL que pueda jugar en la NFL. 00:12:10 Pero es mi punto de vista personal, mi punto de vista personal, que algunos de, si no los, más grandes luchadores en el – los mejores atletas en el mundo son los hombres y las mujeres en su lista. 00:12:20 no sólo implica resistencia y fuerza, sino coraje físico, implica la capacidad de luchar contra el dolor. De hecho, lo estábamos – ¿fue en Miami hace unas semanas? 00:12:29 Estábamos viendo una de las peleas, y no quiero llamar a nadie, pero creo que el tipo - se rompió su ACL en ese segundo - la última pelea, Dana? Alguien - se lastimó la rodilla, como si no hubiera llegado a esa segunda ronda. Y él 00:12:39 Si piensas en el valor, como, si destrozo mi ACL, como, he terminado, ¿verdad? (Risas.) La mayoría de la gente, como, te arrancas tu ACL o soplas tu ACL o tu ACL. 00:12:47 rodilla – se voló la rodilla – ya terminaste. Y este tipo pasó otros dos minutos y medio con una rodilla soplada y anotó un golpe de golpe de último segundo. Porque si él – probablemente no lo hace 00:12:56 incluso salir de la esquina en la segunda ronda porque está en peligro con una pierna floja como esa. 00:13:01 Piensa en el valor que requiere. Piensa en lo inspirador que es para la multitud ver algo así. Habla al espíritu humano. 00:13:09 que ya en muchos otros deportes. Y esto no es una crítica de ninguno de esos deportes, pero es un testimonio de este, y por qué estamos tan emocionados no sólo acerca de la noche del domingo 00:13:17 pero estamos entusiasmados con lo que esta marca significa sobre la capacidad de Estados Unidos para expandirse y llegar a diferentes partes del mundo. Verás estas tarjetas, que albergan los 17 o 18 00:13:27 diferentes jurisdicciones. Eso va a – que va a crecer en mi sentencia. Y a medida que creces, más países a los que vas y haces esto, pero al final será una empresa estadounidense y 00:13:35 una marca estadounidense que está trayendo este deporte – aunque sea sus luchadores trayendo este deporte – a esos lugares. Y esa es la definición del poder diplomático blando estadounidense. 00:13:44 Y así que estamos emocionados de firmar esto hoy y estamos muy emocionados por el domingo. Nunca vamos a ver nada como eso de nuevo, chicos, nunca. Estuve allí tarde anoche. 00:13:53 no voy a regalar nada más que decir que su trabajo era bueno. (Risas.) El Servicio Secreto no estaba tan emocionado por las explosiones, pero todos 00:14:01 (Risas.) Y lo que han construido allí es fenomenal. Nunca lo volveremos a ver, aunque el Presidente está amenazando con dejarlo permanentemente. ¿Has oído eso, verdad? Sí. Él está amenazando con dejar el – simplemente no lo sé. 00:14:12 peleas semanales entre la gente en política – (risas) – y saldar nuestras cuentas de esa manera. 00:14:17 Pero aparte de las bromas, el domingo es una experiencia increíble, histórica, creo que nunca se repetirá hasta el próximo año – (risas) – para el estadounidense 00:14:27 gente. Para poder ver un deporte – aquí es donde quiero cerrar. E hice este punto antes. Estábamos haciendo una pequeña entrevista al respecto. 00:14:35 La Casa Blanca es la casa del pueblo. Pertenece al pueblo de los Estados Unidos. La celebración de América 250 pertenece al pueblo de los Estados Unidos. Y hay millones 00:14:43 y millones de estadounidenses de todos los ámbitos de la vida que no necesariamente están en sintonía con la política o los mercados financieros o cualquier otra cosa, pero les encanta este deporte. Y todos los sábados, si usted ha 00:14:52 tienen un gran evento una vez al mes, están sintonizando y están viendo y fueron anfitriones de un – para que puedan ver este evento con su Casa Blanca en el fondo como parte de nuestro 00:15:01 Celebración como país y nuestros 250 años, creo que es un regalo para el pueblo estadounidense. 00:15:06 De eso se trata el domingo. Es un regalo para el pueblo estadounidense. Van a ver a su Casa Blanca en su capital en el cumpleaños de su nación celebrando con un evento histórico. 00:15:15 Podríamos haber tenido una banda, y tenemos grandes bandas. Podríamos haber hecho un Shakespeare en la producción de Park. Hay muchas cosas que podríamos haber hecho con ella. Pero esta tendrá gente mirando – probablemente más de lo que, mil millones de personas en todo el mundo. 00:15:26 gente de todo el mundo estará viendo a América celebrar su 250 cumpleaños con la Casa Blanca en el fondo y algunos de los mejores atletas del mundo en ese octágono, 00:15:35 y estamos felices de ser parte de eso y estamos felices de ser parte de todas las cosas en las que vamos a trabajar juntos en los próximos años. 00:15:41 Así que gracias, chicos. Gracias, chicos, por cubrirlo. Gracias, chicos, por venir. El Departamento de Estado – mucha gente aquí trabaja en el Departamento de Estado. Tenemos miembros del Cuerpo Diplomático. 00:15:51 Pero no muchos como este. (Risas.) Así que esto es genial. Gracias. De acuerdo. 00:15:55 (Aplausos.) 00:16:04 (Se firmó el Memorando de Entendimiento.) 00:16:36 (Aplausos.)