Hegseth y el Cuerpo de Marines suman a Capers y Ripley al Salón de los Héroes del Pentágono

00:05:34 Este evento está siendo grabado o transmitido, por lo que nos gustaría pedir a todos los asistentes que por favor quiten sus insignias. 00:14:37 Damas y caballeros, nuestra ceremonia comenzará en breve. 00:14:40 Como cortesía, por favor apague o silencie todos los teléfonos celulares, buscapersonas y cualquier otro dispositivo electrónico. 00:14:47 Además, también le pedimos que retire todas las insignias o la identificación de seguridad, así como la ceremonia se fotografiará. 00:14:54 Gracias. 00:14:55 Buenos días, damas y caballeros. 00:15:25 Bienvenidos al Pentágono y la ceremonia de hoy honrando a dos héroes que anteponen a otros y al país a sí mismos. 00:15:33 En una ceremonia celebrada ayer en la Casa Blanca, el Presidente de los Estados Unidos presentó al Mayor James Capers Jr. 00:15:40 y el Sr. Tom Ripley en nombre de su padre, el Coronel John Ripley, con el premio militar más alto y prestigioso de nuestra nación por valor, la Medalla de Honor. 00:15:50 Hoy, es nuestro turno de rendir homenaje a estos Marines más destacados. 00:15:55 Damas y caballeros, por favor de pie para la entrada de la fiesta oficial. 00:16:01 Por favor, permanezca en pie para la invocación que será entregada por el capellán asistente del Cuerpo de Marines, el Capitán Stephen M. Coates. 00:17:12 Los invito a unirse a mí en la oración. 00:17:15 Santo, santo, santo Dios, antes de honrar el heroísmo como a las hazañas de los hombres poderosos de David, valor por encima y más allá, 00:17:24 nos inclinamos ante ti, nuestro creador, siempre fiel. 00:17:28 Gracias por su regalo a todas las personas del Coronel John Ripley y el Mayor James Capers Jr. 00:17:35 sus personas, sus decisiones, sus acciones, su progenie, y sus seres queridos de confianza aquí reunidos nos recuerdan los buenos fundamentos de la vida. 00:17:47 Padre que espera que nunca nos deje ni nos abandone, pero a su debido tiempo recompensa a todos los que te buscan fervientemente, el paso de décadas no disminuye las acciones. 00:17:57 Estabas allí en ese puente sobre Dong Ha en el terreno accidentado de Phulok. 00:18:03 Pero como las duras realidades de la guerra no se traducen fácilmente en el espacio y el tiempo, para que podamos honrarlas correctamente, concédenos un vistazo de tu perspectiva de cómo era, 00:18:13 la enormidad del riesgo asumido, el coraje reunido, el precio pagado, el beneficio que su valentía trajo. 00:18:20 Santifiquen esta ceremonia que como ellos podríamos presentar nuestros cuerpos como sacrificios vivientes si en las responsabilidades extraordinarias del liderazgo nacional 00:18:31 o en las tareas aparentemente mundanas del cuidado diario de los demás. 00:18:36 Siervo sufriente de todos, sólo usted sabe lo que hay en un hombre. 00:18:40 Una compañía de marines de nuestra nación sirviendo hacia adelante ahora mismo que ellos también pueden ser fieles a su llamado 00:18:47 y bendigan a sus familias que esperan. 00:18:50 Señor, le ruego que la voluntad del pueblo estadounidense esté unida en todo lo que es bueno por el bien de la verdadera libertad. 00:18:58 La sal y la luz que es humilde, sí, pero también el perro diablo determinado y fuerte. 00:19:04 Pido en el nombre de aquel ante quien se inclinan las rodillas de aun los héroes, cuyas lenguas no nos confesaron, Señor, sino a ti, siempre dignos de recibir honra, gloria y alabanza. Amén. 00:19:18 Por favor, permanezca en pie para nuestro himno nacional, que será interpretado por la propia Banda Marina de los Estados Unidos del Presidente. 00:19:36 Por favor, siéntense. 00:21:11 Damas y caballeros, el comandante de la Infantería de Marina, el general Eric M. Smith. 00:21:15 Te lo agradezco, pero no soy yo por quien quieres aplaudir hoy. 00:21:28 Es un verdadero honor y privilegio estar hoy aquí en presencia de tantos héroes de nuestra nación, tantos héroes de nuestra nación. 00:21:43 Coronel Barnum, siempre es un privilegio verlo, señor. 00:21:46 Mayor Capers, General Boomer, y muchos de los verdaderos héroes de nuestra nación. 00:21:55 Esa palabra se lanza un poco, pero si lees la cita del Mayor Capers, eso es heroísmo. 00:22:04 Es un honor estar aquí hoy, ya que reconocemos a dos icónicos marines, y esa palabra icónica es elegida por una razón. 00:22:13 Sus nombres ahora se agregan junto a los guerreros más venerados de la historia de nuestra nación. 00:22:22 Sr. Secretario, es un honor unirse a usted mientras conmemoramos esta ocasión histórica. 00:22:26 Gracias por su liderazgo y su continuo apoyo a los Marines de América. 00:22:31 Gracias también al Embajador Walts y al ex Embajador Britton por su presencia hoy y por su servicio a nuestra nación, tanto dentro como fuera del uniforme. 00:22:42 Gracias a los representantes Griffin y Norman por desempeñar un papel central en hacer de hoy una realidad. 00:22:48 Es un honor tenerte con nosotros. 00:22:51 Bienvenidos al General Caín, nuestro Jefe del Estado Mayor Conjunto de Staff. 00:22:55 También me gustaría agradecer a los receptores de la Medalla de Honor que están aquí hoy. 00:23:00 De nuevo, aire enrarecido, aire enrarecido. 00:23:04 Coronel Barney Barnum, Sargento Dakota Meyer, estamos realmente en deuda con usted, de verdad. 00:23:11 A lo largo de la historia de nuestro Cuerpo, sólo 300 Marines han recibido la Medalla de Honor, y ese número acaba de crecer en dos. 00:23:20 Eso es significativo. 00:23:22 Ayer tuve el privilegio de asistir a una ceremonia durante décadas, donde nuestro presidente otorgó la Medalla de Honor al Mayor James Capers Jr. y póstumamente al Coronel John Ripley. 00:23:34 Mayor Capers, estamos orgullosos de llamarle uno de los nuestros. 00:23:39 Hablo en nombre de todos los marines cuando digo felicitaciones, y esas felicitaciones son sinceras por cada PFC, cada soldado a través del comandante. 00:23:50 Felicitaciones, señor. 00:23:52 Tal vez te recordemos. 00:24:08 A Tom y a la familia Ripley, gracias por acompañarnos y por continuar honrando el legado del Coronel John Ripley. 00:24:17 Hoy tenemos el honor de introducir a estos dos legendarios marines en el Salón de Héroes del Pentágono. 00:24:24 Sus acciones en Vietnam les ganaron un lugar junto a todos los demás galardonados con la Medalla de Honor. 00:24:30 Pero sus historias no comenzaron en el campo de batalla. 00:24:33 Empezaron en casa. 00:24:35 Mucho antes de que el Mayor Capers y el Coronel Ripley ganaran el título de Marine, sus familias ayudaron a formar a los hombres en los que se convertirían. 00:24:43 Para el Mayor Capers era su familia de aparceros, cuyo ejemplo de trabajo duro y resiliencia ayudó a forjar su voluntad inquebrantable y su voluntad inquebrantable. 00:24:53 Para el Coronel Ripley fueron sus padres, cuya fuerza durante la Gran Depresión le enseñó perseverancia y determinación. 00:25:02 Los Alcaparras y los hogares Ripley nos recuerdan que las familias son la base de nuestra institución. 00:25:08 Inculcan a los hijos e hijas de Estados Unidos los valores que necesitan para luchar y ganar las batallas de nuestra nación. 00:25:15 Los inductores de hoy viven esos valores a lo largo de sus largas e ilustres carreras, y especialmente en el crisol de sus operaciones más exigentes. 00:25:27 En abril de 1967, cerca de Phu Loc, Vietnam, un recién comisionado segundo teniente Capers y su elemento de nueve hombres, Team Broadmind, 00:25:36 se encontraron aislados y rodeados por una fuerza enemiga masiva. 00:25:42 A pesar de tener múltiples heridas devastadoras, el teniente Capers se negó a flaquear. 00:25:48 Sangrando pesadamente, continuó dirigiendo fuego de artillería preciso hacia el enemigo que avanzaba, destrozando su ataque. 00:25:57 Mientras los helicópteros descendían al caos, exigió que sus infantes de marina heridos fueran abordados primero, rechazando el rescate hasta que cada último sobreviviente fue llevado a un lugar seguro. 00:26:08 ¿Quién hace eso? 00:26:12 El Mayor Capers hizo eso. 00:26:14 Y ahora está con nosotros hoy. 00:26:17 Cinco años después, en la furia de la ofensiva pascual de 1972, el capitán John Ripley se enfrentó a un reto igual de angustioso. 00:26:26 Mientras asesoraba a los marines de Vietnam del Sur, fue acusado de una tarea monumental, destruir el puente Dong Ha para detener un avance masivo de Vietnam del Norte, 00:26:36 Colgando 50 pies sobre un río, Coronel Ripley, luego Capitán Ripley, 00:26:44 arrastró cientos de libras de explosivos por debajo del puente. 00:26:51 Quiero decir, piénsalo, cientos de libras van de mano en mano. 00:26:55 Le dieron mil pul-ups, y siguió adelante. 00:26:59 Mientras estaba resistiendo una lluvia torrencial de fuego enemigo, todos designados tratando de matarlo, todos tratando de matar a un hombre, colgando debajo de un puente. 00:27:09 Hambre de energía y herramientas, se aferró a la conciencia, usando sus propios dientes para engarzar los casquillos de las cargas. 00:27:18 Y piensa en eso, usando sus propios dientes para encoger los casquetes. 00:27:23 Reagonizando horas, detonó las cargas, llevando a la ofensiva enemiga a un punto muerto. 00:27:29 Para el heroísmo que trascendió los límites de la resistencia humana, el Mayor Capers y el Coronel Ripley han recibido el más alto honor militar de nuestra nación. 00:27:40 Al reconocer sus acciones, es importante recordar que ningún Marine lucha solo. 00:27:44 Hoy, honramos a los Marines del Equipo Broadmind. 00:27:47 Cada uno de ellos herido junto al teniente segundo Capers. 00:27:51 Cada uno de ellos herido. 00:27:53 Honramos al general Walt Boomer y al coronel Jerry Turley por sus acciones, junto con los marines survietnamitas que mantuvieron la línea en Dong Ha, 00:28:03 mientras el capitán Ripley preparaba el puente para la demolición. 00:28:06 Al igual que las familias que ayudaron a darles forma, aquellos que lucharon junto a ellos son una parte importante de su historia. 00:28:14 Y así como sus historias no comienzan en Vietnam, no terminan allí. 00:28:18 Ambos han dejado una marca indeleble en nuestra institución, en su Cuerpo de Marines. 00:28:23 Dando el ejemplo digno de emulación e inspirando a generaciones de Marines. 00:28:28 El Mayor Capers forjó sus duras lecciones de combate en tácticas que todavía usamos para luchar y ganar hoy. 00:28:36 El Coronel Ripley, aunque ya no está con nosotros, sigue siendo un ejemplo del enorme efecto 00:28:43 Un solo Marine determinado puede tener en el campo de batalla. 00:28:47 En pocas palabras, son el estándar que todos nos esforzamos por emular, aunque siempre estamos por debajo de su estándar que usted establece. 00:28:56 Sus acciones en Vietnam resonarán en la eternidad, ayudando a asegurar que el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos siga siendo la fuerza de combate más temida y confiable en la faz de este planeta. 00:29:07 Al reflexionar sobre su legado, honramos a aquellos que jugaron un papel central en sus historias. 00:29:13 A los Marines del Equipo Broadmind y a aquellos que sirvieron estrechamente con el Coronel Ripley, gracias por su servicio y sus muchos sacrificios. 00:29:21 Para el Mayor Capers, felicitaciones por este merecido reconocimiento. 00:29:26 Gracias por su fiel y honorable servicio a nuestra nación, a nuestro Cuerpo, y a sus compañeros marines. 00:29:32 A la familia Ripley, gracias por su apoyo inquebrantable y por la confianza que siguen depositando en nosotros mientras llevamos adelante el espíritu de John. 00:29:44 Su historia, junto con el Mayor Capers, será para siempre un lugar honrado en el legado de nuestro Cuerpo. 00:29:51 Llevamos ese legado adelante con confianza, sabiendo que estamos sobre los hombros de gigantes, gigantes como el Mayor Capers y el Coronel Ripley. 00:30:01 Voy a bajar del escenario ahora para que podamos hacer lo que vinimos a hacer aquí, que es honrar a dos grandes guerreros. 00:30:09 Semper Fidelis. 00:30:11 Damas y caballeros, el Secretario de Guerra, el honorable Pete Hegseth. 00:30:29 Bueno, esta gran mañana, tenemos la oportunidad de honrar a dos estadounidenses que se ofrecieron como voluntarios. 00:30:50 en las junglas infernales de Vietnam, un lugar que despoja a un hombre de su dignidad, 00:30:58 Si lo dejas, nunca lo hicieron, enfrentando una fuerza totalitaria del comunismo ateo 00:31:05 que buscaba despojar al hombre de su dignidad divina. 00:31:11 Estos estadounidenses escucharon los gritos de agonía y vieron la brutal realidad de un mundo organizado contra la libertad, y simplemente dijeron, no, eran marines. 00:31:22 Cuando el presidente Johnson ordenó a Jim Capers rescatar a nuestros prisioneros de guerra, Capers saludó y desplegó. 00:31:31 Llegó por primera vez a uno de esos campos horribles pensando que nuestros hombres estarían allí, pero el enemigo los había movido. 00:31:42 y torturó a nuestros hombres, y dijo, nunca más. 00:31:47 Declaró que este campamento no tendrá otro marine o soldado americano. 00:31:54 Y así Jim Capers y sus hombres quemaron ese campamento hasta los cimientos. 00:32:01 En abril de 1967, el teniente Capers fue a buscar un bombardero B-57 derribado que se estrelló contra las montañas. 00:32:10 Pero para cuando llegó al lugar, el enemigo ya había estado allí. 00:32:14 Los tripulantes estaban desaparecidos, todo lo que encontró el teniente Capers eran gafas y vio las huellas del enemigo cerca. 00:32:25 Sabía que él y sus hombres necesitaban ponerse a salvo. 00:32:28 El teniente Capers llamó por radio para la extracción, pero la respuesta volvió. 00:32:34 Está lloviendo, el tiempo es muy duro, el helicóptero no puede volar. 00:32:39 No podemos atraparte ahora mismo. 00:32:42 Y así el teniente Capers juntó a sus hombres. 00:32:45 Negociaron campos de minas, nadaron en un río. 00:32:49 Y justo cuando estaban casi a salvo, el enemigo les abrió fuego. 00:32:55 El teniente Capers no se molestó. 00:32:58 Matamos a un montón de ellos, dijo. 00:33:02 Por fin apareció un helicóptero Sikorsky. 00:33:05 El teniente Capers se negó a irse ante sus marines, como dijo el comandante. 00:33:10 Y permaneció al mando hasta que todos sus hombres estuvieron a bordo. 00:33:15 Sangrando y cansado mientras el helicóptero se levantaba, el teniente Capers observó como el trueno y el relámpago y los vientos altos y la lluvia se movían adentro. 00:33:24 El helicóptero empezó a caer. 00:33:27 El teniente Capers miró al cielo nocturno y dijo, necesito ayuda. 00:33:38 Bueno, el helicóptero fue cada vez más alto. 00:33:43 Y finalmente a casa a salvo. 00:33:46 Dios extendió su poderosa mano y mantuvo el helicóptero en marcha, dijo Jim Capers. 00:33:53 Dios nos salvó cuando necesitábamos ser salvos. 00:33:57 Más tarde, el capitán John Ripley se enfrentó al mismo enemigo. 00:34:04 La fecha era el domingo de Pascua de 1972. 00:34:07 Sus superiores lo ordenaron al puente central Don Ha con una simple orden, pararse y morir. 00:34:16 Como recordó el capitán Ripley, la única manera de detener al enemigo era destruir el puente. 00:34:22 La misión fue abrumadora. 00:34:24 Y al principio, el capitán Ripley no tenía idea de cómo iba a llevar 500 libras de explosivos allí. 00:34:30 Pero él todavía llamó al superior y dijo, Voy a destruir ese puente. 00:34:35 Se acercó y agarró la viga debajo del puente. 00:34:41 Y aunque los comunistas habían amañado el alambre de acero alemán para protegerlo, el capitán Ripley comenzó a abrirse paso. 00:34:49 Con su arma hundida sobre su espalda y explosivos en su redada, el capitán Ripley comenzó a caminar a mano bajo el puente y a cruzar el río. 00:35:02 Jesús, María, llévame allí, rezó. 00:35:07 Lo repitió rítmicamente. 00:35:09 Jesús, María, llévame allí. 00:35:13 Agotado y hambriento, el capitán Ripley dijo que de repente llegó la fuerza. 00:35:19 Se balanceó y colocó los explosivos en los rayos I y debajo del puente. 00:35:24 Más tarde Ripley diría, el enemigo no estaba contento con esto. 00:35:30 Estaban tratando de llamar mi atención todo el tiempo y tenían 30 mensajes de calibre que venían en mi camino. 00:35:37 Pero como él dijo, nunca tuvieron éxito. 00:35:43 Ese domingo de Pascua, el capitán Ripley destruyó ese puente. 00:35:48 Detuvo a ese enemigo. 00:35:51 Y en esos terribles y magníficos momentos que recordamos hoy aquí, los compañeros guerreros del entonces Teniente Capers y luego el Capitán Ripley dieron testimonio 00:36:05 a una verdad que ninguna ideología totalitaria puede jamás suprimir. 00:36:10 El hombre libre es hecho a imagen de Dios, todos los hombres hechos a imagen de Dios. 00:36:15 Y su destino más alto es el amor, expresado a través del sacrificio por su prójimo. 00:36:21 Cuando la hora de las tinieblas vino sobre estos dos Marines y los malvados estaban alrededor de ellos, 00:36:29 No se volvieron atrás. 00:36:31 No buscaron una salida fácil. 00:36:33 Rezaron. 00:36:36 Vieron su deber. 00:36:37 Se adelantaron y encontraron la salida. 00:36:40 Y la víspera del 250 cumpleaños de nuestra nación, reconocimos a estos hombres este día. 00:36:48 con esa medalla. 00:36:51 Por sus decisiones y acciones en esa lejana tierra durante nuestra batalla contra el comunismo, James Capers Jr. y John Ripley demostraron que la raza de patriotas 00:37:01 que estaba en Lexington y conquistado y en las orillas del río Delaware no murió y ese tipo de patriotas todavía nos protegen hoy. 00:37:11 A los dos marines que saludamos hoy, ustedes cargaron nuestra bandera con honor y llevarán esa medalla con orgullo. 00:37:20 Encarnaste y encarnaste al Marine Ethos, Semper Fidelis, 00:37:28 y que Dios bendiga a nuestra gran nación. 00:37:30 Gracias, señor. 00:37:31 Damas y caballeros, en este momento nos gustaría invitar al Mayor Capers al escenario. 00:37:52 para la presentación de la Medalla de Honor y la presentación de la placa del Salón de los Héroes. 00:37:58 El Presidente de los Estados Unidos en nombre del Congreso 00:39:42 tiene el placer de presentar la Medalla de Honor al Teniente Segundo James Capers Jr., Cuerpo de Marines de los Estados Unidos 00:39:50 para el servicio como se establece en la siguiente cita. 00:39:55 Por la galantería y la intrepidez visibles a riesgo de su vida por encima y más allá de la llamada del deber como líder de equipo 00:40:03 con la Tercera Compañía de Reconocimiento de la Fuerza, Tercer Batallón de Reconocimiento en la República de Vietnam del 31 de marzo al 3 de abril de 1967. 00:40:14 Destinado a localizar un campamento base del regimiento norvietnamita al suroeste de Phu Loc y proporcionar observación 00:40:21 por el flanco de la Compañía M, Tercer Batallón, 26o Infante de Marina, el Segundo Teniente Capers manipuló su equipo de nueve hombres 00:40:29 en una patrulla de cuatro días a través de territorio enemigo accidentado. 00:40:33 El equipo tuvo contacto con 20 soldados enemigos el primer día de patrulla y otros dos contactos el segundo día, 00:40:40 resultando en un miembro del equipo gravemente herido. 00:40:44 A pesar de ser superado en número por las fuerzas enemigas, el Teniente Segundo Capers persiguió implacablemente a su adversario vigilante y tenaz y pidió fuego en un campamento base enemigo 00:40:55 para frustrar un ataque inminente a la Compañía M. 00:40:58 El último día de la patrulla, su equipo fue atacado por una fuerza enemiga numéricamente superior con un ataque inicial. 00:41:06 de minas Claymore junto con fuego directo e indirecto. 00:41:10 A pesar del dolor severo y la pérdida de sangre causada por la fragmentación múltiple y heridas de bala que sufrió, 00:41:17 El teniente segundo Capers continuó dirigiendo valientemente a su equipo y manteniendo la iniciativa. 00:41:23 Incluso después de ser administrado morfina, continuó coordinando los incendios de apoyo y los movimientos de su equipo a un sitio de extracción de helicópteros. 00:41:32 Mientras luchaba por mantener la conciencia y aún bajo ataque enemigo, el Teniente Segundo Capers mantuvo el mando de la situación 00:41:40 para asegurarse de que todos sus marines fueran evacuados antes de que él, apenas capaz de estar de pie, finalmente abordara el helicóptero. 00:41:47 Por su audaz liderazgo, su intrépido valor y su completa dedicación al deber, el Teniente Segundo Capers reflejó gran crédito en sí mismo 00:41:57 y tenía las más altas tradiciones del Cuerpo de Marines y el Servicio Naval de los Estados Unidos. 00:42:01 Firmado Donald J. Trump, Presidente de los Estados Unidos. 00:42:06 El Salón de Héroes del Pentágono contiene los nombres de los miembros del servicio 00:42:56 en la historia de nuestra nación que han sido galardonados con la Medalla de Honor. 00:43:00 El Mayor Capers ahora se une a estos ilustres guerreros como la 3.534a Medalla de Honor 00:43:08 para ser introducido en el Salón de los Héroes. 00:44:38 Damas y caballeros, Mayor Capers Jr. 00:44:41 ¡Hurra! 00:44:49 Gracias, Sr. Secretario. 00:44:58 No tengo palabras, pero sus aplausos me recuerdan algunos días oscuros. 00:45:07 de algunos hombres valientes que no están aquí hoy. 00:45:11 Así que hablaré por ellos. 00:45:13 Este es el país más grande del mundo. 00:45:15 Luché por esa bandera. 00:45:24 Creo que tenemos que aprender algo de tipos como Ripley. 00:45:32 Conocí a Ripley y a su familia. 00:45:34 Así que gracias a todos por estar aquí hoy. 00:45:37 Y gracias a todos por venir aquí a honrar a un grupo de marines y sus familias. 00:45:45 Esto es muy importante para nosotros para mantener nuestro legado en marcha. 00:45:48 Ahora, he tenido, he dicho suficiente. 00:45:50 Así que voy a decir muchas gracias. 00:45:53 Gracias, Sr. Secretario. 00:45:55 Dios te bendiga. 00:45:57 Simplifique. 00:45:58 En este momento, nos gustaría invitar al Sr. Tom Ripley 00:46:53 al escenario para la presentación de la bandera de la Medalla de Honor y la presentación de la placa del Salón de los Héroes del Coronel Ripley. 00:47:10 El Presidente de los Estados Unidos en nombre del Congreso se enorgullece de presentar póstumamente la Medalla de Honor 00:47:17 al Capitán John W. Ripley, Cuerpo de Marines de los Estados Unidos para el servicio como se establece en la siguiente cita. 00:47:26 Por galantería e intrepididad conspicuas a riesgo de su vida por encima y más allá de la llamada al servicio el 2 de abril de 1972 00:47:34 mientras se desempeñaba como Asesor Superior de Marina del 3er Batallón de Infantería de Infantería del Cuerpo de Infantería de Vietnam en la República de Vietnam. 00:47:42 Sobre la base de un informe de que una fuerza mecanizada grande y en movimiento rápido del ejército de Vietnam del Norte estaba atacando al sur a lo largo de la ruta 1, 00:47:52 El 3er Batallón estaba en posición de defender la aldea clave de Dong Ha y sus alrededores. 00:47:58 Se hizo evidente que el avance enemigo no podía ser detenido a menos que el puente sobre el río en Dong Ha fuera destruido. 00:48:06 Para supervisar personalmente esta misión peligrosa y vital, el capitán Ripley avanzó al puente donde se encontraba 00:48:13 500 libras de explosivos que habían sido colocados allí antes, pero el acceso a él fue bloqueado por una valla de eslabones. 00:48:21 Se vio obligado a trepar mano a mano a lo largo de las vigas de acero del puente para reposicionar los explosivos correctamente 00:48:28 para que el puente pudiera ser destruido. 00:48:31 En cinco ocasiones distintas, tanto físicamente agotado como expuesto al fuego enemigo continuo, el capitán Ripley hizo caso omiso de su propia seguridad. 00:48:41 mientras se movía a puntos clave a lo largo del puente y colocaba los explosivos de forma segura. 00:48:47 Luego detonó las cargas y destruyó el puente, forzando así el ataque del enemigo. 00:48:53 Con sus acciones audaces y audaces, extraordinario coraje bajo fuego y dedicación completa al deber, 00:49:00 El capitán Ripley reflejó gran crédito en sí mismo y mantuvo las más altas tradiciones del Cuerpo de Marines y el Servicio Naval de los Estados Unidos. 00:49:08 Firmado, Donald J. Trump, Presidente de los Estados Unidos. 00:49:13 El Salón de Héroes del Pentágono contiene los nombres 00:50:03 de los miembros del servicio en la historia de nuestra nación que han sido galardonados con la Medalla de Honor. 00:50:07 El Coronel Ripley ahora se une a estos ilustres guerreros como la 3.535a Medalla de Honor 00:50:15 para ser introducido en el Salón de los Héroes. 00:50:18 Damas y caballeros, Sr. Tom Ripley. 00:50:55 Tengo la horrible tarea de seguir grandes alcaparras 00:51:07 y tratando de hablar por mi padre. 00:51:10 Soy uno de los tres hijos de John Ripley y tengo este privilegio y el honor de estar aquí en nombre de mi padre. 00:51:20 Nunca es demasiado tarde o demasiado difícil hacer lo correcto. 00:51:26 El liderazgo consiste en tomar decisiones difíciles y tener la fortaleza para soportar las consecuencias. 00:51:35 Lo que hizo hoy, Sr. Secretario, General Smith, General Kane, todo el equipo, 00:51:43 Y ayer, nuestro presidente, ha demostrado esto repetidamente. 00:51:49 Este equipo está en una misión para corregir el registro, para arreglar lo inarreglable, para hacer lo correcto, 00:51:56 independientemente del costo. 00:51:58 Nuestro presidente lo hizo ayer y tenemos suerte y suerte de tener ese tipo de liderazgo. 00:52:04 Gracias, señor. 00:52:07 Como dijo nuestro comandante, 00:52:16 nada grande es jamás logrado por el individuo. 00:52:19 Siempre lo logra el equipo. 00:52:21 Las acciones que conducen a la destrucción del puente son un ejemplo perfecto de esta verdad. 00:52:26 El entrenamiento que mi padre recibió como oficial de la Marina como un Marine de reconocimiento de la fuerza asistiendo a la Escuela de Rangers del Ejército de los EE.UU. 00:52:35 y el Real Curso de Comandos Marinos le dio las habilidades para volar ese puente. 00:52:41 El liderazgo de su asesor principal, el teniente coronel Jerry Turley, a los 95 años, 00:52:48 está sentado con nosotros hoy. 00:52:50 Sí, no lo ayudes a ponerse de pie. 00:53:01 Se va a poner de pie por su cuenta. 00:53:03 Un hombre extraordinario 00:53:10 empujado a una situación en la que nadie gana tratando de detener tres divisiones de Vietnam del Norte y una fuerza mecanizada 00:53:17 con más de 200 tanques y con un puñado de asesores marinos. 00:53:22 Al oeste, tres bases incendiarias, Quezon, Camp Carol, 00:53:29 y el sargento de la Base de Bomberos estaban estacionados el capitán Ray Smith y luego el mayor Walt Boomer. 00:53:37 Esas bases incendiarias fueron rápidamente invadidas sin río para detener a la fuerza invasora. 00:53:45 Más tarde, el Capitán Smith recibiría la Cruz de la Marina por salvar al Mayor Boomer ya que sus bases fueron invadidas. 00:53:53 Ambas leyendas de nuestro cuerpo. 00:53:55 Una vez más, el Teniente Primero Joel Eisenstein, también con nosotros aquí hoy, 00:54:03 el líder del Equipo 1-2, First Anglico, trajo los fuegos impresionantes de la Marina de los Estados Unidos. 00:54:10 Al principio, sólo el USS Buchanan con su pistola principal de 54 pulgadas, ella más tarde se uniría en la línea por cinco destructores de la Marina de los EE.UU., 00:54:19 Waldo, Strauss, Andersen y Hamner. 00:54:23 La impresionante potencia de fuego de estas naves, un escuadrón de destructores de la Marina. 00:54:29 Cuando se trata del apoyo de sus marines, la Marina de los EE.UU. nunca deja de responder a la llamada. 00:54:35 Hubo muchos otros actos de heroísmo. 00:54:39 Lo más importante, mi padre nunca hablaría de esta acción sin mencionar 00:54:46 Los marines survietnamitas que él aconsejó. 00:54:50 El 30 de marzo, apenas tres días antes de volar el puente, su batallón era la reserva final comprometida, 00:54:58 ordenó ir a Dong Ha y tratar de ralentizar la fuerza. 00:55:02 Poco más de 10 días después, esa unidad se encontraba en formación. 00:55:08 De los 650 hombres enviados a Dong Ha, 52 estaban en formación. 00:55:14 Nada grande es jamás logrado por el individuo. 00:55:17 Siempre lo logra el equipo. 00:55:19 Y este premio es para el equipo. 00:55:22 Por último, probablemente el compañero de equipo más importante. 00:55:26 En cada ascenso, en cada ceremonia de premiación, en cada evento, mi padre le daría las gracias a mi madre. 00:55:35 Ella fue una fuerza impulsora detrás de sus logros. 00:55:38 Cuando voló el puente, el capitán Ripley estaba en su segunda gira de combate de 13 meses. 00:55:46 Mi madre, la esposa militar por excelencia, estaba en casa con un niño de siete años y mi hermana y yo menores de dos años. 00:55:54 La lucha silenciosa que los cónyuges militares forjan a diario es nada menos que notable. 00:56:02 Mi padre reconocería con razón a mi madre en cada evento como su fuente de fuerza. 00:56:08 Todo lo que hicieron, lo hicieron en equipo. 00:56:11 Junto a cada gran hombre hay una mujer que no espera nada menos. 00:56:15 Mi padre y sus dos hermanos 00:56:30 Todos eran marines, oficiales de la Marina sirviendo en Vietnam. 00:56:33 Ayer, cuando el presidente entregó a mi familia la medalla de mi padre, ese fue el 55 aniversario. 00:56:41 hasta el día de mi tío Mike, un piloto de combate de la Marina con VMA-231 fue asesinado en servicio 00:56:49 Hace 55 años, hoy o ayer, discúlpeme. 00:56:52 Mi hermano y yo servimos con orgullo en los Marines. 00:56:55 Mis sobrinos son marines, uno adelante desplegado con la 11a Mew ahora mismo. 00:57:01 Mi hijo encargó un incidente en la Marina hace sólo un mes por mi hermano en el General Kane. 00:57:09 Como padre, me siento increíblemente orgulloso tanto del liderazgo como de la renovada letalidad de nuestra fuerza armada. 00:57:17 Hoy es más fuerte que nunca. 00:57:20 El domingo de Pascua bajo el puente, John Ripley se resignaba a la probabilidad de que no sobreviviera. 00:57:28 Tenía una cosa en mente, cumplió la misión. 00:57:33 Somos marines de los Estados Unidos, eso es lo que hacemos. 00:57:36 Después de que el puente fue destruido y la invasión se detuvo, a mi padre se le pidió que proporcionar una actualización por radio unos días más tarde. 00:57:44 Su informe de situación. 00:57:46 Siempre optimista, capturó el momento perfectamente y así que cerraré mis comentarios con ese mensaje de radio en sus palabras. 00:57:56 Cuello de cuero, aquí Delta Cuello de cuero. 00:58:00 Informe. 00:58:01 Polvo seco, moral alta, semper fi. 00:58:06 Damas y caballeros, por favor permanezcan de pie. 00:58:43 para el dobladillo de los Marines. 00:59:30 Señoras y señores, por favor, siéntense. 00:59:32 Damas y caballeros, por favor permanezcan en sus asientos para la salida de la Secretario de Guerra. 00:59:42 Damas y caballeros, esto concluye nuestra ceremonia. 01:00:32 Por favor, salga del auditorio por la puerta trasera derecha y espere las instrucciones de las escoltas de la Marina que están en el pasillo. 01:00:39 Gracias por su asistencia y semper fidelis.