Hegseth propone un marco de cooperación en defensa entre Estados Unidos y la ASEAN

00:00:00 Invito ahora a Su Excelencia el Secretario Hegseth a formular sus observaciones. 00:00:06 Bueno, Secretario Teodoro, gracias por su claridad, por su liderazgo, por su gran 00:00:15 trabajar como presidente de la ADMN Plus durante el último año. 00:00:18 Ustedes han seguido mostrando el tipo de liderazgo que esperamos y han llegado a apreciar realmente desde Filipinas. 00:00:25 Así que muchas gracias. 00:00:27 Y a todos nuestros otros amigos y socios aquí como miembros de la ASEAN y la ADMN Plus, esperamos construir sobre la gran base que ha existido durante bastante tiempo, pero nosotros 00:00:37 Creo que bajo esta administración se está reuniendo rápidamente. 00:00:42 A principios de este año, en el Diálogo Shangri-La, describí una visión en nombre del Presidente Trump de un Pacífico más estable, seguro y próspero. 00:00:51 Era una visión basada en la fuerza. 00:00:54 No en el pensamiento de deseos, sino en las espaldas de naciones fuertes y autosuficientes, naciones capaces 00:01:02 de defender su propia soberanía y contribuir al equilibrio favorable de poder que nos beneficia a todos. 00:01:10 El enfoque que estamos tomando, lo describimos como fuerte, silencioso y claro. 00:01:17 Lo suficientemente fuerte como para disuadir la coerción y la agresión, lo suficientemente silencioso como para evitar una escalada innecesaria o una teatralidad pública para dejar que nuestras acciones hablen por sí mismas, pero está suficientemente claro que 00:01:30 nuestros amigos, nuestros socios y potenciales adversarios entienden precisamente dónde están los Estados Unidos y que defenderemos nuestros intereses y los intereses de nuestros aliados y socios. 00:01:43 Eso es, por definición, paz a través de la fuerza. 00:01:48 Y estamos listos y dispuestos a trabajar con todos ustedes donde están basados en sus propias circunstancias y sus propias prioridades e intereses mutuos compartidos a partir de entonces. 00:01:58 De muchas maneras. Este enfoque, creemos, refleja lo que la 00:02:01 ASEAN ha demostrado desde hace mucho tiempo. Pragmatismo, 00:02:04 apertura al diálogo, respeto por las contrapartes 00:02:07 y un orgulloso nacionalismo. 00:02:10 No vamos a estar de acuerdo en todo, 00:02:12 ni necesitamos estarlo. 00:02:14 Pero un acuerdo sobre los aspectos fundamentales es suficiente para respaldar 00:02:17 la cooperación práctica allí donde nuestros 00:02:19 intereses compartidos coinciden y son claros. 00:02:22 Y ese es el tipo de cooperación que el Departamento de Guerra continuará buscando 00:02:27 con nuestros socios de la ASEAN. 00:02:29 Fortalecer el conocimiento del dominio marítimo, mejorar la 00:02:33 interoperabilidad y promover la cooperación entre nuestras fuerzas 00:02:36 navales. Estas no son 00:02:38 cosas simbólicas. 00:02:40 Son demostraciones concretas 00:02:43 de lo que hacen los socios serios. 00:02:46 Los socios serios entrenan juntos, 00:02:48 aprenden juntos, 00:02:50 planifican juntos, 00:02:51 y construyen la confianza y la competencia 00:02:54 necesarias para prevenir el conflicto. 00:02:58 También hemos visto esta cooperación 00:03:00 práctica en marcha para 00:03:02 sostener el cese del fuego 00:03:04 a lo largo de la frontera entre Tailandia y 00:03:06 Camboya. 00:03:08 El liderazgo de la ASEAN aquí demuestra lo que la institución puede lograr cuando 00:03:12 actúa con propósito y determinación. Y sin duda, la atención del presidente Trump 00:03:17 en este asunto ha sido crucial. 00:03:20 Estados Unidos se complació en hacer su parte y 00:03:23 continuará haciéndola en este 00:03:25 esfuerzo liderado por la ASEAN. 00:03:28 Al mirar hacia el futuro en esta región, 00:03:32 me gustaría que fuéramos aún más ambiciosos. 00:03:35 El año que viene se cumple formalmente el 50.º aniversario de las 00:03:38 relaciones entre Estados Unidos y la ASEAN, un hito importante. 00:03:41 En reconocimiento a este hito, 00:03:44 proponemos que trabajemos juntos para desarrollar un Marco 00:03:47 de Cooperación en Defensa entre Estados Unidos y la ASEAN, 00:03:51 un marco práctico que guíe nuestra cooperación 00:03:55 durante los próximos años. 00:03:57 Quiero señalar 00:03:58 unos próximos años de importancia crítica. 00:04:03 Estamos listos para comenzar ese trabajo con el ministro Chan 00:04:06 y su equipo, a medida que Singapur asume la presidencia de la 00:04:10 ADMM. 00:04:11 Estados Unidos es una orgullosa nación del Pacífico 00:04:15 y, junto con nuestros socios de la ASEAN, estamos decididos 00:04:18 a lograr la paz a través de la fuerza, 00:04:20 paz, prosperidad y soberanía para todas las naciones miembro 00:04:24 basadas en el respeto mutuo 00:04:26 y la fuerza. Así que gracias, Guibo, por recibirnos 00:04:29 con la gran hospitalidad de Filipinas, y espero 00:04:32 con interés el trabajo conjunto. Muchas gracias.