Hegseth entrega la Estrella de Bronce con distintivo de valor a tres marines de Abbey Gate

00:21:52 La ceremonia comenzará momentáneamente como cortesía. Por favor, silenciar todos los teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos. Y como recordatorio, por favor, quitar todas las tarjetas DOW y visitantes. 00:25:31 Damas y caballeros, y bienvenidos al jugador de grado de la Primera Ceremonia del Regimiento de Marines del Segundo Batallón de la Compañía G. Por favor, levántate para la llegada de la fiesta oficial. 00:27:17 Para la ceremonia de hoy es el Secretario de Guerra, el Honorable Pete Hegzeff. Por favor permanezca de pie para el canto de nuestro himno nacional, dirigido por el sargento de artillería maestro Kevin Baneer, seguido por la invocación entregada por el capellán Robert Christian. 00:27:55 O decir, ¿puedes ver, a la luz del amanecer, qué tan orgullosamente saludamos al crepúsculo último reluciente? 00:28:20 ¿Cuyas anchas franjas y brillantes estrellas a través de la peligrosa lucha, O'er las murallas que vimos estaban tan galantemente fluyendo? 00:28:43 Y los cohetes rojo resplandor, las bombas estallando en el aire, dio pruebas a través de la noche de que nuestra bandera todavía estaba allí. 00:29:05 O decir hace ese estandarte estrellado sin embargo ondea sobre la tierra de la libertad todo el... 00:29:32 Oremos juntos. Dios Todopoderoso, nos reunimos hoy para honrar un nivel de heroísmo que desafía la medida estándar. En el crisol de Abigate, cuando se enfrenta a una ola abrumadora de sufrimiento humano y peligro inminente, estos Marines no se retiraron. 00:30:01 Se adelantaron a la brecha, protegieron a los inocentes, trataron a los heridos y mantuvieron la línea, mientras el mundo presenciaba un caos inimaginable, también presenciaron la resolución inquebrantable, el coraje desinteresado, 00:30:15 Hoy, nuestros corazones permanecen anclados en la memoria de los 13 guerreros que dieron su última medida de devoción el 26 de agosto de 2021. 00:30:27 Les pedimos que sigan confortando a sus familias Gold Star, cuyo sacrificio silencioso resuena todos los días. 00:30:34 Bendice esta ceremonia. Bendecid a estos tres héroes cuyos premios son símbolos de la gratitud perdurable de nuestra nación por acciones que fueron mucho más allá del llamado del deber. 00:30:44 Recuérdanos que la libertad que respiramos hoy es comprada y pagada por el valor de aquellos dispuestos a permanecer en la brecha. Te lo pedimos en tu santo nombre. Amén. 00:30:54 Señoras y señores, por favor, tomen asiento, señoras y señores, Asesor Principal del Secretario de Guerra y Presidente del Grupo Especial de Examen del Afganistán, el Sr. Sean Parnell. 00:31:14 Buenas tardes, Secretario Hegseth, Comandante, distinguidos invitados, altos líderes, y lo más importante, los Marines y familias se reunieron aquí hoy. Bienvenidos y muchas gracias por estar aquí. 00:31:35 El 26 de agosto de 2021, la Puerta de la Abadía fue uno de los lugares más peligrosos de la faz del planeta. Miles de personas presionaron contra un alambre, el calor, el ruido, el aplastamiento de él, y de pie en ese caos, los jóvenes marines, 00:31:57 algunos apenas salen de la escuela secundaria, haciendo lo más difícil que hay que hacer en la guerra, que es mantener la cabeza, mantener la disciplina, y seguir alcanzando a la persona delante de ti cuando todo en ti está gritando para cubrirse. 00:32:14 La explosión llegó y luego el mundo se enteró de Abbey Gate. 00:32:21 Recordamos a los 13 héroes que perdimos ese día, y siempre lo haremos. Y de ese trágico día vino otra historia que Estados Unidos nunca escuchó completamente. 00:32:32 La historia de los hombres que volvieron al humo, que sacaron a los heridos, que aplicaron los torniquetes y cargaron las camadas y se pusieron de pie para que otros pudieran salir, que hicieron todo eso y luego se fueron a casa y vieron a la nación seguir adelante. 00:32:53 He estado en la lucha. 00:32:55 Sé lo que cuesta mantenerse firme 00:32:58 cuando el terreno se está desmoronando. 00:33:01 Pero nunca había visto algo como lo que hicieron esos Marines ese día. 00:33:06 Y casi nadie más tampoco. 00:33:10 Sargento de Artillería Jonathan Eby, 00:33:13 Cabo Michael Gretzen, 00:33:15 y Soldado de Primera Jordan Houston, 00:33:18 Durante casi 5 años, lo que hicieron en 00:33:20 esos momentos no fue debidamente reconocido. 00:33:23 No porque no fuera valor —sí lo fue— 00:33:27 sino porque el registro no lo reflejaba completamente. 00:33:29 Y hoy estamos orgullosos de cambiar esto, con sus familias aquí como testigos. 00:33:35 Y me siento honrado y privilegiado de presidir 00:33:38 el Panel de Revisión Especial de Afganistán, y desempeño un 00:33:41 papel muy pequeño en un equipo de profesionales militares 00:33:45 experimentados que revisaron lo que sucedió en esa puerta. 00:33:48 Leímos los relatos, hablamos con las personas que 00:33:51 estuvieron allí, y lo que quedó 00:33:53 muy, muy claro rápidamente 00:33:55 fue que los actos que realizaron en Abbey Gate 00:33:59 eran exactamente lo que nuestros más altos galardones existen para reconocer. 00:34:05 Los galardones que se les colocan hoy en el pecho 00:34:07 representan la verdad inquebrantable de su valor. 00:34:12 Son un testimonio permanente del hecho de que cuando Estados 00:34:15 Unidos pidió voluntarios para adentrarse en una pesadilla, 00:34:19 todos ustedes fueron sin dudarlo. 00:34:22 Se han ganado el máximo respeto de la nación más grande del planeta, 00:34:27 y esperamos que usen estos premios con orgullo. 00:34:31 Sería negligente 00:34:33 si no destacara las contribuciones del Secretario Hagseth a este esfuerzo. 00:34:38 La verdad es que nada de esto sucede sin él. 00:34:40 En cada paso del camino, él estuvo allí. 00:34:43 Ehm, 00:34:44 todo lo que esta revisión necesitaba, él lo dio. 00:34:46 Sin dudar, sin burocracia, sin esperas. 00:34:48 Y quiero que ustedes y sus familias entiendan, y el resto de América, que entiendan exactamente por qué. 00:34:54 Eso es porque se preocupa profundamente por las tropas, por las personas que las aman, y por hacer esto exactamente bien. 00:35:03 En gran parte, usted está recibiendo el reconocimiento hoy en gran parte debido a él. 00:35:08 En un momento, vas a escuchar a tu comandante y al Secretario de Guerra. 00:35:16 El núcleo está a punto de hablarles. La nación está a punto de hablarles. 00:35:22 Y después de cinco años de silencio, te has ganado cada palabra. 00:35:27 A los Marines siendo reconocidos hoy, y a vuestras familias que llevaban esto junto a vosotros, gracias. 00:35:34 Debería haber llegado antes, pero ahora viene, y viene para siempre. 00:35:40 Así que Dios te bendiga, Semper Fi. 00:35:43 Damas y caballeros, el comandante del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, el general Eric M. Smith. 00:35:58 Sr. Secretario, es un privilegio estar aquí con usted. 00:36:08 Sr. Secretario, gracias por hacer esto. 00:36:12 Estamos muy agradecidos, nos sentimos humildes de estar aquí en presencia de verdaderos pistoleros, verdaderos guerreros. 00:36:19 Gracias a todos los que hicieron posible este evento. 00:36:24 Eventos como este no suceden solos, requieren semanas y meses de planificación cuidadosa y diligente. 00:36:30 Así que a todos los que trabajaron entre bastidores, gracias por hacer de este un día memorable para nuestros destinatarios. 00:36:36 Gracias por estar aquí. 00:36:39 Diría gracias por rendirme, pero hoy estoy en mi mejor comportamiento. 00:36:43 Ese es el lema del escuadrón para uno de nuestros escuadrones de combate, dar un blanco, pero voy a dejar eso fuera hoy en la mejor compañía. 00:36:51 Hace cinco años, nuestra nación pidió a su principal fuerza expedicionaria dispuesta, el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, que respondiera a una crisis en rápida evolución en el Afganistán. 00:37:02 Los marines ya se posicionaron, reforzaron la embajada en Kabul, reforzaron la embajada en Kabul y al mismo tiempo llevaron a cabo operaciones de evacuación no combatientes 00:37:13 En el aeropuerto internacional de Hamid Karzai se llamó OCT, una operación de evacuación no combatiente. 00:37:18 Entre los del aeropuerto se encontraban los profesionales del Segundo Batallón de Infantería de Marina. 00:37:23 Es decir, son su apodo, los profesionales. 00:37:26 Se les encargaron operaciones en Abbey Gate, que se había convertido en el principal esfuerzo a lo largo del punto de control de entrada del aeropuerto, o ECP. 00:37:34 Frente a un entorno de seguridad colapsado a lo largo del perímetro, todo el perímetro, permanecieron disciplinados y vigilantes. 00:37:42 Y cuando el caos estalló, actuaron con valentía firme y devoción total al deber. 00:37:50 Poco después de relevar al Cuarto Pelotón, los Marines de la Compañía del Golfo, el Primer Pelotón fueron arrojados al suelo por la explosión de un artefacto explosivo improvisado, 00:38:00 Un artefacto explosivo improvisado, como saben, demasiado bien. 00:38:03 Ese ataque se cobró la vida de 13 militares y más de 150 civiles. 00:38:09 La metralla de la explosión hirió a docenas de marines. 00:38:13 Pinchó muchos de los botes de gas lacrimógeno que estaban usando, causando que el gas lacrimógeno fuera más bajo. 00:38:19 Ante la incertidumbre y el potencial de un ataque de seguimiento, los profesionales cumplieron con su nombre. 00:38:26 La explosión dejó inconsciente al cabo Jordan Houston, y estaba conduciendo, mientras dirigía el control de multitudes, a sólo 10 metros de esa explosión, a 10 metros, 00:38:37 menos que el ancho de esta habitación. 00:38:39 Despertó para descubrir heridas de metralla en la cadera, pero mantuvo su posición expuesta para cubrir a sus compañeros marines. 00:38:48 Él ignoró esas heridas, eligiendo en su lugar proporcionar un tratamiento que salva vidas a los Marines a su alrededor que estaban más gravemente heridos que él. 00:38:55 Continuó ayudando con las bajas, todo el tiempo ocultando sus propias heridas por miedo a ser sacado de la lucha. 00:39:02 No sé dónde encontramos a esos hombres, pero no estoy seguro de que los merezcamos. 00:39:06 Más tarde esa noche, él mismo quitó silenciosamente la metralla por recibir tratamiento del personal médico, 00:39:13 Sacando la metralla de su propio cuerpo. 00:39:17 El cabo Michael Gretzen también dirigía el control de multitudes en el momento de la explosión. 00:39:22 Recibió heridas de metralla lo suficientemente graves como para requerir un torniquete, que aplicó a su propio brazo. 00:39:29 A pesar de sus heridas, el cabo Gretzen permaneció en su posición hasta que se le ordenó que recibiera atención médica. 00:39:35 Una vez más hubo que ordenarles que se retiraran. 00:39:38 Una vez que el personal médico le vendaba el brazo, regresó inmediatamente a su escuadrón porque necesitaban ayuda, y se negó a marcharse hasta que su sargento de pelotón le ordenó personalmente que fuera al punto de recogida de víctimas, 00:39:49 una orden que aceptó a regañadientes. 00:39:52 Ese sargento del pelotón era el sargento Jonathan Ebe. 00:39:56 Él estaba con sus marines en el momento del ataque, liderando el esfuerzo de detección de refugiados. 00:40:01 Tan pronto como recuperó el pie, se exponía continuamente a buscar amenazas y restablecer un perímetro de seguridad. 00:40:08 Con la seguridad ya establecida, comenzó a proporcionar ayuda para salvar vidas a otros marines, e identificó a su comandante de pelotón entre los heridos. 00:40:18 El Sargento de Estado Mayor Ebe se hizo cargo inmediatamente del pelotón y dirigió evacuaciones de víctimas mientras supervisaba la postura de seguridad en Abbey Gate. 00:40:27 Sus acciones, junto con las de los marines que sirvió junto a él, han dejado una marca duradera en el legado de nuestro Cuerpo. 00:40:37 Cada uno de los galardonados de hoy demostró coraje 00:40:40 bajo una presión extrema, bajo 00:40:42 un riesgo personal extremo. 00:40:45 Permanecieron comprometidos con la misión y se 00:40:47 dedicaron desinteresadamente el uno al otro. 00:40:50 Al Sargento Artillero Eby, 00:40:52 Cabo Gretzen, 00:40:53 y Cabo Primero Houston, felicitaciones por estos premios tan merecidos. 00:40:58 Son premios que nadie desea recibir, 00:41:00 pero ya era hora de que los recibieran. 00:41:04 Su Cuerpo está orgulloso de ustedes. 00:41:06 Estoy orgulloso de ustedes como Comandante. 00:41:09 Gracias de nuevo, señor. 00:41:09 Secretario, 00:41:10 por la oportunidad de hablar esta tarde mientras 00:41:13 reconocemos a estos Marines, a estos 00:41:14 combatientes, a estos guerreros. 00:41:16 Recordamos a aquellos junto a quienes sirvieron. 00:41:19 Sus acciones sirven como un recordatorio de que los intereses de nuestra 00:41:22 nación deben ser asegurados por aquellos dispuestos a ponerse en peligro. 00:41:27 Estos Marines hicieron exactamente eso, se 00:41:29 pusieron en peligro y 00:41:30 absorbieron la explosión. 00:41:32 Y hoy, su Cuerpo de Marines está listo para hacer lo 00:41:34 mismo en cualquier circunstancia, en cualquier lugar. 00:41:37 Señores, estoy orgulloso de ustedes, muy orgulloso de ustedes. 00:41:40 Es realmente muy bueno verlos a todos aquí hoy. 00:41:43 Y de nuevo, no diré felicitaciones porque es un premio que nadie quiere recibir, 00:41:48 pero sí muy bien ganado. 00:41:49 ¡Hoorah! 00:42:04 Damas y caballeros, el Secretario de Guerra, el Honorable Pete Hegseth. 00:42:18 Bueno, Sean Parnell, muchas gracias. 00:42:19 Muy bien dicho. 00:42:21 Comandante, igualmente. 00:42:22 Gracias, señor. 00:42:23 Secretario. 00:42:24 Jefe de P&R, jefe, personal alistado de alto 00:42:26 rango, todos los rangos, de arriba a abajo, 00:42:29 oficiales, suboficiales y, sobre todo, 00:42:32 las familias que son la base de nuestra gran nación. 00:42:34 Bienvenidos al Pentágono hoy. 00:42:36 Hoy es 26 de agosto de 2026. 00:42:41 Y como se mencionó hace exactamente cinco años en un polvoriento puesto de control expuesto en Kabul llamado Abbey Gate, 00:42:48 el mundo fue testigo de lo mejor de Estados Unidos en la brecha para defender a nuestro país y a los que sirven junto a ellos durante una de las horas estratégicas más oscuras. 00:43:00 Estos tres Marines encarnan una verdad eterna escrita en el libro de Proverbios, la pulga malvada cuando nadie la persigue, pero los justos son tan audaces como un león. 00:43:13 En ese día caótico, ustedes eran valientes como leones. 00:43:19 Cuando los malvados trataron de sembrar terror, estos hombres se pusieron como leones a esa puerta, audaces en su propósito, feroces en su determinación, e inquebrantables en su valor. 00:43:29 Sin embargo, durante media década, este edificio permitió que la cautela burocrática, o tal vez la política, se interpusiera en el camino del reconocimiento adecuado. 00:43:41 Hoy, en este aniversario tan importante, declaramos que esos días han terminado. 00:43:45 La verdadera disposición nacional y nuestra misión estratégica básica de lograr la paz mediante la fuerza no comienzan simplemente con sistemas o presupuestos de armas. 00:43:55 Comienza con la sagrada confianza entre el departamento de guerra y los guerreros que enviamos al peligro. 00:44:06 La paz a través de la fuerza significa que nuestros adversarios, sí, temen nuestra determinación, pero no pueden temer nuestra determinación si nuestros propios combatientes de guerra, si nuestros propios marines no confían en que el departamento los apoyará en la hora de su mayor necesidad. 00:44:22 Y hoy, al menos en parte, restauramos esa confianza. 00:44:29 Sargento de Artillería 00:44:30 Jonathan Eby, 00:44:32 Cabo Michael Gretzen, 00:44:35 y Cabo Primero Jordan Houston. 00:44:38 Caballeros, 00:44:39 Infantes de Marina, 00:44:40 bienvenidos. 00:44:42 Hoy estamos aquí para mirarlos a los ojos 00:44:45 y para entregarles el reconocimiento que se ganaron hace 5 años debido a 00:44:51 que lo que hicieron en Abbey Gate no fue solo una muestra de excepcional 00:44:55 habilidad táctica y valentía. 00:44:58 Fue la definición misma del espíritu guerrero 00:45:00 que estamos reviviendo aquí y que preserva 00:45:02 nuestra nación y sustenta 00:45:03 nuestra defensa nacional. 00:45:05 La misión que se les encomendó a estos infantes de marina fue 00:45:09 casi insondablemente impredecible, 00:45:13 difícil, 00:45:14 y plagada de 00:45:15 una cantidad desconocida de riesgo, y sin embargo, conocida 00:45:18 al mismo tiempo, lo cual es una especie de la peor dualidad. 00:45:21 Y se mantuvieron en la zona de impacto directo con una cobertura mínima, 00:45:25 plenamente conscientes 00:45:27 de una amenaza de suicidio inminente. 00:45:31 Sin embargo, permanecieron en esa línea porque sabían 00:45:35 que sus hermanos de armas 00:45:37 y miles 00:45:38 de inocentes dependían de ellos. 00:45:42 Durante demasiado tiempo, el liderazgo en esta capital 00:45:46 no logró igualar ese coraje en primera 00:45:48 línea con una columna 00:45:49 vertebral administrativa, 00:45:51 degradando inapropiadamente las nominaciones de 00:45:54 premios originales que estos 00:45:55 hombres merecían legítimamente. 00:45:57 Verán, un ejército que minimiza a sus héroes de primera línea 00:46:02 para evitar verdades políticas incómodas 00:46:05 solo proyecta debilidad. 00:46:09 El mundo observa cómo tratamos a nuestros héroes. 00:46:12 Cuando ven a unos Estados Unidos que defiende con ferocidad, 00:46:16 apoya y libera las manos de sus combatientes, 00:46:20 un país que corrige las injusticias y honra el valor en el punto de fricción, ven una resolución irónica de una república irrompible. 00:46:31 Al mejorar estos premios, estamos declarando claramente que los guerreros de Estados Unidos serán ferozmente apoyados 00:46:39 y el borde letal de nuestros militares no se verá comprometido por la burocracia de escritorio o abogados en los asientos baratos. 00:46:47 No hay un ejemplo más fino de ese valor crudo e inflexible que lo que ocurrió cuando estos tres hombres y otros que salvaron fueron empujados al límite absoluto. 00:47:00 Cuando la amenaza se materializó, estos tres marines no se estremeció. 00:47:06 Mantuvieron la línea cuando todo lo demás se fracturó cuando 13 almas se perdieron. 00:47:12 En lugar de buscar cobertura, se adelantaron para asegurar el perímetro. 00:47:17 Mantuvieron a sus compañeros Marines concentrados y llevaron a los heridos a un lugar seguro. 00:47:21 Bajo fuego directo, arriesgaron sus vidas para proteger a sus hermanos y completar la evacuación. 00:47:29 Su respuesta intrépida representa el pináculo del heroísmo de combate simplemente puso valor. 00:47:36 No esperaban órdenes de actuar, sino que se apoyaban en su entrenamiento, en su instinto y en su devoción mutua. 00:47:45 Una nación que confía en un heroísmo tan extraordinario debe tener un liderazgo lo suficientemente audaz como para simplemente honrarlo. 00:47:53 Cuando el presidente Trump asumió el cargo, hicimos una promesa solemne. 00:47:58 Siempre estaremos a su lado sin vacilación, sin disculpas y sin compromiso. 00:48:05 Te cubriremos la espalda. 00:48:10 En parte para cumplir esa promesa, establecimos el 00:48:13 Panel Especial de Revisión 00:48:14 de la Retirada de Afganistán 00:48:16 para asegurar que este hito de 5 años no pasara sin corregir el registro. 00:48:22 Y quiero reconocer personalmente al Subsecretario Anthony Tata, 00:48:26 su oficina y su equipo, 00:48:28 Sean Parnell 00:48:29 por su liderazgo, 00:48:30 y Stu Scheller, ¿dónde está Stu? 00:48:32 Ahí está, justo ahí. 00:48:33 Stu Scheller, 00:48:35 por su incansable esfuerzo para sacar adelante estas mejoras. 00:48:40 un Marine que tuvo su propio asiento en primera fila, un tipo diferente de asiento 00:48:45 a esto, dijo la verdad. 00:48:48 Su dedicación personal para guiar este proceso 00:48:51 es un testimonio 00:48:52 de lo que significa cuidar de los nuestros. 00:48:55 Así que gracias. 00:48:57 Gracias a su trabajo, hoy estamos orgullosamente 00:49:00 autorizando mejoras y el dispositivo 00:49:02 de valor V para estos Marines. 00:49:05 Valor estadounidense, 00:49:07 no restándole importancia, 00:49:08 mostrándolo. 00:49:10 Así que, mientras colocamos estas medallas en su pecho hoy, 00:49:14 también debemos reconocer a quienes soportaron el peso 00:49:16 de esta lucha de 5 años lejos del campo de batalla. 00:49:20 Así que a las familias, colegas, compañeros Marines, 00:49:25 amigos del Sargento de Artillería E.B. 00:49:27 Cabo Gretzen y Cabo Primero Houston, 00:49:30 Gracias. 00:49:31 Y a todas las familias de los 13, todos los demás afectados por esto, 00:49:35 Sé que esto es una restauración 00:49:38 de lo que se hizo ese día, de la valentía que se mostró ese día. 00:49:43 El heroísmo en circunstancias imposibles. 00:49:45 Es, todo es parte de 00:49:48 una restauración, como lo es francamente la revisión afgana en general, 00:49:52 mm, que está en curso. 00:49:54 Y para finales de este año calendario, tendremos 00:49:56 un informe completo para entregar. 00:49:59 Ustedes han cargado el peso 00:50:02 del sacrificio silencioso. 00:50:03 Y hoy esperamos que sientan el abrazo pleno y orgulloso de este departamento, del núcleo y de una nación agradecida. 00:50:13 Marines, en este quinto aniversario, su Valor es ahora oficialmente reconocido de forma permanente y adecuada. 00:50:21 Ustedes son la vanguardia de una fuerza letal, orgullosa e invicta que asegura y defiende a nuestra nación. 00:50:27 Representas el corazón mismo de la paz a través de la fuerza. 00:50:32 Así que gracias, Dios te bendiga, y Dios bendiga a nuestra gran república y a Semper Fi. 00:50:39 Gracias. 00:50:40 Ahora te llevaremos a nosotros. 00:50:42 La Secretario de Guerra presentará ahora la Medalla de la Estrella de Bronce. 00:50:53 Sargento de Artillería Jonathan E.B., por favor únase al Honorable Pete Hegseth en el escenario. 00:50:59 El Presidente de los Estados Unidos se complace en presentar la Medalla Estrella de Bronce con el dispositivo para Valor 00:51:08 al sargento de artillería Jonathan M.E.B., del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, por sus logros heroicos en relación con las operaciones de combate contra el enemigo, 00:51:18 mientras estaba asignado a la Compañía del Golfo, 2o Batallón, 1o Regimiento de Marines, Fuerza de Tarea Terrestre Marina Especial para Respuesta a Crisis Mando Central 00:51:27 en apoyo de la Operación Refugio Aliados el 26 de agosto de 2021. 00:51:33 Ante una amenaza terrorista conocida y sospechosa en el Aeropuerto Internacional Hamid Karzai en la Puerta de la Abadía, 00:51:40 El Sargento de Estado Mayor E. B. siguió examinando a los evacuados desde una posición expuesta y peligrosa. 00:51:45 Mientras que su comandante de pelotón y la mitad de su pelotón resultaron heridos o muertos por el ataque terrorista, tomó el mando 00:51:52 y reunió a sus fuerzas restantes para establecer la seguridad en medio del caos antes de trabajar febrilmente para evacuar a los infantes de marina heridos. 00:52:01 Sus acciones valientes sin duda salvaron la vida de muchos. 00:52:06 La determinación inquebrantable del Sargento de Artillería E.B., el juicio sabio y la dedicación al deber, reflejaron gran crédito en él, y estaban de acuerdo con las más altas tradiciones del Cuerpo de Marines y el Servicio Naval de los Estados Unidos. 00:52:20 Gracias, sargento de artillería E.B. 00:52:47 Cabo Lance Jordan Houston, por favor únase al Honorable Pete Hegseth en el escenario. 00:52:52 El Presidente de los Estados Unidos se complace en presentar la Medalla Estrella de Bronce con B Dispositivo para Valor 00:53:03 al cabo Lance Jordan J. Houston, del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, por sus logros heroicos en relación con las operaciones de combate contra el enemigo mientras estaba asignado a la compañía Gulf, 00:53:14 Segundo Batallón, Primer Regimiento de Infantería de Marina, Equipo de Tareas sobre el Terreno con Fines Especiales para el Comando Central de Respuesta a Crisis 00:53:21 en apoyo de la Operación Refugio Aliados el 26 de agosto de 2021. 00:53:27 Ante una amenaza terrorista conocida y específica en la Puerta de la Abadía del Aeropuerto Internacional de Hamid Karzai, el cabo Lance Houston siguió controlando a la multitud desde una posición expuesta y vulnerable. 00:53:39 Tras la detonación de un chaleco suicida, fue herido, concusionado, rodeado de disparos y envuelto en gases lacrimógenos, 00:53:47 pero hizo caso omiso de sus propias heridas para llevar a varios infantes de marina heridos a un lugar seguro. 00:53:52 Sus acciones en medio del caos sin duda salvaron las vidas de sus compañeros marines. 00:53:58 La determinación inquebrantable del cabo Houston, el juicio sabio y la dedicación al deber reflejaron gran crédito en él. 00:54:06 y estaban de acuerdo con las más altas tradiciones del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y el Servicio Naval de los Estados Unidos. 00:54:13 Cabo Michael Gretzen, por favor únase al honorable Pete Hegseth en el escenario. 00:54:35 El Secretario de la Marina ha otorgado a la Marina una Medalla de Commodación del Cuerpo de Marines con el dispositivo de valor para el Cabo Michael A. Gretzen, 00:54:47 Infantería de Marina de los Estados Unidos, por sus logros heroicos como fusileros mientras estaban asignados a la Compañía del Golfo, Segundo Batallón, 00:54:55 Primer Regimiento de Marines, Fuerza de Tarea Marina Terrestre Especial Respuesta a Crisis Mando Central en apoyo de la Operación Aliados Refugio el 26 de agosto de 2021. 00:55:07 Ante una amenaza terrorista conocida y específica en la Puerta de la Abadía del Aeropuerto Internacional Hamid Karzai, el cabo Gretzen continuó controlando a la multitud desde una posición expuesta y vulnerable para permitir la evacuación de los más gravemente heridos. 00:55:22 Sus valientes acciones sin duda salvaron la vida de sus compañeros marines. 00:55:26 La determinación inquebrantable del cabo Gretzen, el juicio sabio y la dedicación total al deber reflejaron el crédito en él. 00:55:33 y estaban de acuerdo con las más altas tradiciones del Cuerpo de Marines y el Servicio Naval de los Estados Unidos. 00:55:38 Por favor, representa la bendición dada por el capellán Robert Christian. 00:56:04 Por favor, únete a mí en oración. 00:56:11 Padre Celestial, te pedimos que continúes sanando las heridas visibles e invisibles que llevan los sobrevivientes de la Puerta de la Abadía. 00:56:20 Concédeles paz en sus mentes, fortalece sus cuerpos, y el conocimiento inquebrantable de que sus sacrificios no fueron en vano. 00:56:27 Para los tres infantes de marina que hemos honrado hoy, que estas citas sirvan como un testimonio permanente de su grit y su gracia bajo fuego. 00:56:35 Mantenedlos a ellos y a todos los que llevan la tela de nuestra nación bajo vuestra guardia protectora mientras continúan de pie la guardia en todo el mundo. 00:56:42 Que el valor demostrado hace cinco años inspire a los que servimos hoy en día a conducir con mayor empatía. 00:56:49 Lucha con mayor determinación y vive digna de los sacrificios hechos en nuestro nombre. 00:56:55 Ruego a este Padre en tu nombre, amén. 00:56:58 Damas y caballeros, por favor permanezcan en pie para la salida del partido oficial. 00:57:07 Señoras y señores, esto concluye la ceremonia de hoy.