El secretario de Guerra, Pete Hegseth, habla ante diplomáticos y militares en la embajada de Estados Unidos en Caracas. Anuncia un acuerdo de defensa firmado en Miraflores, repasa la Operación Resolución Absoluta y la captura de Nicolás Maduro.
Transcripción completa
392 bloques
Transcripción y traducción con sistemas propios de superinteligencia. Sin revisión humana. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:00:01
Gracias,
00:00:01
John. Muchas gracias.
00:00:04
Gracias.
00:00:09
Bueno, John, muchas gracias
00:00:11
por, eh, sus palabras.
00:00:13
Gracias a todos los diplomáticos aquí presentes,
00:00:15
a todos los uniformados, a nuestros socios venezolanos,
00:00:18
a todos los que se han entregado por
00:00:20
completo a esta misión aquí. Es un gran honor
00:00:23
estar aquí como el primer Secretario de Guerra de Estados Unidos en este siglo
00:00:28
en pisar suelo venezolano.
00:00:30
El peso de este momento no se me escapa.
00:00:33
Hace apenas un año, mi presencia aquí, nuestra
00:00:36
presencia aquí, se habría considerado imposible,
00:00:40
casi inimaginable.
00:00:42
Pero fue posible por una simple razón.
00:00:45
El presidente Donald J. Trump tuvo la valentía
00:00:48
de hacer lo que ningún presidente antes que él estuvo dispuesto a hacer.
00:00:52
Defender la patria estadounidense
00:00:54
con hechos,
00:00:55
no solo palabras.
00:00:58
Y porque lo hizo. Hace casi un año, los mejores y más valientes
00:01:01
combatientes de Estados Unidos resolvieron un problema de 27 años
00:01:04
para este hemisferio en cuestión de horas.
00:01:08
De hecho, hoy hace exactamente un año,
00:01:11
el prófugo narcoterrorista formalmente acusado, Nicolás Maduro,
00:01:14
el hombre que pasó más de una década entregando las fronteras y el
00:01:18
territorio nacional de Venezuela a terroristas de todo el mundo,
00:01:21
se paró en una tarima
00:01:23
no muy lejos de aquí
00:01:26
y gritó
00:01:27
en tono de burla,
00:01:28
vengan por mí.
00:01:31
Bueno, respondimos a ese llamado.
00:01:34
El Departamento de Guerra, en apoyo de las fuerzas del orden de Estados
00:01:37
Unidos, llevó a Maduro y a Celia Flores ante la justicia estadounidense,
00:01:41
poniendo fin a la guerra de décadas librada por narcoterroristas en Venezuela
00:01:46
contra el pueblo estadounidense y venezolano.
00:01:49
Y lo hicimos en la operación militar más sofisticada de la historia.
00:01:53
la historia de América Latina y sin una sola baja
00:01:56
estadounidense.
00:01:57
La operación duró apenas 48 minutos.
00:02:02
El resultado
00:02:03
es como predijo Maduro,
00:02:07
nada de guerra,
00:02:09
sí,
00:02:10
paz.
00:02:12
Paz mediante la fuerza, llevando a los
00:02:14
narcoterroristas ante la justicia
00:02:15
e iniciando un nuevo capítulo
00:02:17
para Estados Unidos,
00:02:19
para Venezuela, para las fuerzas armadas venezolanas y para el hemisferio
00:02:23
occidental a través de la Coalición de
00:02:25
las Américas contra los Carteles, o ACCC.
00:02:28
Durante años, narcoterroristas dentro de Venezuela
00:02:31
secuestraron y torturaron a ciudadanos
00:02:33
estadounidenses,
00:02:35
provocaron la mayor crisis de migración masiva en nuestro
00:02:38
hemisferio, abrieron sus puertas a
00:02:41
nuestros adversarios como el IRGC iraní,
00:02:44
y permitieron que bandas narcoterroristas como el Tren de Aragua
00:02:48
colapsaran la frontera sur de Estados Unidos e invadieran nuestras
00:02:51
comunidades, asesinando a estadounidenses
00:02:53
inocentes como Laken Riley, de 22 años,
00:02:56
y a Jocelyn Nungaray, de 12 años.
00:03:00
Hoy, bajo el liderazgo del presidente Trump,
00:03:02
trabajando estrechamente con
00:03:04
la presidenta Delcy Rodríguez,
00:03:06
Venezuela entiende lo que el presidente Trump y Estados Unidos entienden.
00:03:10
Entiende
00:03:11
que no se puede tener una nación sin fronteras
00:03:15
y no se pueden tener fronteras sin integridad territorial.
00:03:19
Los venezolanos son gente buena,
00:03:22
gente temerosa de Dios,
00:03:23
gente trabajadora, gente patriota.
00:03:27
Y juntos estamos recuperando su país y estamos recuperando nuestro hemisferio.
00:03:33
La op- la Operación Absolute Resolve demostró que Estados Unidos no
00:03:36
permitirá que los narcoterroristas amenacen a los estadounidenses,
00:03:40
socaven nuestras fronteras,
00:03:41
ni campen a sus anchas por todo el hemisferio
00:03:44
occidental. Esa es la Doctrina Donroe.
00:03:48
Venezuela ha pasado de ser nuestra amenaza regional más agresiva a
00:03:52
A un socio de seguridad dócil
00:03:53
que avanza hacia la reconstrucción de sus fuerzas armadas. Junto a Estados Unidos,
00:03:58
estamos restableciendo nuestra alianza militar natural
00:04:01
e histórica,
00:04:03
gracias a la estrecha cooperación con la presidenta
00:04:06
Rodríguez, para estabilizar a Venezuela y librarla de los
00:04:10
narcoterroristas de una vez por
00:04:11
todas. No podríamos lograrlo sin ella.
00:04:15
Gracias al presidente Trump,
00:04:17
a través del Departamento de Guerra, estamos generando un impulso histórico
00:04:20
para ayudar a las autoridades a recuperar el territorio nacional de
00:04:23
Venezuela de manos de los narcoterroristas,
00:04:25
expulsar a actores extranjeros malignos
00:04:27
y a todos aquellos
00:04:30
que buscan hacernos daño.
00:04:32
Permítanme darles solo algunos ejemplos de lo lejos que hemos llegado.
00:04:36
Bueno, algunos ejemplos más allá de este aquí presente.
00:04:39
De lo, eh, lejos que hemos llegado en Venezuela.
00:04:41
En el último año,
00:04:43
Venezuela se convirtió en el primer país de América
00:04:46
Latina en asociarse abiertamente con Estados Unidos
00:04:48
para eliminar a un importante líder de cartel,
00:04:51
el Niño Guerrero,
00:04:53
el líder del Tren de Aragua.
00:04:56
En el último año, el país que anteriormente
00:04:58
enviaba su riqueza petrolera a Cuba
00:05:01
o a China
00:05:02
desde plataformas construidas por estadounidenses y venezolanos,
00:05:07
ha firmado ahora un acuerdo petrolero histórico
00:05:09
con Estados Unidos a través del Departamento de Guerra que está
00:05:12
generando un dominio energético para el beneficio de los
00:05:15
estadounidenses y
00:05:16
de los venezolanos durante las próximas décadas.
00:05:19
De hecho, esto hace que el estrecho de Ormuz sea
00:05:22
un, eh, factor irrelevante para el hemisferio occidental.
00:05:26
Y en el último año, Venezuela se está asociando con Estados Unidos para
00:05:29
recuperar su territorio de las redes de narcoterroristas. Esto comenzó
00:05:33
con la expulsión de redes de influencia
00:05:34
extranjera maligna y la ampliación,
00:05:37
perdón, la extradición
00:05:39
de conocidos terroristas globales como Ali Zaki Haj
00:05:43
Jalil,
00:05:45
un conocido facilitador terrorista que en 1994 derribó...
00:05:48
en un avión comercial
00:05:49
en Panamá en el que murieron 21 personas, incluidos dos estadounidenses.
00:05:53
Y durante décadas,
00:05:55
a ese terrorista se le dio refugio en Venezuela.
00:05:58
Gracias a nuestra renovada cooperación, el
00:06:00
terrorista ahora enfrenta
00:06:02
a la justicia en Panamá.
00:06:05
Bajo Maduro,
00:06:06
el gobierno secuestró a estadounidenses y a venezolanos.
00:06:10
Ahora, gracias al liderazgo del presidente Trump y del secretario Rubio,
00:06:14
el gobierno venezolano ha comenzado a liberar
00:06:17
a cientos de presos
00:06:19
políticos, y más serán liberados también.
00:06:21
Y esto apenas
00:06:23
está comenzando.
00:06:24
Así es como se ve restaurar la paz a través de la fuerza en nuestro hemisferio.
00:06:28
Así es como se ve restablecer la disuasión con nuestros socios.
00:06:33
Y así es como el Departamento de Guerra haciendo cumplir la
00:06:36
Doctrina Donroe, el Corolario Trump de la Doctrina Monroe,
00:06:40
se ve.
00:06:41
Ahora bien, por supuesto,
00:06:43
los propagandistas les han dicho a algunos
00:06:45
venezolanos y a muchos
00:06:46
estadounidenses de izquierda
00:06:48
que la Doctrina Monroe es mágicamente
00:06:51
responsable de todos los
00:06:52
problemas de América Latina,
00:06:55
a pesar de que esos mismos críticos de la Doctrina Monroe trajeron
00:06:59
miseria a Venezuela,
00:07:01
exilio y la pérdida de su propio
00:07:04
territorio ante los narcoterroristas
00:07:06
durante 27 años.
00:07:07
La verdad
00:07:09
es que el Corolario Trump
00:07:11
y nuestra renaciente alianza militar con Venezuela
00:07:15
se fundamentan en una tradición de 200 años de esa Doctrina Monroe y
00:07:20
en la alianza natural e histórica entre nuestras naciones, de la cual
00:07:24
tanto estadounidenses como venezolanos están legítimamente orgullosos.
00:07:30
Es una tradición que nació incluso antes de que la
00:07:32
propia Doctrina Monroe fuera proclamada formalmente
00:07:35
en los albores de la independencia
00:07:37
de nuestros dos países.
00:07:39
Fue esta tradición la que llevó al héroe militar venezolano, Francisco
00:07:44
de Miranda para luchar en la Revolución Americana en el asedio de Pensacola y ser amigo en el
00:07:52
el General de Estado, el Comandante en Jefe George Washington, así como el General de División
00:08:00
Henry Knox, a quien puedo notar que fue el primer americano Secretario de Guerra, y el Teniente Coronel y más tarde el General de División Alexander Hamilton. Más tarde en 1798, el General Miranda llamó a América
00:08:14
ayuda antes de su propia revolución contra el Imperio Español, cito, que la Providencia conceda a los Estados Unidos en 1798 hacer por sus compatriotas en Venezuela lo que Francia hizo por ellos
00:08:29
en 1778. Fue esta tradición la que llevó a otro de los héroes de guerra de Venezuela, el General y más tarde el Presidente José Antonio Páez, a reconocer que la Doctrina Monroe
00:08:43
era comprensiblemente arraigado en el idealismo no abstracto, pero en el realismo y real compartido nacional
00:08:52
Fue esta tradición la que durante dos siglos condujo a nuestras dos naciones y en particular
00:08:59
nuestros dos ejércitos para unirnos para defender la soberanía nacional y la integridad territorial en nuestros propios países y en todo el hemisferio. Juntos, construimos y defendimos la
00:09:11
la industria petrolera moderna que desencadenó un siglo de prosperidad y desarrollo para ambas naciones.
00:09:19
Juntos, invertimos cientos de millones de dólares en el ejército de Venezuela y en el sector privado, nuevamente, en beneficio de ambas naciones para desarrollar carreteras y ferrocarriles.
00:09:30
infraestructura que estimuló la conectividad y la fuerza nacional, sistemas de agua y redes eléctricas que apoyaron la industrialización, aluminio, acero y fabricación industrial de Venezuela,
00:09:43
fortaleciendo la defensa de ambas naciones y generando prosperidad
00:09:48
para nuestra clase trabajadora. Décadas
00:09:50
Décadas
00:09:52
de inversión directa estadounidense que mejoraron la vida
00:09:56
del pueblo venezolano.
00:09:58
Fue esta tradición
00:10:00
la que llevó a nuestras respectivas fuerzas armadas a construir una de las
00:10:03
alianzas militares más sólidas en la historia del hemisferio occidental.
00:10:07
Desde combatir piratas hasta disuadir a potencias extranjeras en el siglo XIX,
00:10:11
hasta suministrar el petróleo que impulsó el esfuerzo bélico aliado,
00:10:15
estableciendo misiones permanentes de
00:10:17
entrenamiento naval y aéreo
00:10:18
aquí mismo en Caracas,
00:10:20
y diseñando e implementando planes militares
00:10:22
conjuntos para proteger
00:10:23
refinerías de petróleo venezolanas
00:10:25
y de construcción estadounidense contra los
00:10:27
submarinos alemanes en la
00:10:29
Segunda Guerra Mundial.
00:10:32
Estos fueron los frutos
00:10:33
de la tradición de la Doctrina Monroe,
00:10:36
y de la natural
00:10:38
asociación militar y estratégica entre los venezolanos
00:10:42
y los estadounidenses.
00:10:44
Esta tradición,
00:10:45
tanto en Estados Unidos como aquí mismo en Caracas, Venezuela,
00:10:50
es una de héroes de guerra y de soldados,
00:10:54
de padres fundadores y constitucionalistas,
00:10:57
de constructores e innovadores.
00:10:59
Los grandes hombres estadounidenses y venezolanos
00:11:02
temerosos de Dios que que construyeron
00:11:04
juntos nuestro hemisferio.
00:11:07
Pero hay otra tradición.
00:11:12
La de aquellos que la de aquellos que buscaron socavar
00:11:14
nuestra alianza natural y pretendieron
00:11:16
convertir la Doctrina Monroe
00:11:18
en un espantajo para justificar su odio hacia Estados Unidos y hacia Occidente.
00:11:23
Aquellos que se aprovechan falsamente de la
00:11:25
figura del libertador
00:11:27
venezolano Simón Bolívar
00:11:28
para justificar su desprecio.
00:11:31
nuestras dos naciones construidas juntas porque compartimos una historia común,
00:11:45
una geografía común y una ambición común de paz y prosperidad.
00:11:54
crisis y la invasión narco-terrorista a Venezuela y Estados Unidos trató de destruir esos bonos porque no podían construir, su sistema no podía construir
00:12:04
Ahora debemos elegir el camino que recorrerán nuestras dos naciones, el camino de construir juntos o el camino de destruir una parte.
00:12:19
El Departamento de Guerra está haciendo su parte al trabajar con nuestros
00:12:27
socios interinstitucionales para implementar a velocidad de bala, como se mencionó, el conocido plan de tres fases del presidente Trump para Venezuela. Nuestro departamento tiene como objetivo reconstruir la alianza militar que
00:12:39
restaurará la integridad territorial de Venezuela a través de una mayor cooperación en materia de seguridad y modernización y profesionalización de la defensa.
00:12:51
Desde la eliminación de los narcoterroristas dentro de Venezuela hasta la expulsión de actores y redes extranjeros malignos, lo que ha ocurrido más rápidamente que
00:13:04
cualquier persona que se considere posible, para asegurar los recursos compartidos y las industrias que nosotros, al principio,
00:13:11
El Departamento de Guerra está haciendo todo lo posible para estabilizar a Venezuela, para proteger y expandir nuestros beneficios compartidos para los estadounidenses y venezolanos por igual.
00:13:23
Y por eso hoy,
00:13:25
en Miraflores, en el palacio,
00:13:27
me enorgullece anunciar que Estados Unidos y
00:13:30
Venezuela han firmado un acuerdo histórico
00:13:34
que restablece una renovada alianza militar
00:13:37
que permitirá a Estados Unidos cooperar con el gobierno
00:13:40
venezolano y con las fuerzas armadas
00:13:43
venezolanas para entrenar juntos.
00:13:45
Colaborando juntos,
00:13:46
compartiendo inteligencia, más
00:13:49
equipos y capacidades de defensa.
00:13:52
Juntos,
00:13:54
Venezuela avanzará aún más rápido en la recuperación de sus
00:13:57
fronteras nacionales y del territorio que le fue arrebatado
00:14:00
por redes extrajudiciales y narcoterroristas durante 27 años.
00:14:05
Y en culminar la tarea
00:14:07
de eliminar las amenazas y estabilizar a Venezuela de una vez por todas.
00:14:14
Nuestra renovada alianza de defensa
00:14:16
no será simplemente cosmética. Nada de lo que
00:14:19
hacemos en el Departamento de Guerra es así.
00:14:22
Requiere la expulsión y erradicación de todas las redes
00:14:25
narcoterroristas que usurpan territorio
00:14:28
dentro de Venezuela hoy en día.
00:14:30
Pero también requerirá reformas.
00:14:33
El Departamento de Guerra está listo para trabajar con Venezuela para
00:14:36
emprender reformas profundas de seguridad y defensa donde sea
00:14:39
necesario para recuperar el territorio venezolano, modernizar y
00:14:43
profesionalizar a las fuerzas armadas de Venezuela de arriba a abajo y
00:14:46
erradicar las persistentes amenazas para
00:14:49
los pueblos estadounidense y venezolano.
00:14:52
Con ese fin,
00:14:53
quiero agradecer personalmente a la presidenta Rodríguez por trabajar de
00:14:57
manera estrecha, pragmática y diligente con
00:15:00
Estados Unidos para estabilizar a Venezuela.
00:15:03
Tenemos más trabajo por hacer
00:15:05
y rápidamente.
00:15:06
Pero no habríamos podido lograr tanto en menos de un año sin su liderazgo.
00:15:13
Ahora bien, no hay ninguna razón por la cual Venezuela no deba
00:15:16
ser una nación segura y sumamente
00:15:18
próspera, como lo fue alguna vez.
00:15:20
Como han demostrado casi las últimas tres décadas, la pérdida de prosperidad,
00:15:24
la pérdida de seguridad y la pérdida de integridad territorial es una decisión
00:15:29
provocada por acciones y por políticas.
00:15:32
Venezuela no puede tomar ni tomará ese camino de nuevo. Y no tienen
00:15:36
mejor socio en ese nuevo camino que los Estados Unidos de América.
00:15:40
Sabemos que los problemas de Venezuela para las Américas y los venezolanos se
00:15:44
gestaron durante 27 años y no se resolverán
00:15:46
de la noche a la mañana. Eso sería una
00:15:48
fantasía.
00:15:50
Pero la realidad es que la Operación Absolute Resolve,
00:15:53
el 3 de enero,
00:15:55
es el día que pasará a la historia
00:15:58
como un día de liberación para Venezuela.
00:16:01
Una cosa está clara.
00:16:03
Venezuela está mejor hoy de lo que estaba ayer, y estará mejor mañana
00:16:08
de lo que está hoy.
00:16:10
No hay mejor amigo que Estados Unidos
00:16:13
ni peor enemigo.
00:16:14
Pero preferimos
00:16:16
la parte del mejor amigo.
00:16:18
Y nuestra amistad se hizo evidente el pasado mes de junio
00:16:21
cuando dos terribles terremotos
00:16:23
sacudieron a Venezuela.
00:16:25
Como dije entonces, cuando nuestros amigos lo necesitan y hay vidas en
00:16:29
riesgo, Estados Unidos actúa. Y nadie,
00:16:31
como hemos dicho desde el primer día, nadie
00:16:33
espera jamás al Departamento de Guerra del presidente Trump.
00:16:36
El presidente me miró de inmediato cuando eso sucedió y me dijo: Pete, ve.
00:16:41
Y en el momento culminante, 2000 soldados estadounidenses, infantes de marina,
00:16:46
estaban sobre el terreno en Caracas y en toda Venezuela brindando esa
00:16:49
ayuda. Nuestra rápida cooperación militar
00:16:52
y diplomática salvó vidas venezolanas
00:16:54
junto con las fuerzas armadas venezolanas y llevó ayuda
00:16:57
humanitaria a quienes la necesitaban.
00:17:00
Y cuando se completó esa misión,
00:17:02
trajimos a nuestras tropas estadounidenses a casa.
00:17:06
Esta cooperación solo fue posible gracias al tejido conectivo,
00:17:10
la alianza que se construye día a día entre nuestros grandes diplomáticos
00:17:14
y oficiales militares aquí en esta hermosa embajada. No
00:17:17
creo que haya una embajada con mejor vista en el mundo.
00:17:22
Increíble.
00:17:23
Y gracias a la disposición de venezolanos valientes, del pueblo venezolano,
00:17:29
de confiar en las fuerzas militares de Estados Unidos, esa no es una confianza
00:17:33
que nos tomemos a la ligera.
00:17:35
Gracias al presidente Trump,
00:17:37
un gobierno que alguna vez fue un adversario
00:17:40
regional ahora es un socio respetado.
00:17:43
Ahora nuestra misión es transformar a Venezuela en un socio
00:17:46
capaz que pueda trabajar con nosotros
00:17:48
a través de la estabilización,
00:17:50
a través de la seguridad, y en última instancia recuperar su
00:17:54
territorio, su identidad nacional
00:17:56
y su prosperidad para el pueblo
00:17:59
de Venezuela.
00:18:01
Nuestra guerra
00:18:02
ha terminado.
00:18:03
Ahora construyamos
00:18:05
esta paz juntos.
00:18:06
Esa paz requerirá que esta nación recupere sus fronteras y
00:18:10
territorio y, con ello, su orgullosa y hermosa identidad
00:18:15
nacional.
00:18:16
El pueblo venezolano no es panamericano
00:18:19
ni panbolivariano ni grancolombiano.
00:18:23
Ustedes son venezolanos
00:18:25
con orgullo, y lo han sido durante siglos.
00:18:28
Y ahora es su momento de, con valentía, como tantas veces en su pasado,
00:18:32
recuperarla.
00:18:35
Saben, esta mañana
00:18:36
tuve la oportunidad de hacer entrenamiento físico aquí en la ciudad.
00:18:39
Y después, bajo el sol de Caracas, por la mañana,
00:18:43
tuve la oportunidad de orar sencillamente por su país,
00:18:47
orar por su pueblo,
00:18:49
orar por su futuro.
00:18:52
Y que la fe,
00:18:54
tan maravillosamente presente por toda la ciudad. O sea, es Feliz Navidad.
00:18:59
Feliz Navidad por todas partes.
00:19:02
Que florezca la fe.
00:19:04
Que sus familias prosperen.
00:19:07
Que la paz esté con ustedes.
00:19:09
Que Dios Todopoderoso y el amor de Jesucristo resplandezcan sobre ustedes.
00:19:15
Oro y seguiré orando.
00:19:18
Pero también seguiremos actuando.
00:19:22
Y por tanto, a los narcoterroristas que han usado
00:19:24
esto como refugio seguro. Se les acabó el tiempo.
00:19:28
Los cazaremos.
00:19:29
Los encontraremos,
00:19:31
y los mataremos.
00:19:33
Ya no exportarán su crimen ni su miseria a Estados
00:19:37
Unidos, a Venezuela, eh, ni a
00:19:38
ningún otro país de la región.
00:19:41
Ya no aterrorizarán al pueblo venezolano ni provocarán una migración masiva,
00:19:45
sucesos que amenazan a nuestro pueblo, a
00:19:47
nuestras ciudades y a nuestra soberanía.
00:19:50
Y ya no darán refugio a terroristas extranjeros.
00:19:54
Su elección es simple.
00:19:56
O bien se someten y se entregan, o se enfrentan
00:19:59
a las consecuencias mortales de Estados Unidos
00:20:01
y de Venezuela unidas
00:20:03
en su poderío militar.
00:20:06
Como dije en, eh, nuestra reunión ministerial
00:20:08
contra los cárteles de las Américas en Panamá,
00:20:10
este es nuestro hemisferio compartido,
00:20:14
y actuaremos
00:20:16
en consecuencia.
00:20:18
Gracias por todo lo que hacen.
00:20:20
Gracias por la valentía que demuestran.
00:20:22
Gracias a quienes representan al pueblo estadounidense y a esta
00:20:25
administración en lugares remotos. Gracias por lo que han logrado
00:20:29
en tan solo los últimos meses, por la manera en que fueron
00:20:32
más allá en nombre del pueblo venezolano y del pueblo
00:20:34
estadounidense, demostrando que
00:20:36
Estados Unidos primero no significa
00:20:38
Estados Unidos solo.
00:20:40
Significa estar al lado, hombro a hombro con, eh, nuestros
00:20:42
orgullosos socios que creen en la estabilidad, que creen en la
00:20:45
seguridad, que creen en la prosperidad
00:20:47
y están dispuestos a luchar por ella.
00:20:49
Así que, que Dios los bendiga,
00:20:51
que Dios bendiga al pueblo venezolano,
00:20:54
Estados Unidos y que Dios bendiga
00:20:56
nuestra causa común. Muchas gracias.
00:20:58
Gracias.