Marco Rubio dice en Mumbai que la alianza entre EE. UU. y la India definirá el siglo XXI

00:00:02 Quiero traer a alguien que se despierte cada mañana y que busque una manera de mejorar a los Estados Unidos, alguien en quien el Presidente confíe, 00:00:16 alguien que el mundo busca para su increíble juicio. Por favor, den una cálida bienvenida por segunda vez este año – y les prometo que lo hará 00:00:26 volver el año que viene – a mi gran amigo, el secretario de Estado, Marco Rubio. (Aplausos.) 00:00:41 ¿Quieres dejarlo aquí? Está bien. 00:00:45 Bueno, gracias. Es un gran honor estar de vuelta con todos ustedes aquí hoy, y digo “estar de vuelta” porque estuve aquí hace tres o cuatro meses. Y es interesante, cuando estuve aquí hace tres o cuatro meses Sergio hizo una gran fiesta de 250 en Delhi, y ahora estamos aquí, 00:00:58 otra fiesta de 250 en Mumbai, y estoy empezando a pensar que todo lo que nuestra embajada hace aquí es hacer fiestas. 00:01:07 Cada – (risas) – pero veremos lo que se les ocurre el próximo año. No se puede celebrar 251 la 00:01:14 De la misma manera, no es el mismo anillo, pero es un honor estar de vuelta y me alegro de estar de vuelta. 00:01:19 Dije hoy temprano –hemos tenido esta conferencia de prensa, había miembros de los medios de comunicación allí, obviamente, y ellos estaban haciendo – alguien hizo la pregunta: 00:01:27 ¿Por qué estás de vuelta en la India después de sólo cuatro meses? Y dije, bueno, número uno, resulta que es la nación más poblada de la Tierra. Resulta que es la democracia más antigua de la Tierra. 00:01:37 Sé un socio geopolítico tan fuerte para los Estados Unidos. Pero aquí es donde terminé, diciendo que es – realmente creo que no venimos lo suficiente. En realidad creo que no venimos lo suficiente. (Aplausos.) 00:01:49 Y no es sólo para los partidos. (Risas.) Porque si piensas en la historia y la historia del siglo XXI, está escrita en esta región y está escrita ahora mismo. 00:01:59 día alguien escribirá un libro sobre la historia del siglo XXI, y habrá un capítulo allí sobre otras regiones del mundo, pero el siglo XXI será definido, para mejor 00:02:08 Y para mal, por lo que sucede en esta región. Lo sabemos. Podemos sentirlo; podemos sentirlo. 00:02:14 Y acabo de hablar con nuestro equipo en el consulado unos pocos – hace una hora, y les dije eso. Dije a veces cuando estás viviendo a través de la historia 00:02:21 ni siquiera se dan cuenta de que están viviendo a través de la historia, porque se está moviendo tan rápido y está sucediendo tan profundamente que a veces no se detienen y se dan cuenta del momento en el que están. 00:02:30 Realmente creo que la relación entre los Estados Unidos y la India está definiendo de muchas maneras, de manera positiva, cómo puede ser el siglo XXI. (Aplausos.) 00:02:43 Ahora, sólo para demostrarte que esas no son palabras ociosas - porque estas son cosas agradables que decir en cada país al que vas, ¿verdad? Pero sólo para probar que no son 00:02:51 palabras ociosas, y veo el – nuestros colegas de Washington del Congreso están aquí. Ellos saben estos temas que están siendo debatidos, y también estoy muy agradecido de que 00:02:59 una delegación muy fuerte del Congreso aquí, una delegación bipartidista del Congreso. Número uno, me alegro de que estén aquí porque aprueban los presupuestos que financian todos nuestros 00:03:07 agencias y – así que no retrocedan y digan que todo lo que hacemos es organizar fiestas, chicos, porque eso es – (risas). Y – pero la segunda es porque lo perciben también en el Congreso. 00:03:18 Piense en los temas que hoy dominan el mundo. Número uno, todos reconocen que estamos viviendo un momento de innovación tecnológica extraordinaria. 00:03:28 Hemos visto avances tecnológicos en la historia de la humanidad en el pasado. Hemos visto lo que hace, es perturbador, positivo y negativo. La industrialización fue un 00:03:38 Sacó a millones de personas de la pobreza y permitió que los países avanzaran. 00:03:43 Tuvo un impacto positivo. También tuvo algunos inconvenientes, y pasamos décadas lidiando con ello. 00:03:49 La automatización y la era de la información también tuvieron un dramático – pensar en cómo vivimos la vida hoy en día en comparación con 20, 30, 40 años atrás. El acceso inmediato e instantáneo a la información, 00:04:01 acceso inmediato e instantáneo a los demás y a las personas – esto fue revolucionario. 00:04:05 Pero lo que estamos viviendo ahora –en la era de la súper inteligencia, en la era de la computación cuántica– se está moviendo más rápido. 00:04:14 Y en su mejor momento, el avance tecnológico, lo que nos permite hacer como seres humanos es que nos permite hacer las cosas humanas mejor. 00:04:26 Y el reto que enfrentamos es cómo aprovechamos el poder de la súper inteligencia. 00:04:30 ¿Cómo podemos aprovechar el poder de todas estas cosas de una manera que es beneficiosa, entendiendo que habrá desventajas para ella? Tenemos que mitigar las desventajas, pero nosotros 00:04:38 Por lo que se refiere a los Estados Unidos y la India, estamos perfectamente alineados, lo vemos de la misma manera. 00:04:52 Tenemos la misma gente talentosa trabajando en ello desde ingenieros hasta pensadores creativos e innovadores. Estamos alineados y queremos ver un mundo en el que la súper inteligencia es 00:05:02 acostumbrados a la mejora del hombre y uno en el que los daños que podría causar se mitigan. 00:05:08 Si usted mira la geopolítica, no importa lo que usted hace, no importa lo que innova, tiene que llegar de usted a los lugares a los que usted está enviando a menos que usted sólo quiere vender a su 00:05:18 Eso requiere una capacidad libre y sin restricciones para comerciar, que requiere vías marítimas abiertas, 00:05:27 como ejemplo, y en particular para los Estados Unidos y la India, un Indopacífico libre y seguro. (Aplausos). 00:05:41 la propiedad de las vías marítimas internacionales. En ese tema estamos 100 por ciento y perfectamente alineados. 00:05:48 Podría seguir y seguir, pero el punto es, por supuesto, que ninguna de las dos naciones en la Tierra estará nunca perfectamente alineada en cada tema, y por supuesto habrá momentos y puntos de desacuerdo. 00:05:58 sobre las cuestiones fundamentales que importan –las cuestiones fundamentales que definen el interés nacional tanto de la India como de los Estados Unidos– la alineación entre nuestros países es extraordinaria, 00:06:08 especialmente para dos países de este tamaño, especialmente para dos países de esta magnitud. Porque podemos estar alineados – y no es que los países más pequeños no importen; 00:06:16 Pero cuando se habla de un país que es el – aproximándose a 1.500 millones de personas y la economía más grande del mundo en los Estados Unidos – cuando dos potencias 00:06:28 como que se puede alinear en estos temas que van a definir el siglo XXI, entonces tenemos una oportunidad juntos para escribir esas páginas en la historia del siglo XXI. 00:06:38 Y así mientras hoy celebramos aquí el 250 cumpleaños de los Estados Unidos por decimoctava vez aquí en la India – (risas) – pero – estoy bromeando. Sólo lo han hecho 12. (Risas.) Pero – es 00:06:55 una celebración de un año de duración. Pero mientras estamos aquí para conmemorar y entender eso, también entendemos que lo que estamos centrados colectivamente no es sólo 00:07:04 estar orgullosos de lo que Estados Unidos ha logrado durante 250 años, pero también estamos aquí para celebrar lo que juntos podemos lograr durante los próximos 250 años. 00:07:14 La verdad del asunto es que ahora estamos tomando decisiones en geopolítica y economía y comercio y en comercio que afectarán a personas que ni siquiera han nacido, 00:07:24 que definirá el mundo de maneras que ni siquiera podemos comprender o apreciar plenamente. Y lo que me emociona – lo que reto a nuestro equipo a estar emocionado por el Departamento de Estado; 00:07:32 lo que acabo de desafiar a nuestro equipo en el consulado aquí en Mumbai para estar emocionado por – es estar emocionado por el hecho de que hoy se le asigna a un lugar y usted está trabajando en un lugar donde 00:07:43 Estados Unidos está en asociación con otro país poderoso, influyente y avanzado que está ayudando a escribir la historia del siglo XXI de una manera que mejora los valores que compartimos 00:07:55 en común – valores arraigados en la dignidad del individuo, valores arraigados en los principios democráticos, valores arraigados en el Estado de Derecho, y valores siempre arraigados en la creencia de que nuestro trabajo, 00:08:07 para aquellos que sirven en cargos públicos, es dejar a la próxima generación mejor que nosotros mismos. 00:08:13 Y para mí esta es la mejor manera de celebrar 250 años del milagro americano, es encontrar socios de todo el mundo donde juntos y trabajando juntos podamos tomar las cosas que hicieron 00:08:24 Estados Unidos excepcional como nación y compartirlo en asociación con amigos como usted. Y por lo tanto estamos agradecidos por la oportunidad de estar aquí esta noche y estar con todos ustedes. 00:08:35 de nuevo en tres meses porque voy ahora cada tres meses, así que muchas gracias. 00:08:39 (Aplausos.)