Melania Trump presenta en la Casa Blanca el alto el fuego humanitario de Oleshki entre Rusia

00:00:16 Buenos días y bienvenidos. 00:00:20 Oleshki unirá para siempre a las valientes personas reunidas hoy en la Casa Blanca. 00:00:28 Elegimos la humanidad por encima de la guerra. 00:00:32 Sin duda, la vida de los inocentes debe estar por encima de la división de la guerra. 00:00:41 Espero que Oleshki inspire una paz mayor. 00:00:45 Sin una pequeña chispa, nada de esto habría sido posible. 00:00:52 Cada uno de nosotros puede aportar algo propio. 00:00:56 Eso marcó cada una de las etapas de este trabajo. 00:01:03 Al comienzo hubo que superar muchas dificultades, 00:01:10 y por eso el inicio fue tan arduo. 00:01:14 Pudimos decidirlo todo, aunque al principio parecía poco probable. 00:01:22 Se resolvió todo para que, en un mundo tan difícil, nada quedara sin resolver, 00:01:34 para abrir un camino seguro y dar voz a quienes no la tenían, 00:01:43 con todo nuestro empeño. 00:01:50 Agradezco enormemente la cooperación y el apoyo recibidos, también en septiembre. 00:01:57 Desde el inicio del proceso trabajé junto al representante Mark Beckman, 00:02:04 para que la operación avanzara en Ucrania y se cumpliera lo acordado. 00:02:11 Ambas naciones acogen con agrado mi participación, 00:02:14 reconociendo 00:02:16 que los esfuerzos anteriores por establecer un alto el fuego 00:02:20 en la región 00:02:21 no habían tenido éxito. 00:02:24 Rusia y Ucrania honran nuestra relación 00:02:28 y acordaron trabajar conmigo en calidad 00:02:31 de intermediaria exclusiva 00:02:34 para establecer un alto el fuego en Olechy. 00:02:38 Y en la región circundante de Kirian. 00:02:42 Nuestro objetivo compartido 00:02:44 era entregar ayuda humanitaria crucial a los 00:02:48 residentes de Oleshki 00:02:50 y establecer una ruta de evacuación segura 00:02:53 para los civiles. 00:02:55 Mi papel como intermediaria exclusiva 00:02:59 quedó plasmado en acuerdos escritos redactados y firmados 00:03:03 tanto por Rusia como por Ucrania. 00:03:07 Mark y yo comenzamos nuestro trabajo utilizando los canales de comunicación 00:03:12 que habíamos establecido previamente 00:03:15 para reunir a los niños 00:03:17 con sus familias en Rusia y Ucrania. 00:03:21 Funcionarios humanitarios, militares, 00:03:23 y gubernamentales de Rusia y Ucrania 00:03:27 trabajaron diligentemente 00:03:28 para coordinar cada aspecto 00:03:31 de la operación. 00:03:34 Estuve involucrada en cada etapa de la planificación. 00:03:38 Revisé los planes de minado, las imágenes aéreas, 00:03:42 evalué las carreteras, 00:03:44 y analicé las rutas de evacuación, el acceso a los 00:03:48 hospitales, los vehículos y los recursos médicos. 00:03:52 Fui informada de las fechas y los horarios preferidos para la operación. 00:03:59 Mi comunicación con Rusia y Ucrania fue amplia, 00:04:03 profesional, 00:04:04 detallada 00:04:05 y sumamente cooperativa. 00:04:08 Mark y yo hicimos todo lo posible 00:04:11 para apoyar a ambas naciones en el avance de su compromiso compartido 00:04:16 para alcanzar un alto el fuego en Orleshky. 00:04:20 Cumplimos con nuestras responsabilidades en cada etapa, 00:04:25 colaborando con los equipos de Rusia y Ucrania 00:04:28 hasta su finalización. 00:04:31 Rusia y Ucrania firmaron acuerdos en ambos 00:04:35 idiomas el viernes, 23 de octubre de 2026. 00:04:41 Felicito a ambas partes por sus esfuerzos de buena 00:04:44 fe para definir e implementar todos los componentes 00:04:48 de este sofisticado alto el fuego. 00:04:53 Me gustaría dar la bienvenida al Sr. Kirill Dimitrov, 00:04:56 Enviado Especial del presidente Putin de la Federación de Rusia, 00:05:00 al podio para decir unas pocas 00:05:02 palabras. 00:05:14 Estimada primera dama Melania Trump. 00:05:18 Queridos amigos, 00:05:22 cada uno de nosotros puede 00:05:23 hacer una contribución 00:05:24 que que nadie más puede. 00:05:27 Y a veces 00:05:28 nuestro mayor paso 00:05:30 es el acto de humanidad más simple. 00:05:33 En nombre del presidente Putin, en nombre del pueblo de la Federación de Rusia, 00:05:37 nos gustaría agradecer a la primera dama Melania Trump 00:05:41 por su distinguido papel humanitario 00:05:44 al resolver 00:05:46 la situación de Alaska y 00:05:49 al resolver este problema humanitario. 00:05:52 Ella desempeñó un papel de liderazgo crucial en la 00:05:55 coordinación de la operación 00:05:56 o labor humanitaria en Aleshki 00:05:58 y en la reunificación de las familias rusas y ucranianas 00:06:02 para garantizar que los acuerdos se conviertan en acciones 00:06:06 y las acciones salven vidas. 00:06:09 El presidente Putin dio personalmente todas las instrucciones necesarias 00:06:13 para garantizar la implementación exitosa del alto el fuego local. En Aleshki, 00:06:17 la parte ucraniana cumplió 00:06:19 con el alto el fuego 00:06:20 y esta misión humanitaria demuestra 00:06:23 lo que se puede lograr cuando la compasión, 00:06:26 la determinación y la cooperación 00:06:28 se unen. 00:06:30 También los servicios de seguridad, los servicios militares, los comisionados 00:06:34 informáticos de derechos humanos, el Sr. Lubinets, la Sra. Lankratova, por Rusia y 00:06:39 Ucrania desempeñaron un papel fundamental 00:06:41 para garantizar esta operación y su éxito. 00:06:44 Por supuesto, Mark Beckman, asesor de la 00:06:46 primera dama, con quien 00:06:47 interactuamos a diario, 00:06:48 desempeñó un papel absolutamente importante para 00:06:51 asegurar que esta operación también sea un éxito. 00:06:54 Y muchos residentes de Alyoshki decidieron quedarse 00:06:57 y recibieron ayuda humanitaria. 00:06:59 Algunos decidieron reubicarse 00:07:01 y es muy importante que continúen las entregas de ayuda humanitaria. 00:07:06 Hoy también honramos a quienes hicieron el sacrificio supremo. 00:07:10 Recordamos al desminador militar ruso 00:07:13 el sargento Andrei Vidernikov, quien 00:07:16 falleció en esta operación 00:07:18 al garantizar su éxito. 00:07:20 Y nuestros pensamientos están con su esposa, sus dos hijos y sus familias. 00:07:27 Señora primera dama, su labor humanitaria, respaldada por 00:07:30 el presidente Putin y la Comisión de los Derechos del Niño, 00:07:33 Maria Lvova Belova, 00:07:35 logró reunificar a 34 niños con sus familias en Ucrania y en Rusia. 00:07:41 Y sabemos que su labor continuará para garantizar que las familias se reúnan 00:07:45 y que los niños estén protegidos. 00:07:49 El presidente Putin también agradece el esfuerzo pacificador del presidente 00:07:53 Trump y el trabajo de su equipo en un plan de paz para resolver la crisis 00:07:58 ucraniana. 00:08:00 El presidente Trump le ha pedido al presidente Putin que apoye una serie 00:08:04 de iniciativas 00:08:05 sobre el intercambio de prisioneros. 00:08:07 sobre la liberación de prisioneros estadounidenses y sobre esfuerzos humanitarios, y el presidente Putin apoyó esas ideas e iniciativas. 00:08:15 Y es muy importante que la cooperación entre Rusia y Ucrania, y entre Rusia y Estados Unidos, importa no solo para nuestras dos naciones, sino para el mundo entero. 00:08:26 Sigamos haciendo juntos los grandes aportes humanitarios que podemos hacer. 00:08:31 Construyamos un futuro de paz, alianza y prosperidad en beneficio de nuestras familias, nuestros hijos y las generaciones futuras. 00:08:40 Querida Melania, usted salvó y tocó muchísimas vidas. 00:08:44 Como muestra de agradecimiento, queremos darle un pequeño obsequio: una pintura de Lydia, de 11 años, de Oleshki, 00:08:54 que eligió vivir con su familia en Rusia, en Tuapsé, y este hermoso dibujo dice solo tres palabras: 00:09:04 «Te quiero, Melania». 00:09:07 Y este mensaje de los niños, francamente, supera cualquier declaración diplomática que alguien pueda hacer. 00:09:14 Así que muchas gracias, señora primera dama. 00:09:16 Gracias por su increíble labor humanitaria. 00:09:19 Ahí está. 00:09:25 Kirill, gracias por su cooperación y profesionalismo. 00:09:47 Mi más profundo agradecimiento a la señora Anna Landratova, 00:09:54 comisionada de derechos humanos de la Federación de Rusia. 00:09:58 Su dedicación lleva esperanza y dignidad a quienes han sido devastados por la guerra. 00:10:03 Gracias. 00:10:06 La libertad existe solo cuando la mente está sin miedo. 00:10:11 Es una condición a la vez ética e intelectual. 00:10:16 Un mundo libre es aquel donde la gente puede vivir con dignidad, verdad y conocimiento, sin miedo. 00:10:24 Para volar libremente bajo el sol, debemos tener la promesa de una vida sin opresión. 00:10:32 Por un breve período, los residentes de Oleshki tuvieron alivio de los horrores psicológicos de la guerra. 00:10:41 Para los inocentes que viven a la sombra de la guerra, la libertad es más personal de lo que podemos comprender del todo. 00:10:49 Se encuentra en los momentos más simples de la vida. 00:10:54 La semana pasada, en Oleshki y zonas vecinas de Jersón, la gente vivió las alegrías simples de la vida por primera vez desde 2022. 00:11:07 Caminaron por calles familiares sin miedo a las explosiones. 00:11:15 Cuatro valientes periodistas estadounidenses entraron en la región devastada por la guerra para documentar los deseos de los residentes de Oleshki. 00:11:24 Trabajando con el verdadero espíritu del periodismo, Newsmax aportó transparencia, rendición de cuentas y protección para resguardar la verdad. 00:11:36 Gracias a esos periodistas que nos acompañan hoy aquí. 00:11:41 Gracias. 00:11:44 Los líderes de Rusia y Ucrania trabajaron para establecer la calma. 00:11:48 Alimentos, agua potable y medicinas ingresaron a la zona, y casi 80, 800 personas salieron de sus hogares en busca de seguridad, 00:12:00 de sus seres queridos y de un sentido renovado de existir. 00:12:04 El señor Davyd Arakhamia, líder de la bancada del partido Servidor del Pueblo de Ucrania, 00:12:14 también nos acompaña hoy. 00:12:18 Por favor, acompáñeme y diga unas palabras. 00:12:25 Tengo un discurso, pero creo que, al escuchar a todos, hablaré desde el corazón. 00:12:30 Primero, señora primera dama, quisiera agradecerle. 00:12:33 Hizo un trabajo asombroso. 00:12:35 Creo que cuando todo empezó con usted y su equipo, teníamos cerca de un 5 % de personas que creían en el éxito 00:12:42 y un 95 % de escépticos que decían que no iba a funcionar. 00:12:45 Ahora que ocurrió, se invirtió por completo. 00:12:49 Hoy el 95 % de la gente cree que podemos hacer cosas así y el 5 % sigue escéptico, pero el trabajo continúa. 00:12:58 Y quisiera agradecer personalmente a Mark Beckman, porque sin Mark creo que nada habría pasado. 00:13:05 Habría ocurrido, pero es un trabajo de 24 horas. 00:13:07 Una cosa es acordar las cosas a nivel político y otra cosa es ejecutarlas a nivel operativo. 00:13:15 Y requiere mucha gente, un comisionado de derechos humanos en ambos lados; tiene muchos desafíos. 00:13:22 La gente tiene que aprender a mantener estos acuerdos en pie, y creo que, además de ser realmente muy grande, 00:13:30 creo que es la mayor desescalada desde 2022 que logramos, durante 5 días; el primer día, la gente en Jersón, 00:13:37 no solo en Oleshki, sino la gente en Jersón que permanecía en sus casas, los primeros días no creía que estuviera pasando, así que seguían sentados en sus casas. 00:13:45 Al día siguiente, como el reloj corre hacia atrás, empezaron a salir y a caminar alrededor de sus casas, y al otro día empezaron a ir a ver sus casas destruidas 00:13:55 y a encontrar sus pertenencias, y así. 00:13:58 Así que es una parte realmente emotiva, incluso para mirarla y supervisarla, para entender lo que estamos haciendo. 00:14:06 Creo que lo que estamos haciendo es crear un impulso en el que ambas partes aprenden esta pequeña mecánica, 00:14:15 cómo mantener realmente la paz cuando llegue la paz. 00:14:19 Es también una iniciativa muy importante, y quisiera agradecerle sinceramente, de corazón, por hacerlo. 00:14:29 Amigos periodistas, ustedes son héroes; yo no pude ir porque soy político, 00:14:37 esta vez no pudimos hacerlo, pero la próxima vez voy seguro; a ambos lados quisiera pedirles a sus asistentes 00:14:45 que me lleven también al próximo lugar. 00:14:50 Y quisiera dar las gracias a todo el pueblo estadounidense que también participó y que está donando ahora 00:15:00 a todas estas familias. 00:15:02 Hablamos de cientos de familias; no solo personas, también se evacuó a muchas mascotas, la gente recibía a las mascotas, 00:15:11 ahora tienen nuevos hogares. 00:15:13 Este es un momento realmente muy grande. 00:15:17 Y sin duda quisiéramos pedirle que siga adelante, que encuentre nuevas misiones y que desescale tanto como sea posible, 00:15:25 porque yo también formo parte de la vía política, y la vía política es más compleja, más difícil, y a veces su misión 00:15:34 está por encima de la política, así la llamamos internamente. 00:15:37 Así que tenemos una vía política que a veces tiene desafíos, y luego tenemos la vía que está por encima de la política, que nunca debería detenerse. 00:15:44 Y de nuevo, nuestro presidente, el presidente Zelenski, le envía sus más cálidos saludos, y quisiera pedirle a nuestro comisionado 00:15:52 Por ello. Él les otorgó a usted y a Mark los premios más 00:15:56 prestigiosos por lo que ya hicieron 00:15:58 y lo que harán en el futuro. 00:16:00 Y gracias por eso de nuevo. Muchas gracias. Gracias. Muchas gracias. 00:16:03 Gracias. 00:16:10 Estimado 00:16:11 Primera Dama, en nombre del presidente de Ucrania y de la nación ucraniana, me 00:16:16 gustaría entregarle este premio estatal por su liderazgo, por su valiente 00:16:21 corazón, por salvar a nuestro pueblo y por 00:16:24 traer de vuelta a los niños ucranianos. 00:16:28 Hizo tanto por nosotros. Y solo tengo una 00:16:31 petición de parte de 00:16:33 toda la nación ucraniana. 00:16:35 Por favor, continúe. 00:16:36 Haga su maravilloso trabajo y apoye a la gente. 00:16:41 Gracias. 00:16:41 Gracias 00:16:42 a usted. 00:17:04 Gracias, 00:17:05 Presidente 00:17:05 Zelensky 00:17:07 y la nación de Ucrania 00:17:09 por este altísimo honor, 00:17:11 la Orden de la Princesa Olga, de primera clase. 00:17:14 Gracias. 00:17:16 Y mi enorme gratitud al señor Dimitro Lubinets, 00:17:21 Parlamento ucraniano, Comisionado de Derechos Humanos, 00:17:25 por la increíble valentía 00:17:26 y el corazón que demuestra al servir a su pueblo todos los días. 00:17:31 Gracias. 00:17:34 Imaginen a una niña pequeña confinada en su hogar, incapaz de soñar con su futuro 00:17:41 porque vive con miedo constante. 00:17:44 No nacimos para pasar nuestras vidas escondiéndonos con terror, 00:17:48 mirando al cielo en busca de drones y misiles. 00:17:52 Rastreando el terreno en busca de minas. 00:17:56 ¿Qué beneficio hay cuando las vidas de inocentes se pierden para siempre? 00:18:03 Vivimos para reír, crear, explorar y amar. 00:18:09 Que Olashki sea la modesta chispa que crezca 00:18:12 hasta convertirse en una 00:18:14 llama duradera de paz. 00:18:17 El alto el fuego en Oleki no sería posible sin el presidente Putin 00:18:23 y el presidente Zelensky. 00:18:25 Su cooperación 00:18:27 establece un precedente significativo 00:18:30 para avanzar hacia la paz 00:18:32 en toda la región. 00:18:35 Al concluir este momento histórico, 00:18:38 escribí cartas personales al presidente Putin 00:18:41 y al presidente Zelensky. 00:18:45 David y Carol. 00:18:47 Por favor, entreguen estas cartas a sus presidentes de mi parte. 00:18:51 Confío en que garantizarán esta entrega segura. 00:18:54 Gracias. 00:19:11 Gracias a todos. 00:19:12 Gracias. 00:19:13 Hermoso. 00:19:14 Gracias.