Descargable
Material institucional traducido al español. Ver y buscar no requiere registro ni tiene muro de pago; la descarga está reservada a los medios aliados.
Si quiere una búsqueda exacta, ponga el texto entre comillas.
Doblado0:47
El fin de la guerra con Irán, «justo después de las elecciones de medio término»
Trump afirma que Irán aguanta para complicar las elecciones, insiste en que no puede tener un arma nuclear y sostiene que los precios del petróleo caerán cuando termine el conflicto.
Enviar el enlace
Doblado0:54
La convención republicana de medio término en Dallas llenó las arenas durante dos días
Trump describe la convención de mitad de período celebrada en Dallas, Texas, como un acto inédito en ambos partidos y dice que los candidatos presentados son «personas cuerdas».
Enviar el enlace
Doblado1:39
Todos los rehenes de Gaza recuperados, 28 de ellos muertos, con Kushner y Witkoff en el equipo
Trump dice que se detuvieron los combates en Gaza y se devolvieron todos los rehenes, vivos y muertos, y se anuncia la continuidad de la ayuda humanitaria irlandesa al territorio.
Enviar el enlace
Doblado1:14
Los hutíes llamaron para decir que no quieren pelear y dejan pasar la mayoría de los barcos
Trump asegura que los hutíes contactaron a Estados Unidos para evitar un enfrentamiento y afirma que un bloqueo naval permite sacar un promedio de 25 barcos al día, la mayoría de noche.
Enviar el enlace
Doblado0:22
Europa tiene un montón de fuentes de energía en el continente y en las aguas circundantes
Un portavoz resume que la conversación del día abordó una amplia gama de temas e incluyó específicamente los recursos energéticos disponibles en Europa y en sus aguas.
Enviar el enlace
Doblado0:39
Las Malvinas y el Reino Unido: «un pequeño problema con la inmigración y con la energía»
Preguntado por una llamada telefónica y por las Islas Malvinas, Trump recuerda el conflicto y duda de que hoy estén dispuestos a viajar tan lejos por sus problemas internos.
Enviar el enlace
Doblado0:22
Me encantaría ver Irlanda unificada; si eso sucede, va a suceder eventualmente
Trump dice tener amigos en ambos lados y afirma que la unificación de Irlanda sería un logro, aunque evita entrar en más detalles para no causar problemas.
Enviar el enlace
Doblado1:13
Canadá e Irán «quieren hacer un trato» y los agricultores pagan aranceles del 400%
Trump asegura que habrá un acuerdo pronto con Canadá si elimina las cargas a los agricultores estadounidenses y dice mantener una buena relación con México.
Enviar el enlace
Doblado1:22
Trump anuncia un posible acuerdo con Canadá y denuncia aranceles del 400% a los agricultores
El presidente Donald Trump responde a la prensa sobre el acuerdo comercial con México y Canadá. Habla de los aranceles a los agricultores estadounidenses y de una eventual negociación con Irán.
Enviar el enlace
Doblado0:47
Trump destaca la convención republicana de mitad de período celebrada en Dallas, Texas
El presidente Donald Trump habla sobre la convención republicana de mitad de período. Menciona la asistencia en Dallas y a los candidatos que se presentan a las elecciones.
Enviar el enlace
Doblado0:49
Trump dice que Irán estaba a dos semanas de tener un arma nuclear
El presidente Donald Trump responde a la prensa sobre la guerra contra Irán. Habla del programa nuclear iraní, de la amenaza a Israel y Europa, y de los precios del petróleo.
Enviar el enlace
Doblado2:31
Oz anuncia una condena en Brooklyn por el fraude a Medicare en guarderías para adultos
El administrador Memet Oz interviene en un acto de la Casa Blanca sobre el grupo de trabajo contra el fraude que impulsa JD Vance. Habla de una condena en Brooklyn, las guarderías para adultos en Nueva York y cobros indebidos a Medicare.
Enviar el enlace
Doblado1:18
Trump anuncia reuniones con líderes europeos en su viaje a Irlanda
El presidente Donald Trump responde a la prensa antes de partir hacia Irlanda. Habla de reuniones con líderes europeos, de comercio y del acto republicano de Dallas.
Enviar el enlace
1:58
El desempleo en Valdivia supera el 10% y la alcaldesa reclama la hoja de ruta naval
La alcaldesa de Valdivia sitúa el desempleo regional por encima del 10% y celebra que la política de construcción naval decretada por el gobierno anterior tenga continuidad, a la espera de su hoja de…
Enviar el enlace
2:00
ASENAV trabajará asociada con ASMAR en Talcahuano para sostener la construcción naval continua
Un senador plantea unir al astillero de Valdivia con ASMAR y los liceos industriales para formar técnicos, y el ministro de Defensa destaca las embarcaciones de lujo construidas en la planta.
Enviar el enlace
1:59
Los gobernadores de Valparaíso, Biobío, Los Lagos y Magallanes
Se agradece el respaldo de gobernadores, municipios portuarios y parlamentarios al programa de construcción naval y se recuerda que Chile tiene 4.000 kilómetros de costa.
Enviar el enlace
1:51
La construcción naval, declarada sector estratégico para la pesca
Se plantea que Chile deje de vivir de espaldas al mar y se construyan buques y barcazas en Valparaíso, Biobío, Los Ríos, Los Lagos y Magallanes para defensa, acuicultura y conectividad.
Enviar el enlace
1:59
El astillero emplea a 500 trabajadores y puede llegar a 1.000
Se detalla que la planta de Valdivia opera con unos 500 trabajadores y puede duplicarlos a plena capacidad, mientras alista un crucero turístico híbrido eléctrico-diésel destinado a Magallanes.
Enviar el enlace
1:56
Cada empleo directo en los astilleros genera entre dos
Se defiende una planificación naval a 5, 10 y 15 años y convertir a Chile en polo de reparación de buques, apoyada en el estrecho de Magallanes y la puerta de entrada a la Antártica.
Enviar el enlace
1:48
Seis meses de gobierno, avances ante desastres y la meta de venderles remolcadores
Se hace balance de los primeros seis meses de gestión, se agradece el trabajo con gobernadores y el Parlamento y se fija como objetivo que Chile provea remolcadores a Noruega.
Enviar el enlace
1:54
«Ser un buen ciudadano empieza mucho antes de votar»: el aula como modelo del país
En la entrega de diplomas por el Día del Maestro, se elogia la constancia de los alumnos y se enumeran gestos cotidianos —no colarse en la fila, no tirar papeles al piso, ayudar al compañero nuevo—.
Enviar el enlace
1:53
Diploma, kit de lectura y membresía en la Biblioteca Nacional de Maestros para los premiados
En el Palacio Sarmiento se detallan los reconocimientos que reciben los alumnos destacados y se defiende la lectura como herramienta para toda la vida, con agradecimiento a familias y maestros.
Enviar el enlace
Doblado1:53
James Schwartz asumió el mando en el Pentágono 11 minutos después del impacto del vuelo 77
En el acto por los 25 años del 11-S se reconoce al exjefe de bomberos del condado de Arlington y a los rescatistas de 2001, junto a más de 40 agencias que respondieron al ataque.
Enviar el enlace
Doblado2:00
La bandera que cubrió la fachada del Pentágono en 2001 se despliega cada 11-S al amanecer
La ceremonia recuerda que el 12 de septiembre de 2001 se colgó la bandera más grande disponible de Fort Myer sobre el edificio dañado, y reúne a tres de quienes la desplegaron.
Enviar el enlace