Descargable
Material institucional traducido al español. Ver y buscar no requiere registro ni tiene muro de pago; la descarga está reservada a los medios aliados.
Si quiere una búsqueda exacta, ponga el texto entre comillas.
Doblado1:00
Mensaje de la Casa Blanca a Irán: «Si matan a estadounidenses, los cazaremos y los mataremos»
Intervención difundida por la Casa Blanca y compartida por Donald Trump en sus redes. Advierte al régimen iraní, promete represalias por ataques a estadounidenses y dice al pueblo de Irán que su libertad está cerca.
Enviar el enlace
Doblado2:00
Rubio dice que las operaciones contra lanchas del narcotráfico ahora son conjuntas con Ecuador
El secretario de Estado Marco Rubio responde a preguntas de la prensa sobre las operaciones antidroga en el mar. Explica los acuerdos bilaterales, la interceptación de embarcaciones en aguas territoriales y la interrupción de las rutas.
Enviar el enlace
Doblado1:36
Rubio dice que los grupos narcoterroristas deben desmantelarse también financieramente
El secretario de Estado Marco Rubio responde a la prensa sobre ataques a lanchas del narcotráfico. Habla de cooperación con Colombia, Ecuador y El Salvador y de bandas infiltradas en los gobiernos.
Enviar el enlace
1:07
Rubio anuncia en Ecuador la designación de otro grupo criminal como organización terrorista
El secretario de Estado, Marco Rubio, interviene en Ecuador sobre las medidas contra el crimen organizado. Anuncia sanciones a 15 entidades y personas, diez embarcaciones bloqueadas y siete funcionarios señalados.
Enviar el enlace
0:38
Rubio dice que Ecuador puede crecer más si resuelve su situación de seguridad
El secretario de Estado, Marco Rubio, habla sobre Ecuador en unas declaraciones públicas. Menciona la seguridad como base de la prosperidad y el desarrollo económico conjunto entre ambos países.
Enviar el enlace
Doblado0:42
Trump afirma tras hablar con Putin que el obstáculo del acuerdo son «dos personas que se odian»
El presidente Donald Trump responde a la prensa sobre su conversación telefónica con Vladímir Putin. Menciona la posibilidad de una reunión trilateral con Volodímir Zelenski y cifra en 25.000 los muertos del último mes en la guerra.
Enviar el enlace
Doblado0:45
Trump dice que no invitó a la convención a candidatos republicanos con 35 puntos de ventaja
El presidente Donald Trump responde a la prensa sobre la convención de las elecciones de medio término. Critica a ABC News y explica que el aforo se reserva a los aspirantes con carreras reñidas.
Enviar el enlace
Doblado0:35
Trump anuncia un acto en Dallas y afirma que la inversión en EE. UU. es la mayor de la historia
El presidente Donald Trump habla ante la prensa antes de viajar a Dallas para un acto multitudinario. Menciona la fortaleza de la economía, la inversión récord y la construcción de fábricas.
Enviar el enlace
Doblado1:10
Rubio anuncia en Ecuador 45 millones de dólares y la entrega de un guardacostas de 110 pies
El secretario de Estado Marco Rubio habla durante su visita a Ecuador. Anuncia nuevos fondos contra la minería ilegal de oro y las pandillas, y el envío de naves interceptoras para frenar el narcotráfico marítimo.
Enviar el enlace
Doblado1:07
Rubio anuncia en Ecuador la designación de otro grupo criminal como terrorista extranjero
El secretario de Estado Marco Rubio habla ante la prensa durante su visita a Ecuador. Anuncia sanciones a 15 entidades e individuos, 10 pesqueros identificados y la designación de siete exfuncionarios.
Enviar el enlace
Doblado0:38
Rubio afirma que Ecuador crecerá más si resuelve su situación de seguridad
El secretario de Estado, Marco Rubio, habla sobre Ecuador al cierre de una intervención. Menciona la seguridad como base de la prosperidad y el desarrollo económico conjunto entre ambos países.
Enviar el enlace
Doblado0:48
Rubio en Ecuador: «Los grupos que enfrentamos son organizaciones terroristas»
El secretario de Estado Marco Rubio habla en Ecuador junto al ministro de Relaciones Exteriores. Agradece la cooperación del Gobierno ecuatoriano y describe operaciones conjuntas de fuerzas de élite contra redes de narcotráfico.
Enviar el enlace
Doblado0:27
Trump asegura que la guerra terminará inmediatamente después de las elecciones
El presidente Donald Trump habla ante las cámaras sobre el fin del conflicto. Vincula el calendario electoral con la presión para que el adversario no obtenga un arma nuclear.
Enviar el enlace
Doblado2:20
Rubio dice en Ecuador que la cooperación en seguridad entre ambos países mejoró en cuatro años
El secretario de Estado, Marco Rubio, habla durante su visita oficial a Ecuador. Menciona la cooperación en seguridad, el compromiso del presidente Trump y las oportunidades económicas.
Enviar el enlace
Doblado0:54
Ecuador condecora a Marco Rubio con la Orden Nacional al Mérito en grado de Gran Cruz
El secretario de Estado, Marco Rubio, asiste a la ceremonia de imposición de la condecoración en Ecuador. El canciller ecuatoriano entrega la distinción por disposición del presidente de la República.
Enviar el enlace
Doblado1:37
La Casa Blanca cifra en 42.000 millones de dólares el fraude bloqueado en Medicare y Medicaid
Un responsable de los servicios de Medicare y Medicaid habla en una entrevista difundida por la Casa Blanca. Cita un robo de unos 100.000 millones al año, redes criminales extranjeras y próximos anuncios de Scott Bessent.
Enviar el enlace
Doblado0:48
La NASA sitúa el lanzamiento de Artemis III en 2027 y el regreso a la Luna en 2028
El administrador de la NASA interviene en un acto difundido por la Casa Blanca. Habla del calendario del programa Artemis, la construcción de una base lunar y la energía nuclear en el espacio.
Enviar el enlace
1:56
2.600 jóvenes se capacitarán gratis en 32 restaurantes para generar 500 empleos en gastronomía
El anuncio de una nueva etapa del programa de formación gastronómica, con cerca del 70 % de participantes mujeres, tras una reunión con la ministra Judith Marín.
Enviar el enlace
1:57
Coca-Cola y sus embotelladoras invertirán más de 770 millones de dólares en Chile hasta 2030
Coca-Cola Chile, junto a Andina y Embonor, anuncia más de 720.000 millones de pesos de inversión a cuatro años y cifra su aporte actual en el 1,22 % del PIB chileno.
Enviar el enlace
1:57
500 oportunidades laborales para jóvenes y 720.000 millones de pesos de inversión en cuatro
El cierre del discurso conecta ambos anuncios y da paso al testimonio de Sofía La Marca, egresada de los bootcamps gastronómicos que hoy trabaja en el restaurante Casa Luz de Providencia.
Enviar el enlace
1:56
«12.000 jóvenes capacitados y tres egresadas en el mismo equipo»
Sofía La Marca relata cómo los bootcamps de servicio la llevaron a trabajar en el restaurante Casa Luz y agradece a la Fundación Gastronomía Social y a Coca-Cola por financiar la iniciativa.
Enviar el enlace
2:00
Renca reúne una cartera de casi 2.800 millones de dólares
El alcalde de Renca detalla el modelo de agencia local de inversiones, la búsqueda de proveedores locales y la prioridad de las mujeres en los nuevos puestos de trabajo de la comuna.
Enviar el enlace
1:54
El modelo de distrito industrial de Renca se ofrece como ejemplo escalable a todo Chile
El alcalde Claudio Castro plantea propuestas legales para consolidar los distritos industriales locales y vincularlos con prácticas profesionales de liceos técnicos.
Enviar el enlace
1:54
«ICE: inversión, capacitación y empleo», y la propuesta de replicar el distrito de Renca
El discurso presidencial celebra los 700 millones de dólares anunciados como señal de confianza y plantea extender el modelo de zonas industriales al resto del país.
Enviar el enlace