Descargable
Material institucional traducido al español. Ver y buscar no requiere registro ni tiene muro de pago; la descarga está reservada a los medios aliados.
Si quiere una búsqueda exacta, ponga el texto entre comillas.
Subtitulado0:49
Estados Unidos propone zonas piloto para que el Ejército libanés controle el sur del Líbano
Rubio detalla un plan gradual de zonas piloto donde las Fuerzas Armadas Libanesas asuman el control del territorio ocupado por Hezbolá.
Enviar el enlace
Subtitulado0:36
Trump dispone de sanciones y otras opciones si Irán no cierra un acuerdo real
Rubio afirma que el presidente Trump aplicará sanciones u otras medidas si Irán no acepta un acuerdo nuclear genuino.
Enviar el enlace
Subtitulado1:04
Estados Unidos pide un alto el fuego y corredores humanitarios en el conflicto de Sudán
Rubio dice que Washington presiona a Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita y otros países con influencia sobre las partes en Sudán.
Enviar el enlace
1:56
La nueva terminal aérea de El Salvador costó 50 millones de dólares y se construyó en 8 meses
El presidente de CEPA explica que la obra se pagó con fondos propios y busca reducir a menos de 30 minutos el tránsito de pasajeros.
Enviar el enlace
0:59
El nuevo aeropuerto de El Salvador triplica su capacidad a 16,500 maletas por hora
Aduanas presenta un robot canino que vigila y detecta sustancias en la nueva zona de bienvenida del aeropuerto.
Enviar el enlace
Subtitulado0:40
Se sentaron ‘buenas bases’ en las últimas 72 horas para el proceso de paz, según Rubio
Rubio afirma que los aliados respaldan el proceso de paz, aunque persisten preocupaciones de seguridad y economía regional tras un conflicto de 47 años.
Enviar el enlace
Subtitulado0:42
Irán podría recibir inversión extranjera si abandona el apoyo al terrorismo, dice Rubio
Rubio explica que si los líderes iraníes eligen dejar de exportar terror, el país podría beneficiarse de inversión extranjera directa, aunque no estadounidense.
Enviar el enlace
Subtitulado0:40
El futuro del Líbano se negociará con su gobierno soberano, no con Irán, dice Rubio
Rubio afirma que Washington negocia directamente con el gobierno libanés, aunque el apoyo iraní a Hezbolá será parte de las conversaciones con Irán.
Enviar el enlace
Subtitulado1:21
Capers ingresa al Salón de los Héroes como la Medalla de Honor número 3.534
Se lee la citación firmada por Donald Trump que otorga la Medalla de Honor al mayor Capers y lo suma al Salón de los Héroes del Pentágono
Enviar el enlace
Subtitulado1:57
Ripley ingresa al Salón de los Héroes como la Medalla de Honor número 3.535
Tom Ripley habla en nombre de su padre, el coronel Ripley, al ser incorporado al Salón de los Héroes del Pentágono
Enviar el enlace
Subtitulado1:57
Nicholas Dockery lideró el asalto que despejó un edificio ocupado por talibanes
El relato detalla cómo el entonces teniente Dockery organizó el rescate de soldados heridos durante una emboscada de unos 150 combatientes talibanes en Afganistán en 2012.
Enviar el enlace
Subtitulado1:59
La Medalla de Honor nació en la Guerra Civil de 1861 para premiar actos que superan el deber
Durante la ceremonia se explica el origen histórico de la Medalla de Honor y los valores del Ejército que encarnó Nicholas Dockery en combate.
Enviar el enlace
Subtitulado1:43
El nombre de Nicholas Dockery quedará permanentemente en el Salón de los Héroes del Pentágono
El general agradece a la familia de Dockery su apoyo y destaca que las futuras generaciones de soldados conocerán su historia en el Pentágono.
Enviar el enlace
Subtitulado1:54
El Subsecretario del Ejército presenta la Medalla de Honor al mayor Nicholas Dockery
Se lee la citación oficial, amparada en la ley del Congreso de 1863, que reconoce la galantería e intrepidez de Dockery en combate.
Enviar el enlace
Subtitulado1:47
Trump entrega póstumamente la Medalla de Honor a John Ripley por volar un puente en Vietnam
Trump relata cómo John Ripley detonó explosivos que colapsaron un puente sobre un río en Vietnam y le otorga póstumamente la Medalla de Honor, acompañado de sus hijos y nietos
Enviar el enlace
Subtitulado1:03
Trump pide leer las citas oficiales de los homenajeados con la Medalla de Honor
Trump habla de monedas conmemorativas, del 250 aniversario de la fundación del país y pide a un militar leer las citas oficiales de los condecorados
Enviar el enlace
Subtitulado1:51
La cita oficial otorga la Medalla de Honor al segundo teniente Nicholas Dockery del Ejército
Se lee la cita oficial, autorizada por el Congreso en 1863, que concede la Medalla de Honor al segundo teniente Nicholas Dockery del Ejército de Estados Unidos
Enviar el enlace
Subtitulado1:54
Zelenski participará esta tarde en la reunión del Grupo de Contacto de Defensa de Ucrania
El secretario general de la OTAN anuncia la asistencia de Zelenski al UDCG y responde sobre el acuerdo de Trump que degrada la capacidad nuclear y de misiles de Irán
Enviar el enlace
Subtitulado1:56
Los aliados de la OTAN aumentan su gasto en defensa casi 100.000 millones de dólares antes
El secretario general de la OTAN elogia el liderazgo de Pete Hegseth y anuncia que la cumbre de Ankara se centrará en aplicar los compromisos de gasto militar
Enviar el enlace
Subtitulado1:44
Hegseth anuncia una inversión de 1,5 billones de dólares en defensa para el año fiscal 2027
El secretario de Guerra dice que defenderá ese presupuesto en el Capitolio y respalda los compromisos de gasto militar de la cumbre de La Haya dentro de la OTAN 3.0
Enviar el enlace
Subtitulado1:59
Los aliados de la OTAN en Europa y Canadá invierten 90.000 millones más en defensa en 2025
En la reunión de ministros de Defensa de la OTAN previa a la cumbre de Ankara se destaca el aumento del gasto militar europeo y se agradece a Trump el acuerdo con Irán
Enviar el enlace
Subtitulado1:59
EE.UU. reduce sus tropas en Europa a niveles previos a 2022 y retira 5.000 efectivos
Se anuncia el regreso de las tropas estadounidenses en Europa a niveles previos a 2022, con una reducción adicional de 5.000 efectivos y un fuerte aumento del presupuesto de defensa
Enviar el enlace
Subtitulado2:00
Hegseth acusa a aliados europeos de negar bases y puertos para atacar objetivos en Irán
Se destaca el avance en el financiamiento aliado a Ucrania mediante la Iniciativa Perla y se critica a aliados que rechazaron ceder bases europeas para atacar objetivos iraníes
Enviar el enlace
Subtitulado1:53
UFC se presenta como plataforma de diplomacia deportiva entre naciones rivales
El funcionario del Departamento de Estado explica que el deporte, y en particular la UFC, sirve para acercar a países que no coinciden en otros temas.
Enviar el enlace