Descargable
Material institucional traducido al español. Ver y buscar no requiere registro ni tiene muro de pago; la descarga está reservada a los medios aliados.
Si quiere una búsqueda exacta, ponga el texto entre comillas.
Doblado1:09
Trump anuncia que el gasoducto de 800 millas de Alaska ya tiene todos los permisos federales
El presidente Donald Trump habla junto al senador Dan Sullivan sobre el proyecto energético de Alaska. Menciona el gasoducto de 800 millas, la concesión de todos los permisos federales y el inicio inmediato de las obras.
Enviar el enlace
Doblado1:11
Trump dice en Alaska que la izquierda radical dejó cruzar a 25 millones por la frontera
El presidente Donald Trump interviene en un acto en Alaska. Habla de inflación, precios de la energía, déficit comercial y control fronterizo.
Enviar el enlace
Doblado0:33
Trump despega rumbo a Alaska mientras la prensa le pregunta por la duración de la reunión
El presidente Donald Trump parte hacia Alaska, según informa la Casa Blanca. Un periodista le pregunta si la reunión prevista podría prolongarse.
Enviar el enlace
Doblado0:23
Trump afirma que Irán es «un país fallido» con un 300% de inflación y anuncia una decisión
El presidente Donald Trump responde a la prensa desde la Casa Blanca. Habla de la economía de Irán, del pago a sus tropas y del petróleo.
Enviar el enlace
Doblado0:34
Trump afirma que el acuerdo del diésel ruso se destina al mercado mundial y no a Estados Unidos
El presidente Donald Trump responde a la prensa sobre el acuerdo del diésel con Rusia. Habla de los precios altos del mercado mundial y del efecto de atacar las refinerías de diésel.
Enviar el enlace
Doblado0:26
Trump afirma que Putin y Zelenski quieren terminar la guerra y que él los llevará a ese punto
El presidente Donald Trump responde a la prensa sobre la guerra en Ucrania. Habla del odio entre ambos líderes y de su papel como negociador.
Enviar el enlace
Doblado0:35
Trump anuncia un cambio en el puesto en Grecia: «No nos gustó lo que leímos»
El presidente Donald Trump responde a preguntas de la prensa sobre unas acusaciones contra una persona de su entorno. Afirma que ella «estaba haciendo un buen trabajo», que habrá un relevo en el puesto en Grecia y que las acusaciones le sorprenden.
Enviar el enlace
2:00
El TAG de la Autopista Central baja 25% en hora punta y 10% en el resto desde enero de 2027
Se anuncia un acuerdo entre el Ministerio de Obras Públicas y la concesionaria para rebajar las tarifas: una cuenta de 100.000 pesos mensuales pasaría a 75.000, con la cuenta al día.
Enviar el enlace
1:09
Las conversaciones para rebajar tarifas se extienden a otras autopistas concesionadas del país
Se explica que la rebaja se concentra en los horarios punta y que el Ministerio de Obras Públicas negocia acuerdos similares con otras concesionarias en los próximos meses.
Enviar el enlace
Doblado0:24
«Zelenski y Putin tienen que reunirse» para acabar una guerra con 32.000 muertos en un mes
Trump sostiene que los presidentes de Ucrania y Rusia deben verse y poner fin a la guerra, que según él causó 32.000 muertos este mes.
Enviar el enlace
Doblado0:34
Los mítines «tienen un impacto masivo» y el próximo será en Ohio
Trump afirma que sus mítines hacen subir los números de los republicanos y que miles de personas siguen los actos desde pantallas gigantes en el exterior.
Enviar el enlace
Doblado0:47
La bolsa marca su récord número 84 y los planes 401(k) suben casi 50.000 dólares
Trump asegura que el mercado de valores encadena récords, que los ahorros de jubilación crecieron casi 50.000 dólares y que el petróleo caerá cuando termine la guerra con Irán.
Enviar el enlace
1:02
La agenda bilateral entre Paraguay y Bolivia abarca comercio
La narración del acto en el Salón Independencia señala que la entrega de cartas credenciales se da en un contexto de fortalecimiento de las relaciones bilaterales.
Enviar el enlace
1:53
El sello APPA cubría 16.000 hectáreas en cinco municipios y no prohibía sembrar al campesino
Explicación de qué era el área de protección para la producción de alimentos impuesta en cinco municipios de la Sabana de Cundinamarca y por qué limitaba el cambio de uso del suelo.
Enviar el enlace
1:53
La UPRA halló fallos en los mapas y el ministro Indalecio Dangón firmó la derogatoria del APPA
En la Gobernación de Cundinamarca se firmó la derogatoria de las resoluciones del sello nacional, después de que la entidad técnica del agro encontrara mapas incompletos.
Enviar el enlace
0:56
Cada municipio decidirá si su tierra va a cultivos o a cemento, con su propia responsabilidad
Defensa de la descentralización como criterio para ordenar el suelo rural cercano a Bogotá, con la advertencia de que el suelo bueno no admite improvisaciones.
Enviar el enlace
Doblado1:46
Trump afirma que todos los demócratas del Congreso votaron contra sus recortes de impuestos
El presidente Donald Trump habla ante legisladores sobre la actuación del Partido Demócrata en el Congreso. Menciona los impuestos sobre horas extras y Seguridad Social, la frontera y la posible estadidad de Washington D. C. y Puerto Rico.
Enviar el enlace
Doblado1:18
Trump anuncia que Cleveland acogerá el Centro de Reparación de Componentes Submarinos
El presidente Donald Trump habla en un acto en Ohio. Anuncia la instalación de 46.000 pies cuadrados para piezas de submarinos y agradece la gestión de un senador del estado.
Enviar el enlace
Doblado0:52
Trump anuncia en Ohio 800 millones de Kimberly-Clark y 500 millones para Cleveland-Cliffs
El presidente Donald Trump habla en un acto en Ohio sobre inversiones industriales en el estado. Menciona la nueva planta de Kimberly-Clark en Warren, la ampliación de Vallourec en Youngstown y la modernización de Cleveland-Cliffs en Middletown.
Enviar el enlace
Doblado3:42
Trump afirma en Ohio que los ingresos y el empleo están en máximos y la pobreza en mínimos
El presidente Donald Trump habla en un acto en Ohio sobre los resultados económicos de su gestión. Cita récords de ingresos, empleo y exportaciones, la caída de la pobreza y el repunte del acero.
Enviar el enlace
Doblado0:44
Trump sobre el lema «Gays por Palestina»: «Te empujan desde lo alto del edificio»
El presidente Donald Trump comenta el lema «Gays por Palestina» durante una intervención pública. Afirma que allí se arroja a los homosexuales desde edificios y que a las mujeres se las trata casi igual de mal.
Enviar el enlace
Doblado1:54
Trump dice que el FBI frustró un plan de ataque en el Mall of America atribuido a un somalí
El presidente Donald Trump habla sobre la situación en Minnesota en declaraciones difundidas por la Casa Blanca. Cita un tiroteo junto a una escuela secundaria, el arresto del FBI y el gasto en programas de bienestar.
Enviar el enlace
Doblado0:26
Trump felicita el Día de Colón en Ohio y reivindica el nombre para los italoestadounidenses
El presidente Donald Trump habla en un acto en Ohio. Felicita el Día de Colón y afirma que el nombre fue retirado a los italoamericanos y que su Gobierno no lo permitió.
Enviar el enlace
Doblado0:39
Trump defiende el acuerdo del diésel: una restricción al petróleo afectaría a todo el mundo
El presidente Donald Trump responde a la prensa sobre las críticas republicanas al acuerdo del diésel. Habla de la producción petrolera de EE. UU., de un posible tope al diésel y del apoyo a granjeros y ganaderos.
Enviar el enlace