El Secretario de Guerra Pete Hegseth, el Secretario del Tesoro Scott Bessent y el Gobernador Henry McMaster pronunciaron discursos en la ceremonia de renombramiento.
Transcripción completa
162 bloques
Traducción al español generada automáticamente y sin revisar. Transcripción propia. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:00:51
y Stephanie ya estaba en nombre de nuestros distinguidos invitados y el liderazgo de la instalación. Bienvenidos a nuestra ceremonia de cambio de nombre de base conjunta y presentación de carteles.
00:00:59
Gracias por compartir esta ocasión especial aquí con nosotros. Es un placer presentar al comandante, el 628o Ala de Base Aérea y el juicio conjunto de base.
00:01:08
El St. Coronel Mike Shirley para las palabras de apertura.
00:01:20
Es absolutamente un honor estar hoy ante ustedes entre algunos de los líderes de nuestra nación, nuestros socios de la comunidad y los
00:01:34
Tuve el privilegio de trabajar con el senador Graham cuando era un compañero de repisa para incluir incluso la planificación de su
00:01:43
Pero más allá del uniforme, el senador Graham ha sido un partidario vital de esta base.
00:01:52
Su apoyo se consolidó en la base que hace esta base. A través de la línea de vuelo hoy, verán
00:02:04
El Senador Graham defendió la instalación de apoyo a la línea de vuelo de 26,4 millones de dólares reemplazando a dos de ellos.
00:02:14
centralizó el montaje, mantenimiento, distribución y el paquete de preparación y aviónica.
00:02:25
la instalación permanecerá como primera plataforma de lanzamiento para nuestra misión estratégica C17. Senador Graham también entendió el cuidado de la misión
00:02:34
Estamos manejando para la línea de gol para abrir nuestra nueva estación de bomberos de $29.5 millones moderando esto.
00:02:46
Vamos a optimizar nuestros esfuerzos de emergencia, la capacidad de respuesta y la protección de estos hombres y mujeres que viven, trabajan y
00:02:55
servir para todos los días. A medida que desvelamos esta nueva señal hoy, es mucho más que un marcador en nuestras puertas. Servirá como un recordatorio diario para
00:03:05
siempre aviadores marineros, soldados marinos, guardianes, contratistas civiles que su misión es vital y su seguridad es priorizada.
00:03:16
el sacrificio es valorado por un alto nivel de gobierno a los líderes aquí hoy. Gracias por su firme liderazgo de estado a Charleston
00:03:25
Gracias por ser la ciudad militar más grande de la nación. A los hombres y mujeres de la base conjunta, sigan demostrando
00:03:33
esta capacidad porque somos la principal plataforma de proyección de energía.
00:03:39
Muchas gracias, que tenga un buen día, Coronel Shirley.
00:03:50
Ahora mi honor es invitar al Secretario del Tesoro, el Honorable Scott Bessons al podio para sus comentarios.
00:04:03
Hemos estado en Carolina del Sur en agosto Secretario Hexeth, Senador Darling Graham, Coronel Shirley, Gobernador McMaster
00:04:13
y los grandes hombres y mujeres de nuestros militares. Es un honor unirse a todos ustedes en mi estado natal mientras rendimos homenaje a uno de sus más
00:04:21
Los nombres que adherimos a nuestra instalación militar instalan algo real sobre nosotros mismos.
00:04:29
Y quizás sobre todo, el tipo de ejemplo que pedimos para el futuro.
00:04:39
Hoy, esta base toma el nombre de un patriota que encarnó cada uno de esos ideales en igual medida.
00:04:49
por supuesto, Lindsey Graham creía que la primera obligación del gobierno federal es mantener a su gente a salvo, mantener su
00:04:56
por más de tres décadas dedicados en uniforme y en Washington, y para colocar su
00:05:05
El nombre sobre una base dedicada a nuestra defensa es unir la memoria de Lindsey a la causa que animó toda su vida.
00:05:15
bajo la fuerza de las convicciones de Lindsey había un hombre de inusual calidez y generosidad de espíritu. Sin embargo, para el deber
00:05:23
Lindsey nunca superó a la gente o a los lugares que lo reclamaban como nuestro.
00:05:32
Ascenso del centro de Carolina del Sur al pináculo del Senado de los Estados Unidos. En el camino, el arco de la vida de Lindsey
00:05:41
agitaba el orgullo de todos los carolinanos del sur incluidos. Nos recordó que en América, las circunstancias
00:05:49
de la educación nunca son vinculantes, y que los lugares más altos permanecen bien al alcance de los nacidos lejos de
00:05:57
Pocos hombres han viajado grandes distancias sin salir de casa.
00:06:08
su vocación en su vida sea la Fuerza Aérea, el Congreso en una base en Afganistán o el pleno de el Senado, dedicó
00:06:16
a sí mismo con el mismo gran propósito de servir a una causa mayor que el yo.
00:06:25
La flota C 17 de la Fuerza Aérea, el caballo de batalla de nuestra defensa aérea.
00:06:30
Antes de unirme a la administración, me sentaba en mi porche lateral aquí, con vistas a Charleston Harbor, viendo a los escuadrones del C 17 regresar de sus misiones a través de la
00:06:41
Nadie lo hace como nuestros increíbles pilotos de Carolina del Sur, los y las tripulaciones.
00:06:57
Han conjunto basado Graham en su recordatorio de que el senador Graham era el caballo de batalla del pueblo estadounidense.
00:07:06
El legado de Lindsey Graham pertenece aquí, y es por eso que esta base enterrará su nombre con orgullo.
00:07:13
rodear a la familia Graham mientras sacan fuerza de un estado agradecido de Palmetto.
00:07:21
Y que la memoria de Lindsay Olin Graham siga siendo la bendición
00:07:28
su vida fue como está vigilando cada misión lanzada desde el país bajo hasta los rincones más lejanos de la
00:07:35
mundo en defensa de la libertad. Muchas gracias a todos.
00:07:46
Gracias, Secretario Besson, ahora es mi honor invitar al gobernador del gran estado de Carolina del Sur al honorable Henry McMaster al podio.
00:08:00
Lindsey te oirá decir que soy para ti, y él fue quien trató de ser breve, creo que es apropiado que nombremos cosas importantes.
00:08:10
Es una oportunidad para algunos de los que no saben preguntar, ¿qué pasó aquí? ¿Quién era este hombre?
00:08:20
¿Quién era esta mujer? ¿Qué hicieron? ¿Por qué estamos poniendo su nombre en este dinero en este pedestal en este
00:08:29
En este país hoy en día, hay demasiada gente que tiene poco o ningún entendimiento o conocimiento sobre
00:08:37
lo que se necesitó para construir nuestra gran singular en la historia del país mundial, se necesitó sacrificio, se necesitó sangre, y no
00:08:48
estado ha dado más sangre, más sacrificio y no más hijos que nuestro estado. Estado de Carolina del Sur. Lindsey sabía
00:08:58
Creo que eso es lo que lo inspiró. Creo que es por eso que dedicó su vida dentro y fuera de
00:09:07
uniforme. Algunas personas sirven a su país en un traje. Otros lo sirven en uniforme. Otros lo sirven en ropa casual. Lindsey
00:09:16
Este estado, su país y su gente se enorgullecían. Nuestro estado tiene una larga historia diferente a la de cualquier otro país.
00:09:26
otro. Desde el día 28 de junio 1776 y Carolina del Sur Patriots repelió a la Marina Británica en la batalla de
00:09:36
La isla de Sullivan bajo el mando del Coronel Moultrie, William Moultrie, que ahora tiene su nombre en ese frente.
00:09:47
Batalla de Camden donde más hombres, hombres jóvenes se perdieron más de mil, la mayor pérdida en la Guerra Revolucionaria, Kings Mountain
00:09:56
en 1780, Cowpins en 1781. Cuando el general Cornwallis dijo que no podemos derrotar a estas personas, no se van a retirar.
00:10:06
Reconociendo el fin de la Campaña Sur en el comienzo del fin de la Guerra Revolucionaria.
00:10:16
desde el comienzo de esa guerra con entre 200 y 400 batallas o escaramuzas en este estado de arriba a abajo
00:10:29
hasta el día 130 buques de guerra británicos que transportan 14.000 tropas británicas, Hessians y otros fuera de Charleston Harbor en
00:10:40
14 de diciembre de 1782 Carolina del Sur le ha dado todo y hasta el momento presente en que nos ha dado la vida de
00:10:51
Lindsey Graham, no sé si Lindsey estuvo alguna vez en combate pero estaba cerca de él y sabía exactamente lo que no le dijo.
00:11:00
Probablemente había estado en todo el mundo más que nadie de nuestro estado últimamente y claramente tenía el
00:11:09
espíritu y fuerza de todos los verdaderos guerreros. Él no renunciaría y de vez en cuando enterró sus cosas cuando era necesario.
00:11:20
Senador Lindsey Graham, este pobre chico de una pequeña ciudad en Carolina del Sur como él llamó
00:11:29
Él mismo fue uno de los hombres más consecuentes de nuestros tiempos. Él nos ha dado un regalo precioso para todos los tiempos.
00:11:41
Un poderoso ejemplo de humildad, patriotismo, determinación y lealtad.
00:11:51
El lugar lleva el nombre de Lindsey Graham.
00:12:02
Gracias Gobernador McMaster. Ahora es mi honor invitar al Secretario de Guerra, el Honorable Pete Hexett al podio para sus comentarios.
00:12:21
Secretario, gracias por llevarnos esta mañana, hijo de Carolina del Sur, todos patriotas pero he tenido la oportunidad de trabajar con nuestro gran Secretario del Tesoro y es un
00:12:30
es un honor tenerle aquí con nosotros hoy Senador Lindsey Graham
00:12:37
dedicó su vida a servir a este estado y servir a las fuerzas armadas de los Estados Unidos.
00:12:45
en uniforme y en ambas casas de comercio como todos aquí saben. Pero en ambas capacidades era siempre la misma misión. Él sabía la verdad atemporal que a
00:12:55
garantizar la paz que debemos estar preparados para la guerra. Proteger a su pueblo, proteger su estado, proteger su soberanía o
00:13:04
lo perderás a alguien más que está dispuesto a tomar de usted. Lindsey pasó sus últimos años tomando en un
00:13:11
la ideología de izquierda radical que se había extendido en los medios de comunicación, en el mundo académico e incluso entre unos pocos miembros del Congreso.
00:13:22
Esta nación pasó 45 años luchando contra el comunismo en la Guerra Fría y eso fue hace 30 años.
00:13:32
mucha gente ha olvidado la realidad de cómo es el comunismo. Comienza con promesas y termina en prisiones. Promete el cielo pero entrega el infierno.
00:13:44
El senador Graham se enfrentó a esa ideología radical que mató a nuestro reclutamiento militar.
00:13:51
ni siquiera podían alcanzar los objetivos de reclutamiento.
00:13:53
Los jóvenes patriotas no querían servir bajo estos llamados líderes despertados, sino que en lugar de elevar los estándares bajaron los objetivos.
00:14:05
junto con el senador Graham que reconstruiría el ejército.
00:14:08
Prometió que haría nuestras fuerzas más fuertes que nunca y que sacaría a esos radicales del Pentágono y eso es exactamente lo que él y nosotros hemos hecho.
00:14:18
En esta nueva era dorada de Estados Unidos, el presidente Trump no ha tenido ningún aliado más fuerte en el Congreso que el coronel
00:14:26
Lindsey Graham. Nos corresponde a nosotros completar el trabajo que Lindsey Graham comenzó y defendió durante décadas.
00:14:37
departamento está buscando una inversión generacional histórica de 1,5 billones de dólares para los guerreros de América
00:14:46
y Lindsey mismo me dijo en su oficina que este es el mejor presupuesto militar que he visto desde que
00:14:54
Este departamento rinde homenaje a Lindsey Graham en el nombramiento de este espacio.
00:15:02
pero no podría haber mayor tributo que el Congreso podría dar que invertir en nuestros guerreros por el total de 1,5 billones
00:15:10
Más sobre eso en un momento. Financiación total de nuestros guerreros sería
00:15:20
un último gran logro para el Coronel Lindsey Graham y una parte importante de su legado y creo que continuará
00:15:29
aquí y alrededor del mundo para inspirar a los aviadores para las generaciones venideras y digo alrededor del mundo porque como se mencionó esos grandes cuentos que dicen Charleston ahora cuando aterrizan en lugares lejanos dirán
00:15:39
Graham el mundo recordará ese nombre. Sur Carolinians crecen con historias de guerreros legendarios de este estado
00:15:48
guerreros como el zorro del pantano Francis Marion que ayudó a ganar nuestra libertad en Yorktown como el teniente Irwin David Shaw un piloto que dio su
00:15:56
la vida en la Primera Guerra Mundial o el general Bernie McIntyre que pasó su momento final salvando vidas inocentes o qué tal hace unas semanas
00:16:05
El presidente Trump dio la Medalla de Honor a un marine que luchó contra los comunistas en las selvas de Vietnam James Capers Jr.
00:16:12
Carolina del Sur. Ahora Carolinians del Sur crecerá aprendiendo sobre el homónimo de este increíble conjunto
00:16:20
Estoy orgulloso de decir que lo conocí durante más de 20 años le estaba diciendo a su hermana que hace 19 años era joven.
00:16:31
Teniente primero Pete Hegseth regresó de Irak era parte de una organización de veteranos llamada Vets for Freedom
00:16:39
Eramos una joven organización de veteranos sin dinero y sin acceso ni conexiones.
00:16:48
El primer y único senador dispuesto a reunirse con el primer teniente Pete Hegseth y ningún veterano deville por la libertad
00:16:56
Nos dio la bienvenida a su sala de conferencias y nos sentó como un grupo de tenientes, suboficiales y otros alrededor de la mesa.
00:17:04
recién llegado de Irak que quería la estrategia correcta.
00:17:07
Nunca lo olvidaré en su acento se sentó allí y dijo caballeros que no puedo hacer un acento Lindsey Graham. Siempre se convierte en un Trump
00:17:14
dijo caballeros bienvenidos a un lugar donde todavía se puede decir la palabra victoria. Él creía en el éxito de la misión, creía en las tropas, creía en
00:17:23
dando a las tropas todo lo que necesitaban y él se sirvió a sí mismo.
00:17:27
De hecho, unos años más tarde, el capitán Hegseth era un instructor y una base en las afueras de Kabul en Afganistán y que vino a visitar?
00:17:35
Coronel Lindsey Graham. Había mencionado que estábamos allí en la escuela de contrainsurgencia y podemos darle una actualización de lo que el Talibán estaba haciendo.
00:17:43
El deber allí él era jet lagged es todo el infierno porque él tenía el hombre tenía un horario como nadie más pero él estaba allí para escuchar
00:17:51
de nosotros porque quería escuchar al suelo de las tropas de lo que realmente estaba sucediendo en la guerra en Afganistán.
00:17:57
Rápidamente he mencionado el presupuesto militar de 1,5 billones.
00:18:00
La última reunión que tuve con el senador Graham fue alrededor de una semana antes de su muerte uh o tal vez dos semanas antes de su muerte y dijo
00:18:08
Sr. Secretario, ¿qué necesita para reconciliación presupuestaria?
00:18:15
350 mil millones de dólares para nuestro ejército eso es lo que creemos que nos lleva a 1,5 billones. 115 en el presupuesto base 350 en
00:18:24
reconciliación presupuestaria y estaremos listos. Él me miró y me dijo cómo suena 355 a usted? Quería dar incluso más de 350.
00:18:33
Quería asegurarse de que nuestro ejército estuviera lo más equipado humanamente posible porque estaba pensando en lugares como este de aquí.
00:18:40
Vi de primera mano a un joven primer teniente como capitán en una zona de combate y como secretario el compromiso inquebrantable
00:18:49
Lindsey Graham y él sabía que si vas a buscar la paz tienes que estar preparado para la guerra tienes que tener un ejército preparado.
00:18:58
y ahora 20 años más tarde gracias a su ayuda en el Senado esta administración está rompiendo los récords de reclutamiento que estamos superando nuestros objetivos que estamos recuperando el departamento de la
00:19:08
Wolksters y nos estamos asegurando de que Irán nunca tenga un arma nuclear.
00:19:12
Cada presidente de un cuarto de siglo declaró que no dejarían que Irán obtuviera un arma nuclear, pero nunca hicieron nada al respecto hasta que el presidente Donald J. Trump y Lindsey Graham
00:19:23
estaba allí para él en el Senado y ahora nos corresponde a nosotros continuar el trabajo del Senador Graham de construir nuestro ejército
00:19:30
el duro trabajo de defender a esta nación y sé con total confianza que es exactamente lo que haremos.
00:19:38
Coronel Graham tenemos el reloj de aquí así que mis compatriotas americanos es un honor dar la bienvenida a la Base Conjunta Lindsey Graham.
00:19:48
Que Dios bendiga a los Estados Unidos de América. Gracias.
00:19:59
Gracias, Secretario Hicksett. Ahora es mi honor invitar a la senadora del gran estado de Carolina del Sur, la honorable Darlene Graham.
00:20:06
al podio por sus comentarios. Gracias y
00:20:16
Secretario Hicksett puedo hacer el acento de Lindsey y él diría lo que estamos haciendo sentado fuera en este sol caliente hoy eso es lo que él
00:20:23
diría, pero qué día emocional y emocionante quiero agradecer al Secretario Hicksett
00:20:31
Secretario Besant y distinguido invitado Gobernador McMaster gracias también por estar aquí hoy.
00:20:38
No podría estar más honrado de estar con ustedes hoy qué honor para mi hermano y qué tributo a sus 33 años de servicio.
00:20:47
Lindsey amaba a la Fuerza Aérea, amaba su misión, amaba llevar el uniforme de su país.
00:20:56
y la seguridad nacional comenzó con su servicio en la Fuerza Aérea.
00:20:59
Muchos de ustedes no saben esto, pero Lindsey originalmente quería ser un piloto que en realidad consiguió su licencia de piloto en la escuela secundaria que tenía problemas con
00:21:08
escuchar en un oído así que eligió ser abogado en su lugar y el resto de la historia de las fuerzas. No le tomó mucho tiempo para hacer un nombre
00:21:17
para sí mismo en la mayor fuerza aérea del mundo en sus primeros años en servicio activo descubrió serios problemas con el
00:21:24
Los procedimientos de prueba de drogas de la Fuerza Aérea le ganaron un lugar en 60 minutos, pero lo más importante es que salvó la carrera de un piloto que había sido
00:21:33
Acusado injustamente de consumo de drogas. Después de eso fue enviado a servir en las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos en Europa. Fue en una Alemania dividida que
00:21:42
Vio el Muro de Berlín y los males del comunismo de primera mano. Llevó consigo lo que vio el resto de su vida.
00:21:51
Lindsey dejó el servicio activo en 1989 y regresó a casa para unirse a la Guardia Nacional Aérea de Carolina del Sur.
00:22:00
activado para apoyar a las tropas que se preparan para desplegarse fuera de McIntyre.
00:22:05
Cuando fue elegido para la Cámara de Representantes de Representantes se unió a las Reservas de la Fuerza Aérea. Cuando fue elegido para el Senado continuó su servicio.
00:22:13
En abril de 2003 como senador hizo su primer deber de reserva aquí en Charleston. En 2004 viajé con Lindsey a la White
00:22:23
House y se reunió con el presidente George W. Bush en el Despacho Oval.
00:22:27
Su presidente Bush presidió el ascenso de Lindsey al Coronel.
00:22:32
Lindsey más tarde se convirtió en el primer miembro del Congreso en décadas en servir en una zona de guerra activa con despliegues en Irak y
00:22:40
Afganistán. En 2007, mientras que en el servicio de reserva en Irak el costo de la guerra realmente golpeó a casa. Lindsey había pasado días trabajando en legal
00:22:50
problemas con el comandante de la Marina Philip Murphy Smith Sweet. Un día después de que Lindsey se fue,
00:22:57
El comandante Sweet había sido asesinado por un artefacto explosivo improvisado.
00:23:00
Como dijo Lindsey, por algún extraño giro del destino había pasado el último día de Murphy Sweet con él.
00:23:07
Lindsey se retiró como coronel de las Reservas de la Fuerza Aérea en junio de 2015 no por elección, sino porque
00:23:17
La política de la Fuerza Aérea requiere que haya envejecido.
00:23:21
33 años de servicio honorable repartidos entre el servicio activo de la Guardia Nacional Aérea y las Reservas de la Fuerza Aérea.
00:23:29
A veces era difícil decir si Lindsey era un senador que por casualidad sirve en la Fuerza Aérea o un abogado de la Fuerza Aérea que por casualidad sirve en
00:23:36
Tal era su amor por ambos, ese es el hombre al que esta base lleva el nombre, un hombre que amaba a su país,
00:23:46
amaba su estado, y amaba a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
00:23:50
No podía ser más honrado o humillado para que él fuera reconocido de tal manera para su vida de servicio.
00:23:59
Gracias, Senador Graham.
00:24:13
distinguidos oradores y el liderazgo de la instalación a la señal de instalación para la presentación. El momento ha llegado
00:24:48
Por lo que se refiere a la visión común del futuro y al profundo respeto de nuestro pasado, que ha marcado este nuevo comienzo en tres, dos, uno.
00:25:12
Concluye nuestra ceremonia. Gracias por acompañarnos y celebrar este momento histórico y tener un día maravilloso.