El Pentágono conmemora los 25 años del 11-S con el despliegue de la bandera al amanecer

00:00:47 En nombre del Director de la Agencia de Protección de la Fuerza del Pentágono, el Sr. Chris Bargeri y el Director de los Servicios de la Sede de Washington, la Sra. Regina Miners, quisiéramos reconocer al Secretario de Guerra, el Honorable Pete Hegseth, el Adjunto Secretario de Guerra, el Honorable Stephen Feinberg, el Jefe del Estado Mayor Conjunto del Estado Mayor, el General Dan Cain, el Subsecretario de Guerra para la Adquisición y Sustentabilidad, el Honorable Michael Duffy, 00:01:17 el Subsecretario de Guerra por la Política, el Honorable Elbridge Colby, el Subsecretario de Guerra por la Inteligencia y la Seguridad, el Honorable Bradley Hansel, el Vice-Jefe del Estado Mayor Conjunto del Estado Mayor, el General Christopher Mahoney, 00:01:33 el Director de Administración y Gestión, Sr. Robert Celesis y Sra. Celesis, Asesor Principal del Presidente, Sr. David Isam, 00:01:42 y a nuestros muchos otros distinguidos invitados, gracias a todos por estar aquí con nosotros hoy. 00:01:49 Queremos dar las gracias al capellán del Pentágono, Tim Ryu, el cantante nacional de himnos, el sargento Anthony Brecht y nuestro agente especial Piper, Michael McClain de la ciudad de Alexandria Pipes and Drums, 00:02:01 que estuvo aquí el 11 de septiembre de 2001, apoyando los esfuerzos de recolección de pruebas y jugando sus gaitas durante los descansos. 00:02:09 En la mañana del 11 de septiembre, hace 25 años, miembros del Servicio de Protección de Defensa del Pentágono, la Oficina de Administración de Edificios del Pentágono, 00:02:22 y la planta de calefacción y refrigeración respondió en pocos momentos de la huelga. 00:02:27 Por sus acciones ese día, fueron galardonados con el más alto premio civil por su valentía, la Medalla al Valor de la Oficina del Secretario de Defensa. 00:02:36 Medalla al Valor. 00:02:38 Algunos de ellos están hoy aquí: 00:02:40 Sr. Donald Behe Jr., 00:02:42 Sr. Timothy Breeden, 00:02:44 Sr. David Brown, 00:02:46 Sr. Robert Candido, 00:02:48 Sr. Abraham Diaz, Sr. 00:02:50 Fred Hodges, Sr. 00:02:52 Donald Cuny, 00:02:53 y el teniente David Webster. 00:02:56 Estos son los héroes del 11 de septiembre de 2001. 00:03:00 Gracias a todos por su servicio en 2001 y por estar hoy aquí. 00:03:07 Nos sentimos profundamente honrados de tener hoy con nosotros a un líder cuya 00:03:10 firme determinación ayudó a guiar a nuestra nación a través de una de sus 00:03:14 horas más oscuras: el exjefe de bomberos 00:03:16 del condado de Arlington, James Schwartz. 00:03:18 A los 11 minutos de que el vuelo 77 de American Airlines impactara contra 00:03:22 el Pentágono, el entonces subjefe Schwartz llegó al lugar, asumió de 00:03:26 inmediato el mando del incidente y dirigió operaciones cruciales de 00:03:30 extinción de incendios y rescate durante 00:03:32 los 10 angustiosos días que siguieron. 00:03:35 Su acción decisiva 00:03:38 en el mando unificado estableció el orden en medio del caos y 00:03:41 sentó las pautas para la respuesta 00:03:43 interinstitucional ante crisis. 00:03:45 Jefe Schwartz, gracias por su firme liderazgo el 11 de 00:03:49 septiembre y muchas gracias por estar hoy con nosotros. 00:03:56 En las horas críticas posteriores al ataque, más de 40 agencias federales, 00:03:59 estatales y locales de primeros respondedores 00:04:01 corrieron hacia el peligro en el Pentágono. 00:04:05 Permaneciendo hombro con hombro en la defensa unificada de nuestra nación. 00:04:09 Tenemos el privilegio de contar hoy en nuestra audiencia 00:04:12 con representantes de muchas 00:04:13 de esas distinguidas agencias. 00:04:15 A todos los hombres y mujeres que respondieron al llamado en 00:04:18 septiembre de 2001, y a quienes continúan con ese legado de 00:04:21 servicio hoy, les expresamos nuestra 00:04:23 más profunda gratitud por su valor, 00:04:25 su servicio y sacrificio, y su presencia con nosotros. 00:04:28 Damas y caballeros, por favor únanse al Capellán Tim Riu para la invocación. 00:04:42 ¿Te unes a mí mientras ofrezco esta oración? 00:04:46 Dios omnipotente y misericordioso, creador del cielo y de la tierra, y siempre presente en tiempos de necesidad, nos reunimos ante ustedes en este 25 aniversario del 11 de septiembre, 00:04:58 en la luz aún emergente de la mañana y la sombra de un recuerdo que el tiempo no borra. 00:05:05 Recordamos a los militares y civiles que perdieron sus vidas terrenales ese día, aquí en el Pentágono en Manhattan y en Chanksville. 00:05:15 Estamos tristes, pero no sin gratitud, dando testimonio no sólo de la dolorosa pérdida, sino también del amor desinteresado y el coraje constante que lo respondió. 00:05:26 También recordamos la señal que se levantó sobre este lugar herido el día después del ataque, 00:05:34 Nuestra gran bandera americana se levantó sobre el humo y los muros rotos, dando corazón a los cansados y esperanza a una nación afligida. 00:05:42 Y ahora, cuando esta bandera está a punto de ser desplegada sobre estos muros de nuevo, recordamos lo que ha significado durante mucho tiempo y lo que ha llegado a encarnar con renovada claridad. 00:05:55 La libertad se unió al deber, fortalecido formado por la sabiduría, sacrificado, o ofrecido con un corazón puro y unidad arraigada en la humanidad de la iglesia. 00:06:06 A través de todo esto, Señor, llámanos más allá de nosotros mismos a tu verdad, a tu compasión, y al servicio semejante a Cristo por los demás como instrumentos de tu paz duradera. 00:06:17 Por favor vengan y consolen a todos aquellos cuyo dolor sigue pesado hoy dentro de este edificio y en todo el mundo. 00:06:24 Fortalece a los que sirven, da discernimiento a los que dirigen. 00:06:29 Guía a nuestra nación en los caminos de tu justicia, fundada en tu misericordia. 00:06:35 Ruego en el nombre de Jesucristo, mi Señor, que murió y resucitó del sepulcro para hacer nuevas todas las cosas. Amén. 00:06:44 Amén. 00:06:45 Gracias, capellán Raiu. 00:06:48 En la mañana del 12 de septiembre de 2001, en medio del 00:06:51 humo y la devastación en el Pentágono, nuestros colores 00:06:54 nacionales fueron desplegados 00:06:55 para que el mundo los viera. 00:06:58 El mayor general Jim Jackson, entonces comandante del Distrito Militar de 00:07:02 Washington, ordenó al cercano Fort Myer que 00:07:04 proporcionara la bandera más grande disponible. 00:07:08 En respuesta, la Bandera de Guarnición de la Banda del Ejército 00:07:11 de the United States fue llevada al frente y extendida sobre la 00:07:14 fachada dañada, erigiéndose como un símbolo perdurable de la 00:07:17 resiliencia, la unidad y la 00:07:19 inquebrantable determinación de los u.s.. 00:07:22 Ese histórico acto de desafío y esperanza se llevó a cabo gracias 00:07:26 al esfuerzo conjunto de soldados y primeros respondedores del 00:07:29 Departamento de Bomberos de Alexandria, el Departamento de 00:07:32 Bomberos y Rescate del Condado de Fairfax 00:07:34 y el Ejército de the United States. 00:07:37 Nos sentimos profundamente privilegiados hoy de tenerlos con 00:07:40 nosotros, tres de las personas que ayudaron a desplegar esa 00:07:44 bandera histórica: Joseph Morabito, 00:07:46 Scott Morgan y Carl Solberg. 00:07:49 Desde entonces, los colores nacionales se han desplegado en el mismo lugar cada año 00:07:53 al amanecer del 11 de septiembre para recordarles a todos los que asisten a las 00:07:57 ceremonias conmemorativas, a quienes entran a trabajar esa mañana, a los 00:08:01 visitantes del Pentágono y a quienes transitan 00:08:03 por la autopista que pasa junto a este edificio. 00:08:06 Permanece sólido. 00:08:09 El departamento permanece fuerte, 00:08:11 y esta nación permanece resiliente. 00:08:16 Los colores nacionales de hoy serán desplegados por miembros de la División de 00:08:19 Operaciones y Servicios de Instalaciones 00:08:21 de los Servicios de la Sede de Washington. 00:08:23 El despliegue estará a cargo del Sr. 00:08:25 David Brown, de la División de Operaciones y Servicios de 00:08:28 Instalaciones, y de los galardonados 00:08:30 con la Medalla al Valor. 00:08:35 Invitamos a todos a unirse al sargento de la Policía del Pentágono 00:08:38 Anthony Brecht para entonar el himno 00:08:40 nacional, "As the Colors Are Unfurled". 00:08:42 El amanecer es temprano. 00:08:59 Qué orgullo. 00:09:13 Lo que golpea y las estrellas brillantes a través de la peligrosa lucha. 00:09:23 O'er las murallas que estamos tan galantemente transmitiendo. 00:09:34 Las bombas estallaron y pasaron la noche. 00:09:49 Que nuestra bandera todavía estaba allí. 00:09:58 O decir hace esa bandera estrella-spangled aún ondear. 00:10:20 Gracias por asistir al evento de hoy. 00:11:41 Por favor, permanezca en su lugar para la salida del partido oficial.