La Casa Blanca presenta America.gov, portal único para los trámites del Gobierno federal

00:00:03 Saben, los estadounidenses siempre han sido 00:00:05 un poco irrazonables con respecto a su hogar. 00:00:08 Estas 3,000 millas de tierra que podemos llamar nuestras. 00:00:12 La tierra de los 00:00:13 libres. 00:00:14 El hogar de los valientes. 00:00:20 Para todos nosotros, los 340 millones, 00:00:24 los próximos 00:00:24 250 años serán aún más grandiosos que los últimos. 00:00:28 Algunos días cambian el curso [música] de todo lo que sigue. 00:00:32 Hoy es uno de ellos. 00:00:35 Esto es más que un veterinario. Realmente creo que este es un momento histórico [música] en construcción. 00:00:39 Eso significa hacer que el gobierno sea más simple, más rápido y más eficaz. 00:00:48 [música] 00:00:49 Bienvenido a America.gov, el nuevo hogar en línea para los Estados Unidos de América. 00:00:54 [música] 00:00:55 Por primera vez hay un lugar para hacer todo a través de todo el gobierno. 00:01:01 Eso no ha sido cierto durante décadas en Estados Unidos [música] de Estados Unidos. 00:01:04 El Presidente de los Estados Unidos dijo: "Cambiarlo". 00:01:06 Por lo tanto, hoy en día el objetivo es simple. Es hacer la vida mejor y más fácil para los estadounidenses normales. 00:01:14 Esta es Lisa Desmond. 00:01:15 Ella puede inscribirse, encontrar médicos, obtener medicamentos. 00:01:18 Esa es la elegancia de America.gov. 00:01:20 Por eso [música] Health and Human Services se enorgullece de ser un socio fundador de America.gov. 00:01:26 A partir del próximo año, los estadounidenses podrán [música] solicitar su primer pasaporte completamente en línea. 00:01:39 Este tipo de innovación en el gobierno es sólo una vista previa de lo que es [música] posible con la súper inteligencia. 00:01:46 Los lanzamientos de productos más revolucionarios de todos los tiempos. 00:01:49 Por primera vez, un gobierno construido a su alrededor, que respeta su tiempo, 00:01:54 [música] 00:01:54 Eso funciona para ti. 00:01:56 Así que, hoy, tal como lo hicieron nuestros fundadores hace dos siglos y medio, llevamos nuestra bandera a través del próximo horizonte y 00:02:03 Con orgullo declaramos que somos americanos y el futuro nos pertenece.