Rubio afirma na Islândia que a adesão da Ucrânia à OTAN não está sobre a mesa

00:00:11 Sí, bienvenidos todos, sean muy bienvenidos. 00:00:16 Gracias a todos por estar aquí. No seguiré en islandés, mi querido Marco. 00:00:21 Y gracias especialmente por visitar Islandia. 00:00:25 Creo que eso demuestra muy bien nuestros estrechos vínculos y buena relación. 00:00:31 Y en realidad ha sido, desde mi punto de vista, una mañana productiva, diría yo. 00:00:37 Empezó, como saben, en la casa donde primero tuvimos la oportunidad de escuchar sobre la cumbre histórica 00:00:45 de hace casi 40 años entre el presidente Ronald Reagan y Mijaíl Gorbachov. 00:00:51 Y espero que hayas disfrutado nuestra reunión en Höfði. 00:00:55 Me pareció que había una especie de ambiente especial allí. 00:00:59 El secretario y yo tuvimos luego una excelente reunión bilateral en Höfði. 00:01:04 Y ahora, justo ahora, concluimos una muy buena reunión aquí en Ráðherrabústaðurinn con nuestra primera ministra de Islandia, Kristrún Frostadóttir. 00:01:15 Diría que a lo largo de nuestras conversaciones han sido buenas, y ha quedado muy claro que Islandia y Estados Unidos, 00:01:24 tenemos una amistad muy buena, sólida y además duradera. 00:01:30 Compartimos una larga historia. Estados Unidos fue, como ya mencionamos, el primer país en reconocer la República de Islandia en 1944. 00:01:43 Ambos somos miembros fundadores de la OTAN en 1949, y por supuesto tenemos el valioso acuerdo bilateral de defensa entre nuestros dos países desde 1951. 00:01:56 Y trabajamos estrechamente juntos todos los días aquí en Islandia, especialmente para salvaguardar la seguridad del Alto Norte, 00:02:04 el Atlántico Norte y el Ártico. 00:02:07 Para nosotros, ser un aliado creíble y responsable, tomamos ese papel muy en serio aquí en Islandia, 00:02:14 especialmente cuando se trata de Estados Unidos y del conjunto de la OTAN. 00:02:18 Y esto también se refleja mucho y con fuerza en nuestra nueva política, y de hecho la primera, política de defensa y seguridad, 00:02:28 que también subraya con fuerza la importantísima relación en defensa y seguridad con Estados Unidos. 00:02:39 Siendo Islandia y Estados Unidos ambas naciones árticas, el secretario y yo coincidimos plenamente en la necesidad de trabajar juntos 00:02:47 para asegurar una región ártica segura y protegida. 00:02:52 Quiero comentar especialmente cómo has tomado una iniciativa tan firme 00:03:00 para hacer que el grupo de los Siete del Ártico sea aún más eficaz de lo que era antes, 00:03:07 y eso nos importa mucho aquí en Islandia. 00:03:11 También hablamos del acuerdo alcanzado entre Estados Unidos, Groenlandia y Dinamarca, y esto también es enormemente importante para la región, que se lograra este buen acuerdo sobre Groenlandia. 00:03:24 Como también discutimos en ambas reuniones hoy, hay amplias oportunidades para profundizar nuestras relaciones económicas y de inversión, 00:03:32 aún más, por ejemplo en energía geotérmica; hablamos de centros de datos, farmacéuticos, así como infraestructura digital y de otro tipo. 00:03:45 También hablamos del desafiante contexto global que tenemos presente, como la invasión a gran escala de Rusia en Ucrania, 00:03:56 muy brutal, muy implacable, y tocamos la grave situación en Medio Oriente, y también discutimos nuestras relaciones con China. 00:04:07 Pero sobre todo, el secretario y yo tuvimos discusiones y conversaciones productivas y constructivas, 00:04:15 y creo que el mensaje es muy claro. 00:04:19 Somos aliados, somos amigos, y seguiremos trabajando muy de cerca para fortalecer y profundizar nuestra buena relación. 00:04:28 Te cedo la palabra, querido Marco. 00:04:30 Gracias por recibirnos aquí. 00:04:32 Este es un lugar que muchos estadounidenses visitan. 00:04:34 Creo que la cifra que nos compartieron al llegar hoy es de más de 700.000 estadounidenses. 00:04:39 Nuestro gran embajador, que lleva solo un par de meses aquí pero ya hace un gran trabajo, dice que lo va a llevar a un millón de visitantes estadounidenses 00:04:46 en los próximos años, con vuelos directos desde múltiples ciudades. 00:04:50 Y ahora vemos por qué la gente quiere venir aquí. 00:04:52 Es un país hermoso, gente maravillosa, el país más pacífico del mundo. 00:04:56 Es uno de los países más seguros del mundo, un país también bendecido con abundancia de energía renovable y autosostenible. 00:05:04 Tenemos tantas cosas buenas yendo y viniendo en su dirección, y estamos muy contentos de ser un socio cercano de ustedes, como lo hemos sido por muchísimo tiempo. 00:05:10 Tenemos un enorme respeto por la gente, y un enorme respeto por el país y el papel que desempeña, y que ha desempeñado por muchísimo tiempo. 00:05:17 Es decir, durante décadas esta nación, Islandia, ha ocupado una posición estratégica crítica para nuestra seguridad colectiva, 00:05:25 y eso sigue siendo cierto hoy más que nunca. 00:05:28 Y aunque el foco del mundo se desvió en los últimos 20 años, la realidad es que la geografía siempre es importante, y lo estamos viendo materializarse ahora. 00:05:37 La ubicación de este país entre Estados Unidos y Europa y el Alto Norte significa que Islandia está en el centro 00:05:44 de muchas de las cuestiones que rodean la seguridad y la defensa de nuestra región compartida. 00:05:50 Región. Y hoy en día esas amenazas están creciendo, razón por la cual este 00:05:53 enfoque en el Ártico en general y en Islandia en particular es tan crucial. 00:05:57 Como saben, nuestros adversarios potenciales y competidores reales, así 00:06:01 como las industrias depredadoras asociadas con ellos, ya están actuando en contra 00:06:06 de nuestros intereses. Por lo tanto, es importante que sigamos cooperando en el 00:06:10 ámbito de la seguridad de la manera en que lo 00:06:12 estamos haciendo y que continuemos haciéndolo. 00:06:15 Obviamente, creo que uno de los aspectos únicos del país, en el sentido 00:06:20 positivo, creo, es que no tienen un ejército tradicional en el sentido 00:06:24 tradicional de la palabra, pero son miembros de la OTAN y contribuyen a la 00:06:29 seguridad colectiva, 00:06:31 y siguen desempeñando ese papel crucial en nuestra alianza y compartiendo la 00:06:35 carga de la defensa de nuestra región. Y en la práctica, lo que eso significa y 00:06:38 ha significado durante mucho tiempo es que ustedes dan la bienvenida a los 00:06:42 aliados de la OTAN para que vengan aquí y operen de forma conjunta. Nosotros, en 00:06:46 territorio islandés, queremos seguir construyendo sobre esa base como una forma 00:06:49 de prevenir conflictos, no como una forma de 00:06:51 fomentarlos o provocarlos, sino de prevenirlos. 00:06:53 La historia nos enseña que la disuasión es la mejor manera de prevenir la 00:06:57 violencia y la mejor forma de evitar la guerra. Y ustedes han desempeñado un 00:07:01 papel muy estratégico en el pasado y lo siguen haciendo ahora. Así que, desde la 00:07:06 Segunda Guerra Mundial, Islandia ha permitido que las military forces de the 00:07:10 United States proyecten su poder y que trabajemos de manera conjunta y colectiva, 00:07:14 utilizando su tierra, su aire y su mar, brindándonos un puesto de avanzada 00:07:18 crucial para monitorear comportamientos clandestinos y disuadir a nuestros 00:07:22 adversarios de ingresar a su territorio soberano y al territorio soberano de 00:07:26 nuestros aliados mutuos. 00:07:27 Esta Europa marca el 75.º aniversario 00:07:29 del Acuerdo de Defensa de 1951 entre the United States e Islandia. Me 00:07:33 enorgullece decir que nuestras military forces y nuestros socios 00:07:36 islandeses siguen trabajando juntos para proteger esta tierra y las aguas 00:07:40 que la rodean. Tan solo el mes pasado, más de 1200 u.s. participaron, 00:07:44 junto con nuestros aliados, en el ejercicio 00:07:46 militar Northern Viking 2026. Exactamente. 00:07:48 algo que ocurre cada año y seguirá ocurriendo. 00:07:53 Quiero hablar un poco más allá del ámbito militar y de seguridad, porque Islandia no es solo un socio importante en seguridad, 00:08:00 es un socio crítico en nuestro interés económico mutuo en el futuro previsible. 00:08:06 Sus paisajes, por ejemplo, han sido terreno de entrenamiento para astronautas estadounidenses desde el programa Apolo 00:08:14 y siguen acogiendo misiones de entrenamiento para las misiones Artemis. 00:08:17 Su experiencia en energía geotérmica, biotecnología e industrias marinas presenta oportunidades increíbles 00:08:24 para una mayor cooperación comercial y tecnológica. 00:08:27 Hablamos de eso hoy y de nuestros esfuerzos: quizá vamos a trabajar ahora en armar un grupo de industrias estadounidenses 00:08:35 y presentarles las oportunidades de inversión que existen aquí, y asimismo identificar para las empresas de aquí 00:08:42 oportunidades de inversión que puedan existir en Estados Unidos. 00:08:45 Así es como se siguen construyendo los lazos económicos que conducen a nuestra prosperidad compartida y mutua, así que eso es importante. 00:08:53 Hoy discutimos ideas concretas sobre cómo profundizar la cooperación en estos campos y fortalecer aún más nuestra sólida relación bilateral 00:09:01 en beneficio de nuestros pueblos. 00:09:03 Realmente lo espero con ganas; como dije, tuvimos la oportunidad de conversar en Ankara a principios de este año. 00:09:08 Te dije que vendría pronto y aquí estoy, y estoy feliz de haber venido. 00:09:13 Esta es mi primera visita aquí en cualquier calidad. 00:09:16 Probablemente sea la primera visita bilateral de un secretario de Estado en muchísimo tiempo. 00:09:21 Sé que el secretario Blinken había estado aquí como parte de una reunión más amplia antes, pero creo que esta es la primera vez que un secretario de Estado viene en mucho tiempo 00:09:29 en términos de visita bilateral, y quizá no sea la última, por la gran estima que tenemos por su país, 00:09:36 por su gobierno, por su gente y por la importancia de esta relación. 00:09:40 Así que estoy realmente muy feliz de estar aquí. 00:09:42 Muy contento de haber venido, y ahora sé, por lo poco que he alcanzado a ver, porque obviamente solo se puede ver tanto por la ventana de un hotel y la ventana de un auto, 00:09:51 pero se entiende por qué la gente se enamora de este país y por qué los estadounidenses están fascinados con él, y queremos construir sobre eso tanto en el sector turístico 00:10:00 como en el económico y en nuestra duradera cooperación en seguridad. 00:10:04 Así que gracias por recibirme, por recibirnos, y gracias por esta oportunidad de conversar contigo. 00:10:10 Gracias, querido Marco. 00:10:12 Y de hecho fuiste testigo de las auroras boreales ayer. 00:10:15 Que viene del verano de Florida. 00:10:17 No sabía si era un ovni o qué era, pero luego lo miré y me di cuenta bastante rápido. 00:10:21 Fue muy especial. 00:10:23 Gracias. 00:10:25 Gracias. 00:10:27 Tomaremos algunas preguntas de la prensa ahora, empezando por la prensa islandesa. 00:10:31 El señor Hallgrímur Indriðason de RÚV, la Radiotelevisión Islandesa. 00:10:35 Gracias. 00:10:37 La primera pregunta de RÚV, a la luz del acuerdo que Estados Unidos ha hecho sobre las defensas de Groenlandia, 00:10:45 que incluía dos bases militares más en Groenlandia. 00:10:51 ¿Hay algún plan del gobierno de Estados Unidos de aumentar su presencia 00:10:58 aquí en Islandia, ya sea una base militar o más vigilancia 00:11:05 o algo de ese tipo? 00:11:08 ¿Están aumentando su presencia en Islandia? 00:11:12 Tenía una segunda pregunta en nombre de Radio Saga. 00:11:18 ¿Considera que Islandia enfrenta una amenaza militar directa de Rusia? 00:11:25 Y de ser así, ¿qué hace vulnerable a Islandia en ese ámbito? 00:11:32 Y si me permite añadir una pregunta de sí o no: ¿cuál es su posición sobre la membresía de Ucrania en la OTAN? 00:11:38 ¿Cree que Ucrania debería ser miembro de la OTAN? 00:11:40 Bueno, en cuanto a su tercer punto, no hay. No hay una respuesta de sí 00:11:43 o no para eso, aparte de decir que, en este momento, la adhesión de 00:11:46 Ucrania a la OTAN, como saben, no 00:11:48 está sobre la mesa mientras hablamos. 00:11:49 Porque obviamente hay un proceso de consenso 00:11:52 que tiene que ocurrir 00:11:53 para lograr esa unanimidad 00:11:54 proceso que tiene que suceder. 00:11:55 En este momento, en lo que respecta a Ucrania, simplemente 00:11:58 estamos enfocados en poner fin a 00:11:59 este conflicto, si eso es posible. 00:12:00 Y es lamentable la cantidad de vidas perdidas. 00:12:03 Hemos sido claros en que hay un papel que podemos desempeñar para 00:12:05 poner fin a esa guerra. Queremos desempeñar un papel constructivo. 00:12:08 Obviamente estamos observando las líneas de tendencia allí y 00:12:10 vemos que esa no es la dirección en 00:12:11 la que se dirige en este momento. 00:12:13 En cuanto a su primera pregunta, que tiene que ver... bueno, se me 00:12:15 olvidó su primera pregunta porque ustedes están haciendo trampa. 00:12:18 Dijo que era una sola pregunta y resultaron 00:12:20 tres. Así que ahora tengo que anotar esto. 00:12:21 Oh, el fortalecimiento militar. Bueno, miren, nunca haríamos 00:12:24 nada sin cooperar con los funcionarios de aquí sobre lo que 00:12:26 está disponible. Creo que hay 00:12:27 disposición para hacer más juntos. 00:12:29 Y lo que Islandia aporta, en realidad, es infraestructura y tecnología, 00:12:33 y la capacidad de tener vigilancia y oportunidad, conocimiento del 00:12:36 dominio, y no sería nada nuevo. Quiero decir, ya ha existido durante 00:12:40 mucho tiempo. Obviamente tuvimos una presencia duradera aquí que 00:12:43 terminó en 2006, no por algo que estuviera saliendo mal, sino porque 00:12:46 trasladamos fuerzas a otras partes del 00:12:48 mundo donde pensábamos que había más crisis. 00:12:51 La realidad es que el mundo ha cambiado en los últimos 20 años. Nuestro 00:12:54 enfoque ha cambiado. Se presta mucha atención al Ártico. Creo que Islandia 00:12:57 desempeña un papel muy fundamental en 00:12:58 la defensa de la OTAN en su conjunto. 00:13:00 Creo que Islandia y su ubicación desempeñan un papel fundamental tanto en 00:13:04 la defensa de Europa como del territorio nacional 00:13:06 de the United States, debido a la geografía. 00:13:08 Así que estaríamos abiertos a tener esas conversaciones para ver 00:13:11 qué más podemos hacer juntos. Sé 00:13:13 que hay interés en hacer más juntos. 00:13:15 Y obviamente, si hay oportunidades que tengan sentido para ambos 00:13:18 países, es algo que buscaríamos con 00:13:19 respecto a las amenazas directas. 00:13:21 Miren, al fin y al cabo, creo que a todos nos preocupa lo que está 00:13:24 ocurriendo en el extremo norte y en la región ártica, tanto por 00:13:27 las medidas irregulares y encubiertas que se están tomando, como 00:13:30 por las amenazas a los cables submarinos y a las rutas marítimas. 00:13:33 Todos somos conscientes de ello, razón por la cual 00:13:35 se está prestando tanta atención a la región ártica. 00:13:37 Y es algo que tenemos. 00:13:38 Para hacer frente colectivamente, no solo de manera individual, unilateral, 00:13:41 sino en combinación con nuestros socios y aliados, razón por la cual hemos 00:13:44 estado manteniendo estos contactos 00:13:45 regulares con los siete países del Ártico. 00:13:47 E Isin es un componente clave de eso en un lugar donde ya 00:13:50 tenemos un historial de cooperación 00:13:52 en estos asuntos en el pasado. 00:13:53 Así que, sí, quiero decir, existen amenazas directas. Y esas amenazas en el 00:13:56 siglo XXI no son solo amenazas militares. También son amenazas económicas y 00:13:59 comerciales que tienen implicaciones para la 00:14:01 seguridad nacional de nuestros respectivos países. 00:14:06 A continuación, iremos con Richard Crowley 00:14:09 del New York Times. 00:14:11 Gracias. Michael Crowley. 00:14:13 Ningún problema con el New York Times. 00:14:14 Gracias, señor secretario. 00:14:17 Mis preguntas iban a ser similares, así que partiendo de lo que le 00:14:20 acaban de preguntar. Muy bien, 00:14:21 perfecto. Así que no necesita su tiempo. 00:14:23 Qué suerte. 00:14:24 Muy bien, adelante. ¿Cuál es su pregunta de reserva con respecto a Northern Viking? 00:14:27 Aunque hubo participación de the United States, por primera vez en la 00:14:31 historia de esos ejercicios, the United States no participó con barcos ni 00:14:36 aviones, algo que vi que se notó en la 00:14:38 cobertura regional sobre esos ejercicios. 00:14:41 ¿Es eso significativo? 00:14:43 ¿Quiere explicar por qué podría haber sido así? 00:14:45 Y el mes pasado hubo un incidente diplomático cuando la Ministry of foreign 00:14:50 affairs de Islandia convocó al embajador por una publicación del presidente 00:14:54 en las redes sociales que mostraba un mapa en el que aparecían varias 00:14:59 naciones de la región pintadas con las barras y estrellas u.s., incluidos 00:15:03 Canadá, Groenlandia y también Islandia. Me preguntaba si quería comentar 00:15:07 sobre la importancia de eso y sobre cualquier cosa que haya dicho en su 00:15:12 viaje aquí hoy. 00:15:13 Y para el primer ministro, ¿le pareció la ausencia de fuerzas u.s.. 00:15:20 Perdone, foreign minister. ¿Le pareció que la ausencia de fuerzas u.s. en 00:15:24 los ejercicios Northern Viking fue significativa o preocupante en absoluto? 00:15:28 Y ¿tiene algún comentario que quiera hacer sobre. 00:15:31 La publicación en las redes sociales. 00:15:33 ¿Y le preocupa que pueda enfrentarse a un drama como el que vivió Groenlandia 00:15:37 recientemente con el presidente Trump? En cuanto a los comentarios sobre una 00:15:40 adquisición u.s., gracias. Y mis disculpas 00:15:42 por haberme equivocado en su cargo. Gracias. 00:15:45 Ese es un error imperdonable. Quiero decir, ni siquiera sé 00:15:48 si debería responder a su pregunta después de cometerlo. 00:15:50 Mire, en cuanto al segundo punto, no estamos hablando de 00:15:52 publicaciones en las redes sociales. Estoy aquí. Estamos 00:15:55 aquí reunidos con un país. 00:15:56 Trabajamos de manera muy estrecha en. 00:15:58 Hacemos muchas cosas juntos y todo es muy positivo en nuestra relación. Así que, 00:16:02 en cuanto al primer punto, sobre barcos y aviones, mire, obviamente están 00:16:05 sucediendo cosas en todo el mundo que no son un misterio para nadie. Nos exige 00:16:09 asignar recursos. Y a veces, cuando uno está involucrado, ya sea para proteger las 00:16:13 rutas marítimas —como hemos tenido que hacer debido a este régimen terrorista en 00:16:17 Irán que ataca las rutas de navegación comercial— o el espacio aéreo defensivo, o 00:16:22 por la necesidad de suplir lo que está sucediendo en el Indo-Pacífico como 00:16:25 resultado de este desplazamiento de fuerzas, cada vez que hay actividades 00:16:29 activas en el mundo, hay que trasladar los activos allí y a veces no están 00:16:33 disponibles para los ejercicios. 00:16:34 Así que no creo que esa sea una decisión duradera. 00:16:36 Creo que es solo una decisión que, desde el punto de vista 00:16:39 del momento en que ocurrió, se superpuso con operaciones 00:16:42 existentes en todo el mundo, pero no creo que sea duradera. 00:16:45 Aún teníamos personal presente. Seguimos comprometidos con ello. Y 00:16:48 como dije, hoy estoy de visita aquí porque este lugar es importante 00:16:51 tanto en lo económico como desde el punto de vista de la defensa. 00:16:54 Sí, en realidad, no tengo nada que añadir a esto. 00:16:59 Marco explicó muy elocuentemente durante nuestra 00:17:02 reunión por qué necesitaban 00:17:03 las fuerzas en otro lugar. 00:17:05 Y quiero destacar nuestra cooperación 00:17:08 realmente sólida en materia de defensa y 00:17:12 seguridad. 00:17:13 Y no hay ningún cambio en lo que respecta a eso. 00:17:18 Lo que importa del tuit 00:17:21 o la publicación del señor presidente, 00:17:24 de. 00:17:24 Lo discutimos, y ya lo hemos abordado de manera constructiva y de hecho estamos 00:17:32 y sí, tiene razón, convoqué al embajador. 00:17:36 Fuimos muy abiertos sobre esto porque tenemos una muy buena relación con Estados Unidos y queremos seguir construyendo sobre esa relación. 00:17:44 Por eso ahora seguimos enfocados en el futuro, en la fuerte y positiva relación 00:17:52 entre nuestros dos países, y miramos hacia adelante, no hacia atrás. 00:17:56 A continuación pasamos a Andrés Magnússon del Morgunblaðið de Islandia. 00:18:02 Sí, y señor secretario, también pregunto en nombre de Vísir: este verano Estados Unidos consultó a Islandia, 00:18:10 de hecho en un cuestionario, sobre las prioridades de política exterior estadounidense. 00:18:16 ¿Cómo ve la respuesta islandesa y además, a la luz de lo cálidamente que habla de las relaciones entre Islandia y Estados Unidos, 00:18:24 dónde cree que hay espacio para profundizar la relación? 00:18:28 ¿Dónde podría fortalecerse? 00:18:30 Y si me permite añadir, ¿está Estados Unidos dispuesto a explorar un acuerdo de libre comercio con Islandia? 00:18:38 Un par de puntos sobre cuestionarios y cosas así. 00:18:42 Siempre estamos sondeando para ver dónde estamos en comparación con cuáles son nuestras prioridades y cuáles las de otros países. 00:18:48 Nunca vas a tener el 100 % en cada tema, pero eso está bien. 00:18:52 Pero diría que nuestra alineación con Islandia es en general muy concreta. 00:18:56 Creo que compartimos las mismas perspectivas del mundo. 00:19:00 Creo que compartimos mucho en común. 00:19:02 Tenemos una historia compartida que nos lleva a la conclusión de que identificamos las mismas cosas como amenazas y las mismas cosas como oportunidades en ese contexto. 00:19:10 ¿Cuál era la segunda parte de su pregunta? 00:19:12 Necesito empezar a anotar estas cosas. 00:19:14 Estos tipos vienen con preguntas de tres partes y... adelante, disculpe. 00:19:22 Dónde cree que... 00:19:24 El free trade agreement. Bueno, mire, en el free 00:19:26 trade agreement, ese lo 00:19:27 escribí yo y ese sí lo anoté. 00:19:28 Así que, sobre las áreas en las que podemos crecer, 00:19:31 creo que ya hoy le he destacado algunas de ellas. 00:19:33 Mire, la seguridad siempre es importante, ¿verdad? La seguridad es la 00:19:36 base de todo lo demás. Si uno no está seguro, no puede ser próspero. 00:19:38 Así que creo que no hay duda de eso. Pero aquí no estamos empezando 00:19:41 de cero. Tenemos un historial de cooperación en materia de seguridad. 00:19:44 Lo que ha cambiado es el mundo y las amenazas; el aspecto de las 00:19:47 amenazas hace 20 o 30 años es diferente de cómo se verían hoy. 00:19:51 Así que tenemos que modernizarnos, pero ya contamos con una base de 00:19:55 referencia y un fundamento de cooperación 00:19:57 que se remonta a 75 años atrás. 00:19:58 Así que no estamos construyendo algo nuevo 00:20:00 aquí, simplemente lo estamos modernizando. 00:20:01 Así que no hay duda de que, en el ámbito de la seguridad, hay una gran 00:20:04 capacidad de cooperar y seguir cooperando, y no solo con the United 00:20:07 States, sino con todos nuestros aliados de la OTAN, particularmente con 00:20:10 aquellos en el extremo norte y que participan en la defensa del Ártico. 00:20:15 Pero más allá de eso, creo que las oportunidades económicas son muy reales. 00:20:18 Aquí tienen empresas muy singulares que hacen cosas muy singulares en el ámbito 00:20:22 farmacéutico, en la biotecnología, en una variedad de campos en los que creemos 00:20:25 que existen oportunidades reales para que hagan negocios en the United States. 00:20:29 Y asimismo, creo que potencialmente hay aquí algunas oportunidades de 00:20:32 negocio que nos gustaría presentar a los inversores u.s., por lo cual lo 00:20:36 que nos gustaría hacer como seguimiento, como un seguimiento concreto a mi 00:20:40 visita aquí, es organizar visitas de empresas u.s. aquí para identificar 00:20:44 esas oportunidades y ver si hay alguna sinergia y, de la misma manera, 00:20:47 invitar a empresas de Islandia a venir a the United States y encontrar 00:20:51 sectores y áreas donde también puedan invertir en nuestra economía o 00:20:55 encontrar mercados. 00:20:56 Así que creo que eso es muy positivo en lo que respecta a los 00:20:59 tratados de libre comercio. Mire, creo que la era de los tratados 00:21:01 de libre comercio en el futuro previsible probablemente no va a 00:21:04 estar ahí. Es decir, no con Islandia, 00:21:06 sino en general, a gran escala. 00:21:07 Donde sí creo que tenemos oportunidades reales es en un acuerdo comercial 00:21:11 bilateral, el comercio bilateral, un entendimiento 00:21:13 comercial recíproco entre nuestros países. 00:21:15 Y tengo entendido que las reuniones para intentar buscar y promover eso... 00:21:20 Estar organizado como algo ya preexistente a mi visita. 00:21:23 Y espero que estas sean muy positivas. Y eso se relaciona perfectamente 00:21:26 con mi respuesta anterior, que es que hay empresas aquí que hacen cosas 00:21:30 muy singulares que nos gustaría ver en the United States. Y hay 00:21:33 empresas en the United States que creo que podrían encontrar 00:21:36 oportunidades económicas reales y positivas para invertir y formar 00:21:40 parte de esto aquí. 00:21:41 Y solo queremos, queremos utilizar el gobierno, nuestra embajada, 00:21:44 nuestra presencia aquí, su embajada en the United States, para 00:21:47 conectar y crear esa sinergia. Y ambos nos beneficiaremos de ello. 00:21:50 Ustedes se volverán más prósperos, 00:21:51 nosotros nos volveremos más prósperos. 00:21:53 Y creo que esto solo nos unirá más estrechamente. 00:21:57 Gracias. Y por último, iremos con Shannon Kingston de ABC News. 00:22:01 Muchas gracias, señor secretario, señora foreign minister, 00:22:04 una pregunta sobre el hecho de que el Departamento de Estado ha 00:22:08 determinado que Rusia mantiene un programa 00:22:10 activo de armas biológicas ofensivas. 00:22:11 También hay informes ahora de que el FSB está involucrado en una 00:22:16 respuesta contundente ante la reciente 00:22:18 muerte por sospecha de peste en Siberia. 00:22:21 Mi pregunta para ustedes, para ambos, es si ven alguna razón 00:22:25 para sospechar que lo que estamos viendo ahora podría ser la 00:22:28 liberación accidental de una cepa de peste modificada 00:22:32 intencionalmente que fue alterada por Rusia. ¿Cuál es su nivel 00:22:35 de preocupación? 00:22:37 Bueno, mire, en primer lugar, cada vez que se escucha que hay alguna enfermedad que 00:22:40 infectó a alguien en un laboratorio en cualquier parte del mundo, uno se va a 00:22:44 preocupar por ello, especialmente dados los acontecimientos recientes de no hace 00:22:47 mucho tiempo, obviamente en 2021. Así que en 2020, cuando vimos eso, dije que sería 00:22:51 irresponsable de mi parte sentarme aquí a especular porque simplemente aún no 00:22:55 tenemos toda la información. Creo que le corresponde a Rusia, obviamente, compartir 00:22:58 más información con el mundo. Eso es lo que deberían hacer. Eso es lo que 00:23:02 esperamos que hagan. 00:23:03 Y cuanto más podamos aprender sobre lo que pasó entonces, mejor. Todos 00:23:06 nosotros podemos estar en condiciones de responder, y tal vez no haya nada 00:23:09 allí. Tal vez sea más grande de lo que pensábamos. No lo sabemos. Pero creo 00:23:12 que sería imprudente en este momento, dada 00:23:14 la limitada información que aún tenemos. 00:23:16 especular sobre lo que esto podría o no ser, o lo que es o no es. Baste decir que lo estamos observando muy de cerca, y creo que el mundo entero lo está observando muy de cerca, 00:23:24 porque dependiendo de lo que sepamos, sabríamos cómo responder. Ya tenemos medidas en marcha para poder abordarlo 00:23:32 si es algo más serio de lo que hasta ahora se ha reconocido. Baste decir que nos alegra estar al tanto, lo estamos observando muy de cerca, 00:23:40 hora a hora; tenemos múltiples agencias, no solo en Estados Unidos sino internacionalmente, que lo están observando. Instamos a Rusia a ser transparente 00:23:48 y a compartir más información con el mundo para que todos podamos reaccionar en consecuencia y de manera apropiada, pero tendremos que tomar esas decisiones 00:23:56 con base en la información que vamos conociendo y que nos proporcionan, y hasta ahora sigue siendo bastante limitada, pero esperemos que eso cambie en las próximas horas y días. 00:24:06 Y con esto concluimos esta rueda de prensa. Muchas gracias.