Rubio anuncia em Atenas que a Grécia se junta ao programa da Guarda Nacional com a Flórida.

00:00:02 Estimado secretario, estimados colegas, 00:00:04 Es un gran placer darle la bienvenida a usted y a su delegación a 00:00:07 Atenas para la 6.ª ronda del Diálogo 00:00:09 Estratégico Grecia-the United States. 00:00:11 Su presencia aquí es testimonio de la fuerza 00:00:13 duradera de nuestra relación 00:00:14 y de la importancia que ambos 00:00:15 países le otorgan a su futuro. 00:00:18 Desde el lanzamiento del diálogo estratégico en 2018, 00:00:22 nuestra cooperación ha crecido de manera constante 00:00:24 en alcance y ambición, abarcando defensa, energía, 00:00:27 infraestructura, tecnologías digitales, aplicación de la ley, 00:00:30 asuntos marítimos y los estrechos lazos entre nuestros pueblos. 00:00:34 Los tres acuerdos firmados hoy son una prueba tangible de ese progreso. 00:00:39 Nuestra alianza nunca ha sido tan sólida, profunda o trascendental. 00:00:44 Se basa en valores compartidos y en una determinación común 00:00:47 de promover la paz, la estabilidad, la seguridad y la 00:00:50 prosperidad para nuestros pueblos, 00:00:52 para nuestras regiones y más allá. 00:00:54 Nos reunimos en un momento de profundos cambios geopolíticos, la guerra en curso 00:00:58 en Ucrania, la inestabilidad en el Medio 00:01:00 Oriente, las amenazas a la seguridad marítima 00:01:02 en el mar Rojo y el resurgimiento de la retórica revisionista, 00:01:06 que exigen determinación, coordinación y un claro sentido de propósito. 00:01:11 En este entorno inestable, Grecia sigue siendo 00:01:13 un aliado confiable y un ancla de estabilidad 00:01:16 en el Mediterráneo oriental. 00:01:18 Durante el mandato de 2025-2026 en el Consejo de Seguridad de las Naciones 00:01:23 Unidas, y mientras nos preparamos para asumir 00:01:25 la presidencia del Consejo de la Unión Europea 00:01:28 en el segundo semestre de 2027, 00:01:31 aportamos ese mismo sentido de responsabilidad a nuestra labor. 00:01:35 El respeto al derecho internacional 00:01:37 es un principio rector de nuestra política exterior y una condición esencial 00:01:41 para una paz duradera. 00:01:42 La geografía de Grecia nos sitúa en un punto de encuentro de tres continentes. 00:01:47 Nuestra historia, nuestras relaciones de larga data en toda 00:01:50 la región y la influencia duradera del helenismo nos 00:01:53 permiten relacionarnos de buena 00:01:54 fe con una amplia gama de socios 00:01:56 y con credibilidad. 00:01:58 Esto confiere a Grecia una responsabilidad particular y una capacidad práctica para conectar a los países, facilitar el diálogo y fomentar la comprensión. 00:02:07 El fortalecimiento del papel de Grecia fortalece la seguridad de la región en general y promueve los intereses que compartimos con los Estados Unidos. 00:02:19 El Diálogo Estratégico nos permite traducir esta convergencia en acciones concretas. Hoy en día, tenemos la oportunidad de llevar ese mundo hacia adelante a través de sus pilares fundamentales. 00:02:30 El Acuerdo de Cooperación para la Defensa Mutua ha profundizado nuestra asociación estratégica y fortalecido nuestra capacidad para hacer frente a los desafíos comunes en materia de seguridad. 00:02:41 Alexandroupolis ejemplifica el valor de esta cooperación. Un puerto soberano griego y un centro logístico vital para los Estados Unidos, contribuye directamente a la 00:02:50 seguridad de las naciones – del flanco oriental de la OTAN. Los altos gastos de defensa y la contribución de larga data de Grecia a la Alianza reflejan una simple convicción: 00:03:03 La seguridad colectiva requiere que cada aliado asuma sus responsabilidades. 00:03:13 Nuestra creciente colaboración en la aplicación de la ley y la lucha contra el terrorismo es igualmente importante para la seguridad de nuestros ciudadanos. 00:03:23 En cuanto a la energía, Grecia se está convirtiendo en un centro vital para la infraestructura del sudeste y Europa central, como la FSRU de Alexandroupolis. 00:03:34 diversificar el suministro está fortaleciendo la resiliencia y dando a nuestros vecinos una mayor seguridad energética. 00:03:42 El creciente compromiso de las compañías estadounidenses de energía, incluyendo Severn y ExxonMobil, subraya la confianza, aumenta el potencial, (inaudible) las oportunidades que ofrece nuestra asociación. 00:03:53 Nuestra fuerza marítima añade una dimensión estratégica adicional. 00:03:58 Dado que los buques de propiedad griega representan casi 1/4 de 00:04:01 la capacidad de transporte marítimo de energía a nivel mundial, 00:04:04 el sector naviero griego desempeña un papel fundamental al conectar a los 00:04:08 productores de energía con los consumidores y mantener los flujos de 00:04:11 energía transatlánticos. 00:04:13 La transformación de la economía griega ha abierto 00:04:16 un nuevo capítulo en nuestra relación bilateral. 00:04:19 El renovado crecimiento 00:04:20 y la confianza de los inversores están 00:04:22 creando oportunidades para las empresas u.s. 00:04:24 de participar en el progreso de Grecia. 00:04:27 La inversión de las principales empresas de tecnología de the 00:04:31 United States en centros de datos e infraestructura digital está 00:04:34 ayudando a consolidar a Grecia como 00:04:36 un centro regional de innovación. 00:04:38 Nuestra ambición es aprovechar este impulso a través de 00:04:41 asociaciones que creen empleos calificados, apoyen la 00:04:44 investigación y brinden nuevas 00:04:46 oportunidades a la próxima generación. 00:04:49 Sin embargo, en el corazón de esta relación está nuestra gente. 00:04:53 La comunidad grecoestadounidense ha ayudado a 00:04:55 forjar a the United States 00:04:57 al tiempo que mantiene 00:04:58 una conexión estrecha y duradera con Grecia. 00:05:01 Sus logros en los negocios, la ciencia, el servicio público 00:05:05 y las artes son una fuente de orgullo para ambas naciones. 00:05:09 Los grecoestadounidenses han hecho que la herencia 00:05:11 de Grecia sea parte del éxito de the United States. 00:05:14 Ellos encarnan una relación arraigada en los ideales de 00:05:17 libertad, democracia y el Rule 00:05:19 of law, ideales que inspiraron 00:05:22 a los padres fundadores de the United States y 00:05:24 que siguen dando un propósito a nuestra alianza. 00:05:26 Nuestros crecientes intercambios educativos y 00:05:28 culturales llevan esta conexión hacia adelante, 00:05:31 permitiendo que los jóvenes griegos y u.s. aprendan unos de otros 00:05:35 y construyan sus propias relaciones. 00:05:37 Señor secretario, espero con interés nuestras 00:05:40 conversaciones de hoy y los 00:05:41 resultados prácticos que logremos. 00:05:44 Tenemos una base sólida y un sentido claro de lo que podemos 00:05:46 La discusión de hoy nos ayudará a convertir esa ambición compartida en resultados prácticos. 00:05:56 Su promesa está en lo que elegimos hacer a continuación. 00:06:03 SECRETARIO RUBIO: Bueno, gracias. Gracias por esta oportunidad de estar hoy aquí por sexta vez que un secretario de Estado estadounidense se reúne con sus homólogos en Grecia por 00:06:11 este Diálogo Estratégico. Y me alegra estar aquí en Grecia para ese diálogo. Es mi primer viaje al país; ni siquiera tuve la oportunidad de venir como senador. Y 00:06:21 así que estoy feliz de estar aquí y ser parte de este Diálogo Estratégico. 00:06:25 Quiero comenzar diciendo que espero que nuestra presencia aquí hoy y nuestro trabajo que estamos a punto de hacer – y continuar haciendo juntos – destaque algo muy importante, y eso es 00:06:33 lo crítica que es la alianza histórica entre Grecia y Estados Unidos, y esto es especialmente cierto ahora en un momento de gran incertidumbre global, ya sea la guerra entre Rusia y Ucrania, 00:06:44 si es lo que está sucediendo en Oriente Medio, si lo es, es decir, en el Estrecho de Ormuz y, cada vez más ahora, en el Mar Rojo debido a los hutíes en Yemen y Arabia Saudita. 00:06:53 En un momento de extraordinario tumulto global e inestabilidad global, necesitamos socios anclados 00:07:01 Y eso es lo que Grecia ha significado para los Estados Unidos y, espero, lo que los Estados Unidos han significado para Grecia y lo que seguiremos significando para los demás. 00:07:10 Esta fuerte asociación, es una relación que abarca una variedad de frentes – obviamente defensa y seguridad, nuestra defensa mutua y seguridad como aliados y socios, pero se extiende al comercio, 00:07:20 no hay literalmente no – es un intercambio cultural. Literalmente no hay áreas de nuestras sociedades o de nuestros países que no sean parte de 00:07:29 la relación entre Estados Unidos y Grecia, y buscamos construir y expandir en cada uno de ellos. 00:07:34 Permítanme comenzar diciendo lo que es obvio para todos, pero debería seguir siendo obvio: 00:07:38 Grecia es un socio indispensable de la OTAN, un aliado indispensable de la OTAN. Es un pilar de estabilidad en esta región, es un pilar de la presencia de Estados Unidos en esta región, 00:07:48 y es un pilar de cómo aseguramos nuestro interés nacional, así como el de Grecia en la región. Así que estamos encantados – parte de eso, algunas de las cosas que no se perciben fuertemente, pero vamos a 00:07:59 Poder formar parte de esto. Anunciar esto de nuevo hoy más tarde 00:08:02 es algo que nos entusiasma, ya que Grecia se une al programa de 00:08:04 patrocinio estatal de la Oficina de la Guardia Nacional de the 00:08:07 United States, y lo hace con la 00:08:08 Guardia de mi estado natal de Florida. 00:08:10 Es otro hito en nuestra cada vez más profunda relación de defensa. 00:08:16 La Declaración de Seguridad Económica entre the United States 00:08:18 y Grecia compromete a ambas naciones a seguir trabajando 00:08:22 también con aliados de ideas afines para desarrollar cadenas de 00:08:27 suministro seguras que incluyan la 00:08:29 producción de minerales críticos. 00:08:32 Nuevamente, otra área de cooperación muy sólida en la que nuestros intereses 00:08:35 mutuos están alineados, pero en la que 00:08:37 también estamos tomando medidas concretas. 00:08:39 Nuestra relación energética está alcanzando nuevos niveles y continúa 00:08:42 expandiéndose y creciendo, y es algo sobre lo que vamos a seguir 00:08:46 construyendo en el corredor vertical de gas. La expansión ha consolidado 00:08:50 a Grecia, ha consolidado a Grecia como un centro energético y como un 00:08:53 centro energético seguro, y ha facilitado el aumento de las exportaciones 00:08:57 de GNL de the United States a Europa. Eso 00:08:59 es algo sobre lo que seguimos construyendo. 00:09:02 Nuestra relación bilateral con los países, 00:09:04 por supuesto, al final no se funda solo en una historia común, 00:09:07 sino en lazos duraderos de familia, de cultura, de religión, 00:09:11 de una herencia compartida. 00:09:13 Como hablaré hoy más tarde en lo que creo que es un 00:09:17 escenario bastante histórico, por lo que he leído, 00:09:22 estamos en deuda con la antigua Grecia por su 00:09:24 papel en la formación no solo de nuestro país, 00:09:27 sino, francamente, de nuestra civilización. 00:09:30 Así que hoy estamos aquí para recordar el pasado, porque esa es 00:09:36 la base sobre la cual se construye nuestra relación, pero también para enfocarnos en 00:09:40 el futuro porque tenemos cosas increíbles que podemos hacer juntos. Y estoy muy 00:09:44 agradecido de formar parte de esto, entusiasmado de ser parte del diálogo 00:09:47 estratégico y feliz de estar aquí en mi primera 00:09:49 visita a Grecia, que espero que no sea la última.