Loiro, em Mumbai: o comércio entre EUA e ndia supera os 240 bilhões de dólares

01:16:14 Esta noche conmemoramos la independencia, la libertad y la amistad duradera entre los Estados Unidos y la India, dos grandes democracias unidas por valores compartidos, culturas vibrantes, 01:16:28 y un compromiso con un futuro libre y próspero. 01:16:32 Ahora es un gran privilegio dar la bienvenida al Embajador de los Estados Unidos en la India y enviado especial en Asia meridional y central, Sergio Gore. 01:16:55 Buenas noches, buenas noches. 01:16:57 Antes de empezar, por favor ayúdame a dar la bienvenida a algunos de nuestros distinguidos invitados. 01:17:06 Y primero, nuestro gran secretario de Estado, Marco Rubio, por favor ponga sus manos juntas para 01:17:44 alguien que también se preocupa profundamente por esta relación, el Ministro de Relaciones Exteriores, el Dr. Jay Shankar. 01:18:15 Y por último, pero no menos importante, alguien que hace todo este trabajo, el gran Secretario de Relaciones Exteriores, 01:18:22 Victor Misri. 01:18:52 Es un honor tener el Expreso Orión de la Séptima Flota con nosotros esta noche. 01:18:57 Damas y caballeros, por favor de pie para el himno nacional de la India, interpretado por Madhura Padave. 01:19:54 Damas y caballeros, por favor permanezcan de pie para la presentación de los colores y 01:20:40 el juego del Himno Nacional de los Estados Unidos de América. 01:20:44 Buenas noches a todos y bienvenidos a esta gran celebración. 01:24:29 Secretario Rubio, Sra. Rubio, Dr. Jay Shankar, Secretario Misri, Presidente Jason Smith, distinguido 01:24:39 invitados, amigos y colegas, es un verdadero privilegio estar aquí con ustedes mientras celebramos 01:24:46 250 años de independencia americana. 01:24:50 No hay mejor lugar para marcar este hito que aquí, en la capital financiera y cultural de la India. 01:24:59 Mirando hacia fuera en esta sala, veo a los líderes, innovadores, y los tomadores de riesgos que proporcionan el impulso y el capital que el poder tanto de nuestras naciones. 01:25:10 Más de 500 grandes compañías estadounidenses operan aquí en la hermosa Mumbai. 01:25:17 Gigantes tecnológicos como Google, Metta e IBM, nombres de hogar de confianza como Procter & Gamble y 01:25:25 Johnson & Johnson. 01:25:26 Líderes farmacéuticos como Pfizer, Abbott, Merck y la principal institución financiera del mundo, incluyendo Citi, Bank of America y JPMorgan Chase. 01:25:39 En las bolsas de Mumbai, los inversores institucionales estadounidenses representan el mayor bloque de capital extranjero invertido en acciones indias. 01:25:50 Eso no es un accidente. 01:25:52 Se trata de un voto masivo de confianza en la trayectoria económica de la India. 01:25:58 Nada de esto ocurrió por accidente, y nada fue construido de la noche a la mañana. 01:26:05 Inmediatamente después de la Revolución Americana, barcos mercantes estadounidenses zarparon de Mumbai, comerciando con productos americanos por especias indias, textiles y madera de teca. 01:26:17 En 1792, el Presidente George Washington nombró a nuestro primer cónsul en la India, y en 1838, el Presidente 01:26:26 Martin Van Buren 01:26:27 comisionó a Philomene Parker como nuestro primer cónsul aquí mismo en Mumbai. 01:26:33 Eso representa 188 años de compromiso 01:26:36 diplomático continuo y 250 años de intercambio 01:26:41 comercial. 01:26:43 Demuestra que las alianzas duraderas las forjan personas que 01:26:47 cruzan océanos, asumen riesgos, innovan y construyen algo 01:26:52 sustancial. 01:26:54 Señor secretario, 01:26:55 tenerlos a usted y a la gran Jeanette Rubio de regreso en la India esta 01:27:00 noche subraya el firme énfasis que Estados Unidos pone en esta relación. 01:27:06 Cuando el presidente Donald Trump me envió a la India, 01:27:08 me dio una instrucción directa: dar resultados. 01:27:13 No solo hable del futuro, hágalo realidad. 01:27:16 En sus recientes conversaciones, el presidente Trump 01:27:19 y el primer ministro Modi reafirmaron ese compromiso. 01:27:22 Hoy, nuestro comercio bilateral ha batido récords 01:27:25 alcanzando más de $240 000 millones. 01:27:32 Y tenemos una meta ambiciosa. Estamos plenamente enfocados en lograr 01:27:38 que esa cifra supere los $500 000 millones en los próximos tres años. 01:27:46 La frontera comercial que tenemos por delante no tiene comparación, y abarca 01:27:51 semiconductores, minerales críticos, energía, defensa y, por supuesto, 01:27:56 superinteligencia. 01:27:58 La asociación entre Estados Unidos e India no se mueve en una línea plana. 01:28:01 Asciende. 01:28:03 Comienza en las profundidades del océano con infraestructura de datos crítica. 01:28:07 Se eleva a través de nuestras fábricas, laboratorios y centros de 01:28:11 investigación, y se extiende hasta el espacio profundo a través de la 01:28:14 exploración comercial. 01:28:17 Es la trayectoria de nuestra alianza, profundamente arraigada en sus cimientos, 01:28:22 acelerando hacia arriba a una velocidad récord 01:28:24 y dirigiéndose directamente 01:28:26 hacia las estrellas. 01:28:28 250 años después de que nuestros fundadores declararan la independencia, 01:28:32 Estados Unidos continúa construyendo, 01:28:34 liderando y ganando. 01:28:36 Esta noche, 01:28:37 celebramos 250 años de libertad estadounidense. 01:28:40 La libertad de innovar, 01:28:42 de competir y de prosperar. 01:28:45 Celebramos esta noche junto a un amigo 01:28:48 con quien compartimos mucho más que valores comunes. 01:28:51 Estados Unidos e India no son solo socios estratégicos. 01:28:55 Somos arquitectos del mundo del mañana, 01:28:58 construyendo el futuro de la innovación, la seguridad y la prosperidad. 01:29:03 Juntos, 01:29:09 Como las democracias más antigua y más grande del 01:29:12 mundo, compartimos una base firme de cooperación. 01:29:15 Desde el comercio 01:29:16 y las cadenas de suministro resilientes 01:29:18 hasta un Indopacífico libre y abierto. 01:29:20 A través del Quad, 01:29:22 en mis viajes por la India, 01:29:24 he visto un enorme potencial 01:29:26 y un impulso abrumador para profundizar los lazos con Estados Unidos. 01:29:31 Esto refuerza lo que digo adondequiera que voy. 01:29:34 La alianza entre Estados Unidos e India. 01:29:36 No solo se construye en Delhi y Washington. 01:29:38 Se construye en Mumbai. 01:29:40 Se construye en Ahmedabad, Hyderabad, Chennai, Goa y 01:29:43 las muchas ciudades que hacen de la India el motor 01:29:46 de la prosperidad india. 01:29:49 Antes de presentar al secretario Rubio en el escenario, 01:29:51 quiero agradecer al extraordinario equipo que dio vida a esta velada hoy. 01:29:55 Por favor, brinden un fuerte aplauso a todos los 01:29:57 que se esforzaron tanto para hacer esto posible 01:30:00 a nuestros benefactores y colaboradores que están aquí con nosotros esta noche. 01:30:06 También demos un fuerte aplauso a nuestros propios músicos de la Marina de Estados 01:30:10 Unidos, los talentosos miembros de la banda de la Séptima Flota, Orient Express. 01:30:15 También estamos celebrando. 01:30:16 con nosotros esta noche. 01:30:18 Gracias por traer música americana, tu energía y el espíritu del Indo-Pacífico a Mumbai. 01:30:23 Y gracias, Madhura Padave, por esa maravillosa interpretación del himno nacional de la India también. 01:30:33 Quiero traer a alguien que se despierte cada mañana y que mire hacia fuera para una manera 01:30:40 para mejorar a los Estados Unidos. 01:30:44 Alguien en quien confíe el presidente. 01:30:47 Alguien que el mundo busca para su increíble juicio. 01:30:51 Por favor, den una cálida bienvenida por segunda vez este año, y les prometo que volverá el próximo año, a mi gran amigo, el secretario de Estado Marco Rubio. 01:31:09 Sergio dejó su teléfono. 01:31:10 ¿Debería leer lo que hay en él, o quieres dejarlo aquí? 01:31:14 Está bien. 01:31:16 Bueno, gracias. 01:31:17 Es un gran honor estar con todos ustedes aquí hoy. 01:31:18 Y digo que vuelvas porque estuve aquí hace tres o cuatro meses. 01:31:21 Y es interesante, cuando estuve aquí hace tres o cuatro meses, Sergio hizo una gran fiesta de 250 en Delhi, y ahora estamos aquí otra fiesta de 250 en Mumbai. 01:31:33 Y estoy empezando a pensar que todo lo que nuestra embajada hace aquí es hacer fiestas. 01:31:40 Pero veremos lo que se les ocurre el año que viene. 01:31:42 No puedes celebrar 251 de la misma manera. 01:31:44 No es el mismo anillo. 01:31:46 Pero es un honor estar de vuelta. 01:31:48 Y me alegra estar de vuelta. 01:31:49 He dicho que hoy tuvimos esta conferencia de prensa. 01:31:54 Teníamos miembros de los medios de comunicación allí, obviamente, y estaban haciendo una pregunta a alguien, ¿por qué estás de vuelta en la India después de sólo cuatro meses? 01:32:01 Y dije, bueno, número uno, resulta que es la nación más poblada de la tierra. 01:32:05 Resulta que es la democracia más antigua del mundo. 01:32:07 Resulta que es un socio geopolítico tan fuerte de los Estados Unidos. 01:32:10 Pero aquí es donde terminé diciendo que realmente creo que no venimos lo suficiente. 01:32:15 En realidad, creo que no vengo lo suficiente. 01:32:19 Y no es solo por las fiestas, 01:32:22 porque si uno piensa en el relato y la historia del siglo XXI, se 01:32:25 está escribiendo en esta región, y se está escribiendo ahora mismo. 01:32:28 Un día, alguien escribirá un libro sobre la historia del siglo XXI, 01:32:32 y habrá un capítulo sobre otras regiones del mundo. 01:32:35 Pero el siglo XXI se definirá, para bien y para mal, 01:32:39 por lo que suceda en esta región. 01:32:42 Eso lo sabemos. Lo podemos intuir. Lo podemos sentir. Y hace apenas una 01:32:45 hora hablé con nuestro equipo en el consulado y se lo dije. Les dije: a 01:32:49 veces, cuando uno vive la historia, no 01:32:51 se da cuenta de que la está viviendo 01:32:54 porque se mueve muy rápido 01:32:55 y sucede de manera tan profunda que a veces uno no se 01:32:58 detiene a darse cuenta del 01:32:59 momento en el que se encuentra. 01:33:00 Creo sinceramente que la relación entre Estados Unidos e India está 01:33:04 definiendo en muchos aspectos, de manera 01:33:06 positiva, cómo puede ser el siglo XXI. 01:33:13 Ahora bien. Solo para demostrarles que esas no son palabras vacías, 01:33:16 porque estas son cosas agradables de decir en cada país al que uno va, ¿verdad? 01:33:20 Pero solo para demostrar que esas no son palabras vacías. Y veo que nuestros 01:33:23 colegas de Washington, del Congreso, están aquí. 01:33:25 Ellos conocen estos temas que se debaten. Y 01:33:28 También estoy muy agradecido de que tengamos aquí una delegación 01:33:30 del Congreso muy sólida, una delegación del Congreso bipartidista. 01:33:33 Número uno. Me alegra que estén aquí porque aprobaron 01:33:35 los presupuestos para financiar 01:33:36 a todas nuestras agencias. 01:33:37 Así que. 01:33:37 Así que no regresen a decir que lo único que 01:33:40 hacemos es dar fiestas, muchachos, porque eso. 01:33:43 Pero lo segundo es porque también lo perciben en el Congreso. 01:33:48 Piensen en los temas que hoy dominan el mundo. 01:33:51 Número uno, todos reconocen que estamos viviendo un momento de extraordinaria 01:33:56 innovación tecnológica 01:33:58 como nada de lo que el hombre haya visto jamás. 01:34:00 Hemos visto avances tecnológicos en la historia de la humanidad en el pasado. 01:34:04 Hemos visto lo que hace. Es disruptivo, positivo y 01:34:06 negativo. La industrialización 01:34:08 fue un avance increíble. 01:34:09 Sacó a millones de personas de la pobreza. Permitió que los países avanzaran. 01:34:13 Tuvo un impacto positivo. 01:34:14 También tuvo sus desventajas y pasamos décadas lidiando con eso. 01:34:18 La automatización y la era de la información 01:34:21 también tuvieron 01:34:23 una consecuencia dramática. Piensen en cómo vivimos 01:34:25 hoy en día en comparación con hace 20, 30 o 40 años. 01:34:27 El acceso inmediato e instantáneo a la información, el acceso inmediato 01:34:31 e instantáneo entre nosotros y a las personas. Esto fue revolucionario. 01:34:35 Tuvo aspectos positivos y también negativos. 01:34:37 Pero lo que estamos viviendo ahora 01:34:39 en la era de la superinteligencia, en la era de la computación cuántica, 01:34:43 se está moviendo más rápido que cualquier avance 01:34:45 tecnológico en toda la historia de la humanidad. 01:34:48 Y en su mejor expresión, el avance tecnológico, lo que nos permite 01:34:51 hacer como seres humanos es que nos 01:34:53 permite hacer mejor las cosas humanas. 01:34:56 Así que el desafío que enfrentamos es ¿cómo aprovechamos el poder de la 01:35:00 superinteligencia? ¿Cómo aprovechamos el poder de todas estas cosas de 01:35:04 una manera que sea beneficiosa? Entendiendo que habrá desventajas, 01:35:07 tenemos que mitigarlas, pero debemos 01:35:09 dominar y acentuar sus aspectos positivos. 01:35:13 Se los digo porque en ese asunto, Estados Unidos e India están alineados, 01:35:18 perfectamente alineados. 01:35:19 Lo vemos de la misma manera. 01:35:21 Tenemos la misma experiencia, tenemos a la misma gente talentosa 01:35:24 trabajando en ello, desde ingenieros 01:35:26 hasta pensadores creativos e innovadores. 01:35:28 Estamos alineados. Y queremos ver un mundo en el que la superinteligencia se 01:35:32 utilice en beneficio del hombre, y uno en el 01:35:34 que se mitiguen los daños que podría causar. 01:35:38 Si miramos la geopolítica, 01:35:40 sin importar lo que fabriquen, 01:35:42 sin importar lo que innoven, tiene que llegar 01:35:44 de ustedes a los lugares a los que lo envían, a 01:35:47 menos que solo quieran 01:35:48 vender a su propia economía, 01:35:50 eso requiere 01:35:52 una capacidad libre y sin trabas para comerciar, 01:35:55 eso requiere rutas marítimas abiertas. Como ejemplo, 01:35:58 y en particular para Estados Unidos e India, 01:36:01 un Indopacífico libre y seguro en ese sentido. 01:36:08 Uno en el que ninguna nación pueda reclamar el dominio 01:36:11 o la propiedad de las rutas marítimas internacionales. 01:36:13 En ese tema, estamos 100% y perfectamente alineados. 01:36:17 Podría seguir y seguir, pero el punto es, por supuesto, 01:36:21 no hay dos naciones en la Tierra que vayan a 01:36:23 estar perfectamente alineadas en todos los 01:36:24 temas. 01:36:25 Y, por supuesto, habrá momentos y puntos de desacuerdo. 01:36:28 Pero en los temas fundamentales que importan, los temas 01:36:31 fundamentales que definen el interés nacional tanto de la India 01:36:33 como de Estados Unidos, la alineación 01:36:35 entre nuestros países es extraordinaria. 01:36:38 Especialmente para dos países de este tamaño, 01:36:41 especialmente para dos países de esta magnitud, porque podemos estar alineados 01:36:44 y pensar que los países más pequeños no importan. Por supuesto que importan. 01:36:48 Pero cuando se habla de un país que está 01:36:50 aproximándose a los 1,500 millones de personas 01:36:54 y de la economía más grande del mundo, en Estados Unidos, 01:36:57 cuando dos potencias como esas pueden estar 01:36:59 alineadas en estos temas que 01:37:00 van a definir el siglo XXI, 01:37:02 entonces tenemos una oportunidad juntos 01:37:04 de escribir esas páginas en la historia del siglo XXI. 01:37:08 Y así, mientras hoy celebramos aquí el 250.º 01:37:11 cumpleaños de Estados Unidos 01:37:13 por 18.ª vez aquí en la India. 01:37:17 Pero 01:37:19 Estoy bromeando. 01:37:20 Solo lo han hecho 12. Pero 01:37:24 es una celebración de un año. 01:37:26 Pero mientras estamos aquí para 01:37:28 conmemorar y comprender eso, también 01:37:30 comprendemos que aquello 01:37:31 en lo que nos enfocamos 01:37:32 colectivamente 01:37:34 no es solo estar orgullosos de lo que 01:37:36 Estados Unidos ha logrado 01:37:37 a lo largo de 250 años, 01:37:38 sino que también estamos aquí para celebrar lo 01:37:40 que juntos podemos lograr 01:37:42 en los próximos 250 años. 01:37:44 La verdad del asunto es que ahora estamos tomando decisiones 01:37:47 en geopolítica, economía, comercio e intercambio comercial 01:37:50 que afectarán a personas que ni siquiera han nacido, 01:37:54 que definirán el mundo de maneras que ni 01:37:55 siquiera podemos comprender 01:37:57 o valorar por completo. 01:37:58 Y lo que me entusiasma, aquello por lo que desafío a nuestro equipo a entusiasmarse 01:38:01 en el Departamento de Estado, por lo que acabo de desafiar a nuestro equipo en el 01:38:05 consulado aquí en Mumbai a entusiasmarse, es entusiasmarse por el hecho de que hoy. 01:38:08 usted es asignado a un lugar y usted está trabajando en un lugar donde los Estados Unidos está en asociación con otro poderoso, influyente 01:38:18 y país avanzado están ayudando a escribir la historia del siglo XXI de una manera que mejora los valores que compartimos en común, valores arraigados en la dignidad 01:38:27 de la persona, valores arraigados en los principios democráticos, valores arraigados en el estado de derecho, y valores siempre arraigados en la creencia de que nuestro trabajo 01:38:37 para aquellos que sirven en cargos públicos es dirigir a la próxima generación mejor que nosotros mismos. 01:38:43 Y para mí, esta es la mejor manera de celebrar 250 años del milagro americano, es encontrar socios de todo el mundo, 01:38:50 estamos juntos y trabajando juntos, podemos tomar las cosas que hicieron a Estados Unidos excepcional como nación y compartirlo en asociación con amigos 01:38:59 Como tú. 01:39:01 Así que estamos agradecidos por la oportunidad de estar aquí esta noche y estar con todos ustedes, los veré de nuevo en tres meses porque voy a venir ahora cada tres meses. 01:39:07 Así que muchas gracias. 01:39:17 Gracias, Sr. Secretario y Embajador Gore. 01:39:20 Esta noche tenemos el privilegio de escuchar también al Ministro de Relaciones Exteriores de la India, Su Excelencia el Dr. Jay Shankar. 01:39:42 Secretario Marco Rubio, Sra. Rubio, Presidente Jason Smith y miembros de 01:39:50 el CODEL, el Secretario de Asuntos Exteriores, el Embajador Sergio Gore, queridos amigos. 01:39:58 Es un verdadero placer acompañarlos a todos en Mumbai en las celebraciones del 250 aniversario de la independencia americana. 01:40:10 Y el Secretario Rubio ha venido aquí porque Mumbai tiene ambos un especial 01:40:17 importancia para la India y un lugar especial en nuestros vínculos con los Estados Unidos. 01:40:26 Mumbai es, por supuesto, el capital financiero de la India. 01:40:30 Es mucho más que eso. 01:40:34 Bollywood es un elemento integral de su personalidad, un centro de aprendizaje y un centro de investigación y tecnología. 01:40:44 Es tradición del emprendimiento al comercio que el servicio deportivo. 01:40:52 El ethos de esta ciudad tiene muchas expresiones, ya sea en deportes o cultura, medios de comunicación o música. 01:41:03 Sobre todo, este es un costo que sirve como puerta de entrada al mundo. 01:41:11 Y es uno que está profundamente invertido en nuestra relación con los Estados Unidos. 01:41:18 Por lo tanto, Secretario Rubio, es particularmente apropiado que usted celebre aquí en Mumbai. 01:41:30 Ahora, la conexión de Mumbai con América comenzó, algunos de ustedes estarían al tanto, con lo que se llamó el comercio ICE, el comercio 01:41:40 en ICE. 01:41:42 Hoy en día, está en el centro de nuestros vínculos financieros, comerciales y tecnológicos. 01:41:50 Hay tanto sobre el pasado que se puede citar en ese sentido que Swami Vivekananda partió de aquí en su 01:42:00 famoso viaje a Chicago, que Leon Abbey trajo jazz 01:42:07 a esta ciudad. 01:42:08 De hecho, Secretario del mismo hotel donde se hospeda, que los reactores eléctricos generales lo han puesto a la energía 01:42:19 requisitos de esta ciudad. 01:42:21 O que, de hecho, Starbucks abrió su primera salida india aquí. 01:42:29 Y ahora, que uno de sus principales jugadores de cricket, Secretario, no será contado como un amigo de la India hasta que usted 01:42:37 realmente entender el cricket. 01:42:39 Así que uno de tus principales jugadores de cricket, Saurabh Netravalkar, en realidad es de Mumbai. 01:42:51 Amigos, nuestros lazos han recorrido un largo camino. 01:42:56 La historia registra que muchos estadounidenses apoyaban la lucha de la India por la independencia. 01:43:04 Después de eso, ya sea infraestructura y educación, o alimentos, agricultura y tecnología, nuestra asociación 01:43:15 ha hecho una verdadera diferencia en el desarrollo de la India. 01:43:21 Por el contrario, el talento y las habilidades indias han ayudado a dar forma a la era de la tecnología en los Estados Unidos. 01:43:32 Por supuesto, hemos tenido nuestra cuota de temas, incluyendo la manera en que abordamos el mundo y sus desafíos. 01:43:41 Pero en las últimas décadas, nuestra asociación se ha expandido constantemente, adquiriendo nuevas dimensiones. 01:43:49 Y nuevas facetas 01:43:51 El Quad 01:43:53 Misión 500, 01:43:56 Pax Silica, 01:43:57 y la Iniciativa Forge 01:43:59 se encuentran entre algunos de los ejemplos notables. 01:44:02 Y el crecimiento 01:44:04 en los campos de la energía, 01:44:06 en defensa 01:44:07 y en los sectores de la aviación civil de hecho ha sido sorprendente. 01:44:13 Ahora, 01:44:14 al igual que muchos otros símbolos de éxito y modernidad. 01:44:19 Mumbai también. 01:44:21 Ha sido atacada 01:44:22 por quienes le desean el mal. 01:44:25 El espíritu de los habitantes de Mumbai se 01:44:28 demostró en la respuesta al 01:44:30 ataque terrorista del 26/11. 01:44:34 6 estadounidenses también perdieron la vida en ese momento. 01:44:39 Secretario Rubio, 01:44:41 todo Mumbai. 01:44:43 Y, de hecho, toda la India 01:44:46 agradece que hoy deposite una ofrenda floral 01:44:49 en el memorial del 26/11 del Taj Hotel 01:44:51 Memorial. 01:44:57 India 01:44:58 también 01:45:00 celebra 01:45:02 la decisión de esta administración. 01:45:04 de extraditar a Tahabur Hossein Rana, quien fue uno de 01:45:08 los principales culpables. 01:45:14 Tenemos claro el 01:45:16 derecho a defendernos del terrorismo. 01:45:20 Y esperamos 01:45:21 que nuestros socios muestren tolerancia cero 01:45:25 hacia el terrorismo 01:45:26 también. 01:45:31 Al conmemorar este aniversario juntos. 01:45:33 Es natural reflexionar sobre el camino a seguir. 01:45:37 El orden mundial 01:45:39 está claramente en transición, 01:45:41 y los países están respondiendo 01:45:43 en consecuencia. 01:45:45 Cada uno de nosotros, 01:45:47 cada uno de nosotros buscará naturalmente nuestro interés nacional. 01:45:52 En una era como esta, 01:45:54 ampliar nuestra convergencia es clave 01:45:57 para profundizar nuestros lazos. 01:45:59 Hay nuevas oportunidades en nuestra asociación 01:46:03 en el comercio, 01:46:04 la inversión, 01:46:05 la tecnología y la energía, 01:46:07 y estas nos esperan. 01:46:09 Tenemos un interés compartido 01:46:11 en fortalecer la paz y la estabilidad en el Indo-Pacífico. 01:46:16 Interactuar de manera regular 01:46:18 e identificar intereses comunes 01:46:20 sin duda ayudará 01:46:22 a abrir un camino. 01:46:25 Por eso, su presencia aquí, secretario Rubio, 01:46:28 y las conversaciones que hemos tenido 01:46:30 hoy más temprano 01:46:32 tienen un gran valor. 01:46:34 Así que permítanme concluir 01:46:36 reiterando 01:46:38 los mejores deseos de la India 01:46:40 para los Estados Unidos 01:46:41 en este aniversario histórico 01:46:44 y al hacerlo, 01:46:46 reafirmar 01:46:47 nuestro compromiso, nuestro continuo compromiso 01:46:50 para avanzar 01:46:51 la asociación estratégica entre la India y Estados Unidos. 01:46:54 Les agradezco 01:46:54 a ustedes. 01:47:03 Gracias, su excelencia, 01:47:05 por sus increíbles e inspiradoras palabras. 01:47:09 Damas y caballeros, 01:47:11 por favor, preparen sus copas mientras el 01:47:13 embajador Gore ofrece un 01:47:15 brindis por Estados Unidos. 01:47:26 quiero agradecerle 01:47:26 Agradezco a todos por estar aquí. 01:47:28 Si están en esta sala, es porque les importa esta relación. 01:47:33 Lo que hemos visto en los próximos 250 años 01:47:36 ha sido increíble. 01:47:38 Lo que esperamos ver 01:47:39 durante los próximos 250 años será aún más increíble. 01:47:44 Así que por favor únanse a mí en levantar un vaso para los próximos 250 años de América y feliz cumpleaños, EE.UU. 01:47:53 Salud.