Rubio oferece o F-35 a Portugal e pede um acordo negociado para a guerra na Ucrânia

00:00:12 Buenas tardes. 00:00:15 Vamos a dar inicio a la rueda de prensa. 00:00:18 Tomará la palabra su excelencia, el Ministro de Estado y de Asuntos Exteriores, Paulo Rangel. 00:00:31 Secretario Marco Rubio, Portugal y Estados Unidos. 00:00:37 Portugal y Estados Unidos están unidos por una relación de larga data que defiende 00:00:45 el Estado de derecho democrático, que representa el mundo libre, y tenemos 00:00:53 grandes vínculos en economía, defensa, economía y cultura. 00:01:00 Obviamente, quiero destacar nuevamente los 250 años de la independencia americana, recordando que la independencia se brindó con vino portugués de Madeira, 00:01:14 y nosotros somos el tercer país del mundo que reconoció la independencia de Estados Unidos. 00:01:20 Esta trama histórica de alianzas, consolidada en 1995 con el Acuerdo de Cooperación y Defensa, 00:01:28 que hace que la Comisión Bilateral funcione de forma permanente, y esa Comisión Bilateral ha sido un canal diplomático privilegiado para el diálogo, 00:01:39 con las bases legales en varios ámbitos de nuestra relación y con el personal militar de Estados Unidos en la base de Lajes. 00:01:48 Esta visita tiene lugar en un momento de gran desarrollo de nuestras relaciones bilaterales, especialmente en áreas importantes, como la economía y el turismo. 00:01:58 El interés de the United States y de los ciudadanos y 00:02:03 empresas de the United States por 00:02:06 Portugal sigue creciendo en 25. 00:02:10 Los visitantes de the United States aportaron el 11% de 00:02:14 los ingresos por turismo y en el primer trimestre de 26. 00:02:20 Los ciudadanos de the United States fueron 00:02:23 clasificados en tercer lugar como visitantes de Portugal. 00:02:27 En la economía, nuestras empresas están 00:02:30 cada vez más presentes en the United States, 00:02:34 ya sea 00:02:35 en energías renovables, la industria farmacéutica, la industria 00:02:40 automotriz y también hemos aumentado la inversión de the United 00:02:45 States en Portugal como Goldman Sachs, Acquateca, UPS, IBM. 00:02:50 WS Google tiene una presencia muy fuerte en nuestro país y, 00:02:54 obviamente, the United States es para nosotros nuestro socio 00:02:59 estratégico. 00:03:00 Y como miembro. 00:03:03 De la UE, 00:03:05 Portugal es sin duda 00:03:06 uno de los países 00:03:08 que es un defensor de las prioridades que 00:03:11 Europa debería dar a la relación 00:03:14 transatlántica. 00:03:15 Como parte de esa relación transatlántica, Portugal. 00:03:19 Está de acuerdo 00:03:21 y estuvo de acuerdo con su llamado de the United 00:03:24 States para los europeos, miembros de la OTAN. 00:03:27 Para garantizar sus responsabilidades en su defensa. 00:03:32 Y por eso hemos hecho 00:03:34 un esfuerzo en nuestro presupuesto 00:03:37 que ha alcanzado el 2% del PIB en 25 y, por lo tanto, una transición de 1.6 a 00:03:44 2% en un año muy difícil, y seguiremos cumpliendo con los objetivos de la OTAN. 00:03:51 que son el objetivo del 5% en un futuro de mediano plazo, con 3,5% en defensa y 1,5% 00:04:01 en inversiones relacionadas con el sector de defensa. Para nosotros, la OTAN es un pilar fundamental de nuestra defensa y de nuestra seguridad, y por eso es una de nuestras prioridades de política exterior. 00:04:14 Obviamente, seguimos creyendo que nuestra relación con Estados Unidos es fundamental; siempre hemos apoyado a Ucrania y creemos que la contribución de Estados Unidos es decisiva 00:04:28 en este conflicto para llegar a una paz duradera y justa. Además, reconocemos las amenazas y los riesgos creados por Irán y sus proxies; defendemos todo el respeto por la integridad 00:04:42 de nuestros amigos, los Estados del Golfo, y entendemos que es esencial recuperar 00:04:52 la libre circulación marítima en Ormuz, y el total respeto por el derecho del mar, y la contribución de Estados Unidos es esencial para resolver ese conflicto. Cuando preparamos nuestro mandato para el 00:05:04 Consejo de Seguridad, establecimos contacto con todos los miembros del Consejo de Seguridad y otros Estados de Naciones Unidas, y obviamente tenemos que discutir y preparar 00:05:18 nuestra presencia con Estados Unidos, donde obviamente la mayoría de nuestras posiciones convergen. 00:05:26 Hoy, que es tan importante para nuestra relación bilateral, quisiera saludar especialmente a la comunidad portuguesa que vive en Estados Unidos, que está de una costa a la otra, 00:05:38 y dar la bienvenida a la nueva, enorme y dinámica comunidad estadounidense en Portugal, que 00:05:49 ha contribuido a una nueva fase, una nueva dinámica, un impulso a nuestra relación de 250 años, 243, de hecho. Gracias, Marco Rubio. Casi, es que estuve muy cerca, porque 00:06:05 es muy parecido al español, y casi hago esto, pero dije: no, déjame, déjame terminar. En fin, pero gracias, le agradezco 00:06:14 por recibirme aquí en su hermoso país; estoy feliz de estar aquí, es mi primera visita y espero que no sea la última, y agradezco la bienvenida que nos dieron, 00:06:22 no solo en este entorno extraordinario, sino la oportunidad de reunirme con usted y, por supuesto, de reunirme antes de este encuentro con el Primer Ministro. 00:06:31 Saben, los dos países lograron muchas cosas juntos el año pasado, y esperamos construir sobre eso y afianzar esta relación en el futuro. 00:06:40 El año pasado, por ejemplo, trabajamos muy de cerca para fortalecer los lazos de nuestras fuerzas aéreas; juntos construimos la flota de F-16, 00:06:49 fortaleciendo no solo la seguridad y la defensa de nuestras dos naciones, sino, francamente, fortaleciendo a la OTAN como resultado de ello. 00:06:55 Décadas de intercambio, entrenamiento y operaciones conjuntas, y sabemos que eso continuará, y lo felicitamos, por cierto, 00:07:03 por el trabajo, y sé que es difícil, pero por el compromiso que han asumido y que están cumpliendo, de gastar más, y no quiero usar el término gastar más, de invertir más en defensa, y de estar en camino 00:07:14 a cumplir todos los compromisos asumidos en La Haya para el año 2035, y siempre lo destaco, porque la gente a veces ve ese llamado a invertir más en defensa 00:07:25 como algo hostil. No es algo hostil; al contrario, lo que decimos es que la OTAN es importante. 00:07:31 Para que la OTAN importe, la OTAN tiene que ser fuerte. 00:07:34 Para que la OTAN sea fuerte, los Estados miembros de la OTAN deben ser fuertes, y para que los Estados miembros de la OTAN sean fuertes, tienen que tener capacidades. 00:07:42 Ahora bien, cada país tiene un tamaño y una proporción 00:07:44 diferentes. Algunos países 00:07:45 pueden contribuir más que otros. 00:07:46 Pero cada país de la OTAN debe ser lo más fuerte posible, porque 00:07:50 cuanto más fuertes sean los miembros de la OTAN, más fuerte será 00:07:54 la OTAN, más fuerte será la alianza 00:07:56 y más fuerte será la disuasión. 00:07:58 La OTAN existe, más que nada, como una alianza defensiva 00:08:01 que actúa como un elemento 00:08:03 disuasorio contra la hostilidad. 00:08:04 Y nos ha servido bien durante décadas. Y si queremos que 00:08:07 nos siga sirviendo, debemos asegurarnos de que sea fuerte. 00:08:11 Así que esperamos con interés la carga, buscamos compartir la carga de la 00:08:15 defensa en el futuro y esperamos colaborar en la construcción de la 00:08:19 próxima generación de armamento que se necesitará y de la tecnología 00:08:23 militar avanzada que será necesaria para 00:08:25 disuadir a los adversarios del futuro. 00:08:28 Creo que, trabajando juntos, junto con todos nuestros aliados y socios de la 00:08:31 OTAN, podemos hacer que nuestras naciones y nuestros continentes estén más a 00:08:35 salvo de las amenazas extranjeras y sean más seguros para nuestra gente. 00:08:38 Ahora bien, no quiero centrar esta relación únicamente en nuestra cooperación 00:08:42 en materia de defensa, porque lo que sucede entre nuestros países va mucho más 00:08:45 allá de eso. Y quiero hablar un poco sobre el ámbito económico, donde Portugal 00:08:48 desempeña un papel fundamental en el fomento del comercio de the United States 00:08:52 y en hacer llegar la tecnología de the United States 00:08:54 al continente europeo y más allá. 00:08:57 Como ejemplo, los cables submarinos, la energía asequible, las 00:09:00 reservas de minerales críticos y los centros de datos a 00:09:02 hiperescala de Portugal lo convierten 00:09:04 en la puerta de entrada ideal. 00:09:06 La puerta de entrada ideal, desde una perspectiva geográfica y económica, la 00:09:09 puerta de entrada ideal para que las 00:09:11 empresas tecnológicas u.s. entren en Europa. 00:09:13 Creo que también es importante señalar la cantidad de 00:09:16 inversión que se está realizando 00:09:17 en nuestros respectivos países. 00:09:18 El año pasado, los inversionistas de the United States invirtieron más de $20 mil 00:09:23 millones en Portugal, y las empresas portuguesas invirtieron más de $2 mil 00:09:27 millones en the United States, lo cual es 00:09:29 una gran cifra para un país de este tamaño. 00:09:32 Así que, si lo piensa, eso solo va a crecer cada. 00:09:35 Y tenemos ideas sobre cómo va a seguir creciendo. 00:09:37 Y por eso, nuestros gobiernos van a seguir abriendo las vías necesarias 00:09:41 para la inversión futura en las industrias críticas, cosas como la 00:09:44 superinteligencia, el sector aeroespacial y 00:09:46 de defensa, y otros sectores estratégicos. 00:09:49 Y una manera en que pretendemos hacer eso, con suerte muy pronto, es 00:09:52 a través de un foro de directores ejecutivos en el que sé que nuestro 00:09:55 embajador, que está haciendo un gran trabajo, ha estado trabajando. 00:09:57 Es un foro que les da a las empresas de nuestros dos respectivos países un 00:10:01 mecanismo para superar la burocracia, superar cualquier tipo de impedimento 00:10:06 burocrático que exista y convertir las conexiones existentes en más 00:10:09 inversión, en más empleos, en más crecimiento 00:10:12 económico a ambos lados del Atlántico. 00:10:14 Juntos, tenemos muchas oportunidades para expandir la diplomacia comercial y las 00:10:18 relaciones entre nuestros dos países de maneras que no solo traerán ganancias y 00:10:22 prosperidad a nuestra gente, sino que, creo, también traerán resiliencia y la 00:10:27 seguridad que viene con la resiliencia frente a 00:10:29 los futuros riesgos económicos y tecnológicos. 00:10:32 También quiero señalar por un momento el número de 00:10:34 viajeros u.s. que vienen 00:10:35 aquí. El número es asombroso. 00:10:36 Y lo que aprendí incluso antes es que, a pesar de la 00:10:38 cantidad de vuelos directos que tenemos desde the United 00:10:40 States aquí, si añadieran más 00:10:42 vuelos, podrían llenar más asientos. 00:10:43 Así que muchos u.s. quieren venir y visitar este lugar, y no solo para hacer 00:10:47 negocios, sino para visitar y ver la belleza de su país y todo lo que tiene 00:10:51 para ofrecer, así como la riqueza de su 00:10:53 historia y demás. Y espero que eso continúe. 00:10:56 También tenemos un número creciente de jubilados u.s. que 00:10:58 también vienen aquí, y espero que ese sea un componente 00:11:01 importante. Y sé que nuestra embajada 00:11:03 hace un trabajo excelente y difícil. 00:11:05 Es un trabajo difícil pero excelente en los 00:11:07 servicios consulares y 00:11:08 al responder a todo eso. 00:11:10 Finalmente, permítanme decir esto. Quiero felicitar a Portugal por algo de lo 00:11:13 que no hablamos lo suficiente, y es por sus crecientes y exitosos esfuerzos 00:11:17 para combatir el narcoterrorismo, no solo en su país, sino en todo el mundo. 00:11:21 En los últimos dos años, Portugal ha incautado casi 200 toneladas de cocaína, 00:11:25 incluyendo aproximadamente solo. 00:11:27 ¿Qué es eso, un robot? 00:11:29 ¿Vieron eso? 00:11:31 ¿Qué? 00:11:31 Está bien, lo siento. 00:11:33 Me distraigo fácilmente. Chicos, estamos 00:11:35 hablando de cocaína, 00:11:36 así que volvamos a eso. 00:11:37 Sabe, durante casi dos años. 00:11:39 Así que 200. 00:11:40 Portugal ha incautado 200 toneladas de cocaína, incluyendo 00:11:44 aproximadamente 47 toneladas hasta la fecha en 2026. Y lo 00:11:47 hemos hecho en colaboración con 00:11:49 la DEA de the United States. 00:11:51 Y, además, Portugal ha venido colaborando con múltiples países del 00:11:54 hemisferio occidental para combatir el drug trafficking y las 00:11:57 organizaciones criminales transnacionales de drug trafficking. Así que los 00:12:00 aplaudimos y les agradecemos su seria respuesta a estas amenazas a la 00:12:03 seguridad nacional. 00:12:05 Hemos sido socios durante mucho tiempo. Como señaló, 00:12:09 nuestro consulado en Ponta 00:12:11 Delgada ha estado allí desde 1795, 00:12:13 y eso lo convierte en el consulado u.s. en funcionamiento continuo más antiguo. 00:12:19 En el mundo. 00:12:21 Así que espero con interés futuros siglos de colaboración u.s.- 00:12:25 portuguesa a medida que creamos una alianza transatlántica más 00:12:28 fuerte y segura, y fomentamos un futuro 00:12:31 más próspero para nuestros pueblos. 00:12:33 Gracias. 00:12:42 Preguntas de la prensa. 00:12:44 Prensa de the United States. Primero Eric Bartin de 00:12:48 Bloomberg, y luego Alex 00:12:49 Rofgrove de Radio Free Europe. 00:12:52 Gracias, secretario. Obrigado, ministro. 00:12:55 Este tipo. Este tipo siempre habla el idioma 00:12:57 del país al que vamos. ¿Sabe portugués? 00:13:01 De acuerdo. 00:13:02 Secretario Rubio, en el ámbito económico que acaba de mencionar, 00:13:05 the United States ha animado a los países de la UE 00:13:08 a trabajar para reducir la dependencia de China. 00:13:10 Me pregunto si eso es algo que discutió con el ministro Rangel o con el primer 00:13:14 ministro Montenegro aquí en Lisboa o en las reuniones con funcionarios griegos 00:13:17 esta semana, y ¿ven usted y sus homólogos 00:13:19 europeos el desafío de manera diferente? 00:13:33 Energía renovable. 00:13:36 La cuestión de la inversión en la infraestructura 00:13:39 estratégica de las empresas estatales portuguesas. 00:13:42 Como ha mencionado el Secretario de Estado, ¿va a 00:13:46 imponer nuevas restricciones a estos sectores 00:13:50 estratégicos? 00:13:53 Bien, importante. 00:13:53 Bien, de acuerdo. 00:13:54 Entiendo que básicamente se le puede hacer la misma pregunta. 00:13:57 Así que permítame empezar primero. Y es que, mire, este es nuestro punto, 00:14:00 ¿de acuerdo? Como usted se enfoca en 00:14:02 China, permítame decirlo de esta manera. 00:14:04 Creemos que no es bueno 00:14:06 para nosotros, para Portugal, para cualquier país del mundo depender de 00:14:10 cualquier país en un 95% para cualquier 00:14:12 cosa, como sus productos farmacéuticos. 00:14:15 Creemos que debe haber diversidad. 00:14:16 Y lo aprendimos de la manera difícil 00:14:18 durante el COVID. Como vio, durante la pandemia, hubo cosas que dábamos por 00:14:22 sentadas que no estaban a nuestro alcance. No por los tariffs, no por, no 00:14:25 por un embargo, no porque alguien las hubiera cortado, sino porque las 00:14:28 cadenas de suministro se vieron interrumpidas. Y aprendimos lo peligroso 00:14:31 que es depender excesivamente de una sola 00:14:33 parte del mundo para todo lo que obtenemos. 00:14:35 Es por eso que hemos pasado tanto tiempo diversificando nuestra cartera de energía. 00:14:39 E incluso ahora, los acontecimientos recientes nos recuerdan que no 00:14:42 podemos seguir dependiendo de un x por ciento, ya sabe, un gran 00:14:46 porcentaje de la energía mundial que proviene de una parte del mundo que 00:14:49 a menudo se encuentra en conflicto. Así que 00:14:51 creo que hay un deseo por nuestra parte, 00:14:54 como creo que lo hay por parte de muchos países, de diversificar 00:14:58 de dónde obtenemos las cosas, ya sean minerales 00:15:00 críticos o tecnologías clave 00:15:01 y cosas de esa naturaleza. 00:15:02 Sumado a eso, siempre existe la preocupación de que hay ciertas industrias 00:15:06 que son tan críticas para nuestra seguridad nacional que tenemos que tener 00:15:09 cuidado con a quién permitimos, qué tipo de empresas permitimos que inviertan en 00:15:13 nuestras economías. 00:15:14 Esto es particularmente sensible en la 00:15:16 biotecnología, pero también lo es en las 00:15:18 telecomunicaciones. 00:15:19 Porque si sus telecomunicaciones son vulnerables 00:15:22 a empresas extranjeras que responden a las exigencias de un gobierno extranjero, 00:15:26 entonces todo lo que hace es vulnerable. Porque toda su capacidad de comunicarse. 00:15:30 Además, las amenazas a esas cosas no son solo cibernéticas, también son cinéticas: la seguridad de los cables es algo en lo que la gente 00:15:37 no piensa mucho, porque no los ve. 00:15:39 Pero los cables submarinos están cada vez más amenazados en todo el mundo por actores que intentan acceder a ellos y cortarlos en tiempos de conflicto 00:15:47 o incluso como punto de presión. 00:15:49 Así que esto surge en cada reunión que tenemos en el mundo, simplemente porque creo que es un valor compartido y una preocupación compartida que tenemos con muchos, si no todos, 00:15:56 nuestros aliados. 00:16:00 Bueno, yo, yo, yo, le responderé en portugués ya que usted 00:16:04 tiene la 00:16:05 amabilidad de formular la pregunta en portugués, 00:16:08 eh, y por lo tanto 00:16:14 lo que declaró el Secretario de Estado Marco Rubio y para Portugal, 00:16:19 la seguridad de 00:16:21 los cables submarinos es esencial. 00:16:24 No hay reunión 00:16:26 en la que esté presente en la que este tema no esté sobre la mesa, es una 00:16:31 de nuestras mayores preocupaciones exactamente porque somos una puerta de 00:16:35 entrada para muchos cables submarinos 00:16:37 que conectan ambos lados del Atlántico. 00:16:40 Además, 00:16:41 en respuesta a su pregunta, como usted sabe. 00:16:45 La relación de Portugal con China se 00:16:47 remonta a hace 500 años, pero la inversión, 00:16:51 la inversión en Portugal 00:16:53 sigue nuestro propio escrutinio para todos 00:16:56 los países, y eso está 00:16:57 establecido por la UE. 00:17:00 Y para responder a su pregunta, lo que 00:17:04 ocurre es que la UE acaba 00:17:06 de aprobar en julio. 00:17:09 Entraron en vigor nuevas normas 00:17:12 para el escrutinio. 00:17:13 Para el escrutinio de inversiones, 00:17:15 y estas normas son muy sofisticadas y exigentes, más que en el pasado, 00:17:20 y en este momento, 00:17:22 varios ministerios diferentes están trabajando 00:17:25 con base en esta nueva legislación que implementará este reglamento de la UE. 00:17:30 Y que obviamente fortalecerá 00:17:32 nuestra capacidad de controlar 00:17:35 desde el punto de vista de la seguridad de los 00:17:38 intereses nacionales e intereses 00:17:40 vitales, ya sean económicos 00:17:42 o de otra naturaleza, por lo que se implementará tan pronto como 00:17:46 esta legislación esté lista y eso se aplicará a todos los países. 00:17:51 Así que no está dirigida o enfocada solo a uno. 00:17:56 Así que seguimos la legislación de la UE 00:17:58 y la política en esta materia. 00:18:00 y se está discutiendo en términos comerciales en la relación con China, hay una propuesta franco-alemana, 00:18:07 y en ese contexto seguiremos los estándares y reglas de la UE, pero en cuanto a la inversión, 00:18:14 esperemos esa nueva legislación que se aplicará a todos los países; no afectará a un país u otro. 00:18:22 Es legislación europea y muy acorde con lo que Estados Unidos ha adoptado en este campo en Europa. 00:18:35 Señor Secretario, la respuesta... ¿Tengo que hacer la pregunta en portugués? Disculpe, me manejo mejor en inglés. Está bien, señor Secretario. 00:18:42 Estados Unidos, Estados Unidos, para despertar de una larga señal y defender sus fronteras, con el ataque de hoy 00:18:51 que mató al menos a 33 en Ucrania, mostrando que Europa, más allá de sus fronteras, presiona a Letonia y los drones 00:18:59 disuadir, disuadir, ¿puede la OTAN disuadir los drones, disuadir los drones? Lo que no escuché, disuadir, disuadir, ¿pueden 00:19:06 pueden los aliados disuadir, puede Estados Unidos disuadir, publicado, rick, la segunda, oil 00:19:17 y ella contra las señales, disuadir 00:19:26 los drones disuadir, los drones disuadir, los drones disuadir, los drones 00:19:34 Recuerden quiénes somos como país, recuerden quiénes somos como país, recuerden quiénes somos como civilización. 00:19:40 Ese era el punto de la conversación. 00:19:41 Ahora, su pregunta sobre lo que está pasando con Rusia y Ucrania: es que esta es una guerra muy peligrosa. 00:19:45 Es una guerra extremadamente peligrosa porque, lamentablemente, ahora parece ser un empate, un estancamiento. 00:19:50 Los estancamientos son muy peligrosos, porque los estancamientos solo terminan de una de dos maneras. 00:19:54 Número uno, se llega a un acuerdo negociado. 00:19:57 Uno en el que cada parte tiene que ceder algo para lograr la paz. 00:20:01 Y lo hemos intentado y seguiremos intentando hacer lo que podamos 00:20:04 para facilitar un acuerdo negociado que ponga fin a esa guerra. 00:20:07 La otra forma en que terminan los estancamientos es a través de la escalada. 00:20:11 Una parte o la otra, o ambas, escalan lo que están haciendo 00:20:14 para intentar quebrar a la otra 00:20:15 parte y romper el estancamiento. 00:20:17 Y eso es muy peligroso. 00:20:19 Eso es muy peligroso en el contexto de la guerra entre Rusia y Ucrania, 00:20:22 porque esa escalada podría terminar siendo una campaña de sabotaje en países 00:20:26 vecinos que son miembros de la OTAN. 00:20:28 Podrían ser los ataques que usted señala. 00:20:31 Podría ser una serie de otras cosas que podrían suceder y que 00:20:34 podrían convertir rápidamente lo que es una guerra entre dos 00:20:37 países en un conflicto regional mucho 00:20:38 más amplio y mucho más peligroso. 00:20:40 Así que creo, y espero, que el riesgo de escalada sea una de las cosas que lleve a 00:20:44 ambas partes a la mesa, dispuestas a negociar un acuerdo para esta guerra. Al 00:20:48 final, no creemos que haya una solución 00:20:50 militar para este conflicto, para esta guerra. 00:20:53 Creemos que esta guerra debe terminar en un acuerdo negociado, cuanto antes mejor. 00:20:56 the United States está listo para facilitar eso. 00:20:59 Lo hemos intentado. Seguiremos intentándolo. 00:21:01 Pero tampoco vamos a invertir en procesos inútiles si no podemos 00:21:05 avanzar. En muchos casos, ha demostrado ser contraproducente. Pero nos 00:21:08 encantaría ver un acuerdo negociado para esta guerra que sea 00:21:11 permanente, duradero y justo, y eso es lo 00:21:13 que estamos comprometidos a seguir haciendo. 00:21:16 Si me lo permite, la misma pregunta va también para el 00:21:18 foreign minister. Si desea opinar sobre el mortal ataque de 00:21:21 hoy de Rusia contra Ucrania, se 00:21:22 lo agradeceré. Muchas gracias. 00:21:27 Bueno, creo que en mi primera intervención realmente respondo a su pregunta. 00:21:34 Así que Portugal ve la agresión de Rusia como un gran 00:21:38 peligro para el mundo, para el sistema multilateral, para 00:21:41 la Carta de las Naciones Unidas, para el derecho 00:21:45 internacional. 00:21:47 Apoyamos a Ucrania de una manera muy, muy clara. 00:21:52 El apoyo en nuestra opinión pública es muy, muy alto, probablemente uno de 00:21:56 los más altos, a pesar de que somos el país más lejano de Ucrania en Europa. 00:22:02 Entonces, permítame decir que estamos totalmente de 00:22:05 acuerdo en que se necesita una solución diplomática. 00:22:09 Y apoyamos todos los esfuerzos de the United States, 00:22:14 que en este momento es, creo, el único interlocutor 00:22:19 capaz de encontrar un peace 00:22:22 agreement sostenible y justo. 00:22:25 Y, por lo tanto, por supuesto que apoyamos estos 00:22:29 esfuerzos y realmente nos 00:22:31 gustaría tener una solución. 00:22:34 Porque todo el mundo está de acuerdo en que la situación es muy difícil. 00:22:36 Estamos en un punto muerto en cuanto a la guerra sobre el 00:22:41 terreno, y los ataques, especialmente contra los civiles 00:22:45 ucranianos, se están volviendo cada vez más agresivos, por lo 00:22:49 que, por supuesto. 00:22:51 Esto demuestra que es necesario un ceasefire y, mientras tanto, 00:22:57 un peace agreement adecuado en el que estos dos países puedan 00:23:02 vivir respetando la soberanía de 00:23:05 cada uno, y ese es nuestro mensaje. 00:23:17 Parte de Reuters y CNN para Sergi. 00:23:23 Ministro 00:23:25 Pregunta 00:23:28 El nuevo acuerdo para reemplazar los viejos F-16, 00:23:32 así que la pregunta es: ¿el gobierno portugués ha 00:23:37 decidido 00:23:39 con criterios políticos 00:23:41 o basándose en criterios políticos y no solo militares, 00:23:44 apoyar, porque algunas personas dijeron que 00:23:47 la Fuerza Aérea Portuguesa prefiere los F-35? 00:23:51 Y el hecho de que haya competencia de los cazas europeos, hay quien dijo que los cazas europeos podrían tener una desventaja en esta licitación. 00:24:02 La misma pregunta, obviamente. 00:24:05 ¿Están confiados en que la parte portuguesa finalmente reemplazará sus F-16? 00:24:12 Las ventajas que los cazas estadounidenses pueden ofrecer a la parte portuguesa 00:24:21 y, de nuevo, ¿están confiados en que los cazas estadounidenses serán los elegidos? 00:24:33 Bueno, la respuesta... 00:24:37 Es fácil de responder. 00:24:39 La decisión no ha sido tomada. 00:24:41 Y no es el ministro de Asuntos Exteriores quien tomará esa decisión. 00:24:45 Es todo el gobierno, incluido el ministro de Defensa, quien tendrá que responder a su pregunta. 00:24:51 Lo que puedo decir, obviamente, es que Portugal decidirá en función del interés nacional, 00:24:59 será el interés nacional. 00:25:02 Ese siempre será el criterio. 00:25:05 Dicho esto, obviamente estamos considerando 00:25:13 la propuesta de Estados Unidos respecto al F-35. 00:25:17 La estamos considerando con seriedad, como las otras. 00:25:21 Así que no puedo añadir nada más, porque no es mi responsabilidad. 00:25:29 Y, como usted sabe, el ministro de Defensa tendrá un papel importante en esa decisión. 00:25:37 Obviamente, será una decisión colectiva de todo el gobierno. 00:25:41 Y por eso no puedo añadir nada más. 00:25:46 Que decidan comprar para su fuerza aérea para reemplazar el 00:25:49 F16 va a depender de este gobierno, 00:25:51 los representantes electos. 00:25:52 del país. A través del proceso que seleccionen, 00:25:56 van a tomar la decisión sobre qué es lo mejor para ellos. 00:25:58 Ahora, me está preguntando, como secretario de Estado de the United 00:26:01 States, qué avión creo que deberían 00:26:02 comprar. Creemos que deberían comprar el F35 00:26:04 porque creemos que es el mejor avión de combate del mundo. 00:26:07 Y nosotros. Todo lo que pedimos es una oportunidad justa, y creo que la tendremos 00:26:10 para hacer una presentación y una propuesta que será muy competitiva con 00:26:14 cualquier otro avión que se ofrezca sobre la 00:26:16 mesa. Al final, ellos tomarán esa decisión. 00:26:19 Obviamente, no estoy aquí para promocionar 00:26:21 los aviones fabricados por algún otro país. 00:26:24 Así que queremos que compren el F35, y creemos que es el mejor avión del mundo, 00:26:27 y hemos realizado estas ventas. Pero este tipo de decisión se toma en todo el 00:26:30 planeta. Es decir, muchos otros países también nos los han comprado. Así que 00:26:33 reconocemos que ellos decidirán el proceso mediante el cual harán la selección. 00:26:37 Solo queremos una oportunidad, y creo que recibiremos la oportunidad de hacer 00:26:41 una presentación muy competitiva sobre por qué creemos que el F35 es el mejor. 00:26:45 Pero en última instancia, ellos podrán elegir y. 00:26:48 Y vamos a tener una buena relación. 00:26:50 Ahora bien, diré que hay ventajas en la interoperabilidad al tener el F35 porque 00:26:54 es el mismo sistema que usamos y lo 00:26:55 entendemos. Pero la elección será de ellos. 00:26:59 Creemos que el F35 es el mejor avión del mundo. Queremos que lo 00:27:02 compren. Haremos una presentación muy 00:27:04 buena, pero no tomamos la decisión. 00:27:09 Buenas tardes, señor secretario Botards Nyornist. 00:27:12 Mi primera pregunta es para el secretario de 00:27:16 Estado y es con respecto 00:27:18 al aeródromo más grande. 00:27:20 Durante la furia épica. 00:27:22 La attorney general's office ha abierto una investigación sobre el uso de la 00:27:27 base aérea y ante la preocupación de que se violen las leyes internacionales. 00:27:33 Y Amnistía Internacional dijo que Portugal no debería apoyar 00:27:39 los crímenes de guerra y el camino hacia los crímenes de guerra. 00:27:43 Mi pregunta es, usted dijo que Portugal, y puso un ejemplo, ni siquiera preguntó 00:27:51 cuál era la misión que pasaba por Lajes. 00:27:57 Dieron de inmediato la autorización para los vuelos que fueron realizados 00:28:05 por los F-35 y también los F-18 y también algunos drones. 00:28:13 Mi pregunta es: ¿informó al gobierno portugués sobre la naturaleza de la misión? 00:28:20 Porque esos aviones pasaron por Lajes y los vuelos. 00:28:26 Bueno, no puedo comentar sobre la fiscalía. 00:28:29 ¿El fiscal general? 00:28:31 No puedo comentar eso, es su proceso interno, así que nada más. 00:28:37 Amnistía Internacional tiene un problema; usted sabe lo que Amnistía Internacional piensa de un régimen que inmediatamente 00:28:46 colgó a miles de personas. En lo que debería concentrarse Amnistía Internacional es en cómo el régimen va a los hospitales, cuando los manifestantes 00:28:54 están heridos, y asesina a la gente en sus camas de hospital. 00:28:57 Y a veces, además, asesina a los médicos y enfermeras que los atienden. 00:29:01 Así que deberían concentrarse en ellos. 00:29:03 Esos son crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad, y son crímenes que se cometen contra su propio pueblo. 00:29:07 En cuanto a sus otras preguntas, tenemos una relación muy regulada con Portugal, como la tenemos con todos nuestros aliados de la OTAN, y seguimos esos protocolos 00:29:16 cada vez. 00:29:17 Seguimos esos protocolos. 00:29:19 Nunca violamos la soberanía de ningún país. 00:29:21 No violamos la soberanía. 00:29:22 Así no se comportan los aliados. 00:29:24 Así que no voy a entrar en detalles de conversaciones que ocurrieron o no ocurrieron. 00:29:27 Basta decir que tenemos protocolos existentes que rigen nuestra presencia aquí y cómo usamos nuestra base, y siempre los seguimos con respeto y en consonancia 00:29:37 con los acuerdos que tenemos con nuestros aliados de la OTAN. 00:29:39 Uno de los beneficios de los aliados de la OTAN, ¿de acuerdo? 00:29:42 He sido un firme partidario de la OTAN desde hace 00:29:44 mucho tiempo, remontándome a mi época en el Senado, 00:29:46 porque uno de los argumentos que siempre sostuve fue que la OTAN nos permitía 00:29:50 tener presencia en esta parte del mundo, en Europa, lo que nos permitía 00:29:53 proyectar poder en tiempos de crisis o contingencia hacia otras partes del 00:29:57 mundo. Esa es una de las razones por las que 00:29:59 la OTAN es valiosa para the United States. 00:30:01 No todos los países se han comportado de esa manera en el pasado. 00:30:04 Han entendido eso en lo que respecta a su trato hacia nosotros. 00:30:09 Portugal ha sido un gran aliado y hemos tenido otros que han sido 00:30:12 grandes aliados, pero Portugal ha sido un gran aliado, y siempre ha 00:30:15 sido un gran aliado dentro del marco de las normas y los acuerdos 00:30:18 vigentes que regulan nuestra presencia 00:30:20 aquí en el uso de nuestras bases, 00:30:27 La base de las Azores, la base aérea más grande, 00:30:30 y el fortalecimiento de su presencia en el futuro 00:30:34 y la posición estratégica que ocupa. ¿Cuál es el papel? 00:30:40 No discutimos hoy el futuro de la base aérea de Lajes. 00:30:46 Nuestra agenda estuvo dirigida a 00:30:50 temas económicos, el comercio, 00:30:54 el turismo, 00:30:55 y también 00:30:57 abordó 00:30:58 una revisión de los principales temas 00:31:00 internacionales, tales como las relaciones 00:31:02 bilaterales en defensa. 00:31:04 No lo discutimos hoy 00:31:07 porque tenemos una comisión bilateral que hace eso, la 00:31:10 cual se reúne regularmente, como les dije al principio. 00:31:15 Y por eso 00:31:17 no se discutió hoy porque el acuerdo 00:31:21 vigente, el tratado 00:31:23 vigente entre ambos países, 00:31:28 ha servido a ambas partes 00:31:30 por igual y de manera justa. Así que no hay justificación para hablar de eso. 00:31:35 Pero cualquier cosa sobre el futuro también será tratada por la Comisión Bilateral Permanente, y luego pasará 00:31:43 a un nivel político. 00:31:45 Tenemos el espacio adecuado para discutir esos temas, y por eso no hizo falta hacerlo hoy. 00:31:49 Gracias. 00:31:50 Gracias por su presencia. 00:31:52 La rueda de prensa llega a su fin.