Sean Parnell, presidente del panel que revisa la retirada de Afganistán, se dirige a veteranos y familias en el quinto aniversario de la caída de Kabul.
Transcripción completa
79 bloques
Transcripción y traducción con sistemas propios de superinteligencia. Sin revisión humana. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:00:00
Hace 5 años, vi caer Kabul.
00:00:04
Así también lo hizo cada veterano de la guerra en Afganistán.
00:00:08
Dos décadas de nosotros, los que se desplegaron en 2002 y los que estaban en
00:00:12
la escuela primaria cuando comenzó y crecieron para luchar allí ellos mismos.
00:00:17
Generaciones enteras de estadounidenses entregaron sus
00:00:20
años, sus cuerpos y, en demasiados
00:00:22
casos, sus vidas a ese país.
00:00:25
Y hace 5 años, vimos cómo se desmoronaba en cuestión de días.
00:00:29
Todo veterano de esa guerra lo lleva consigo.
00:00:32
Los amigos que enterramos,
00:00:34
los que no pudimos salvar, los años que dimos que
00:00:37
de repente parecieron desvanecerse en un titular.
00:00:41
Y si luchaste en Afganistán, o si amas a alguien
00:00:44
que lo hizo, sabes exactamente a qué me refiero.
00:00:48
Y quiero decirles esto claramente a cada
00:00:50
uno de ustedes: Lo que
00:00:51
hicieron allí importó.
00:00:53
La forma en que terminó
00:00:55
no borra lo que entregaste.
00:00:58
En medio de ese colapso en Abbey Gate, 13 estadounidenses dieron sus vidas.
00:01:04
Murieron protegiendo a personas que nunca habían conocido.
00:01:08
Extraños, asustados, sin ningún derecho sobre ellos
00:01:11
excepto que estaban en peligro, y nuestra gente estaba
00:01:14
allí para interponerse entre
00:01:15
ellos y el caos que se avecinaba.
00:01:18
Así eran ellos.
00:01:20
Así eran todos ustedes
00:01:23
a lo largo de 20 años.
00:01:24
Los que corrieron hacia el peligro.
00:01:28
A las familias de esos 13 y a cada familia Gold Star de esa guerra.
00:01:34
El país siguió adelante rápido,
00:01:36
pero sé que ustedes no pudieron.
00:01:39
Sé que 5 años no es un número que signifique nada
00:01:42
cuando es tu hijo, tu hija, tu esposo o tu esposa.
00:01:47
No los hemos olvidado.
00:01:50
No permitiré que este país los olvide.
00:01:53
Y merecen más que un recuerdo.
00:01:56
Usted merece la verdad sobre lo que pasó en
00:01:58
Afganistán, contada
00:01:59
completamente y directamente.
00:02:03
Así que permítanme decirles dónde estamos con eso.
00:02:06
Tengo el privilegio de presidir un equipo con
00:02:09
una extensa trayectoria militar en Afganistán.
00:02:12
Estos patriotas comandaron tropas, recibieron fuego, cargaron a los heridos,
00:02:17
y enterraron a sus amigos.
00:02:19
Sabían cómo las decisiones en Afganistán se
00:02:22
convertían en consecuencias
00:02:23
porque ellos son quienes
00:02:25
vivieron con ello.
00:02:28
Estamos llevando a cabo una revisión
00:02:29
exhaustiva de lo que ocurrió en Afganistán.
00:02:31
Voy a ser honesto con ustedes sobre lo que está saliendo a la luz.
00:02:34
Cuanto más profundizamos,
00:02:36
más hay por examinar.
00:02:39
Estamos encontrando cosas que no esperábamos.
00:02:42
Recientemente, mi equipo recuperó documentos clasificados altamente
00:02:46
relevantes, material que debería haber sido
00:02:49
revelado, guardado y escondido en cajas fuertes
00:02:53
donde no serían encontrados.
00:02:55
Y después de que el equipo revisara estos
00:02:58
documentos, quedó claro por
00:02:59
qué alguien intentó ocultarlos.
00:03:02
No les daré una versión conveniente de la verdad, ni tampoco una apresurada.
00:03:08
Este es mi compromiso:
00:03:10
estamos siguiendo la evidencia a donde sea que nos lleve y a quien sea que afecte.
00:03:15
No estamos aceptando respuestas incompletas o convenientes.
00:03:19
El pueblo estadounidense,
00:03:21
y las familias que sacrificaron todo,
00:03:25
merecen conocer el panorama completo de cómo y por qué se tomaron esas decisiones,
00:03:30
y se lo daremos.
00:03:32
Esa es una promesa.
00:03:33
No solo por hoy, no solo por un aniversario,
00:03:37
sino hasta que se complete.
00:03:39
A todos los que sirvieron allí,
00:03:41
gracias.
00:03:43
A las familias que dieron lo máximo, estamos con ustedes.
00:03:47
Y a
00:03:48
Y a los 13 decimos sus nombres y los seguiremos diciendo mucho después de que las cámaras se hayan ido.
00:03:56
Dios los bendiga a todos y Dios bendiga a este gran país que llamamos hogar.