Donald Trump preside en la Casa Blanca la ceremonia de entrega de la Medalla de Honor del Congreso.
1:47
Trump entrega póstumamente la Medalla de Honor a John Ripley por volar un puente en Vietnam
Trump relata cómo John Ripley detonó explosivos que colapsaron un puente sobre un río en Vietnam y le otorga póstumamente la Medalla de Honor, acompañado de sus hijos y nietos
01:13:43
1:47
Enviar el enlace
1:03
Trump pide leer las citas oficiales de los homenajeados con la Medalla de Honor
Trump habla de monedas conmemorativas, del 250 aniversario de la fundación del país y pide a un militar leer las citas oficiales de los condecorados
01:19:25
1:03
Enviar el enlace
1:51
La cita oficial otorga la Medalla de Honor al segundo teniente Nicholas Dockery del Ejército
Se lee la cita oficial, autorizada por el Congreso en 1863, que concede la Medalla de Honor al segundo teniente Nicholas Dockery del Ejército de Estados Unidos
01:23:41
1:51
Enviar el enlace
Transcripción completa
100 bloques
Traducción al español generada automáticamente y sin revisar. Transcripción propia. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
01:02:40
Damas y caballeros el presidente de los Estados Unidos Donald J. Trump damas y caballeros. Los invito a rezar conmigo
01:03:18
Dios Todopoderoso tú eres nuestra roca nuestra fortaleza y el sostenedor de esta nación Cada don perfecto viene de tu mano y te damos gloria por el valor que has tejido en el alma de nuestras fuerzas armadas
01:03:33
Nos enseñas que la verdadera devoción está probada en sacrificio y hoy honramos a estos tres patriotas que en el campo de batalla
01:03:42
Demostró su devoción a sus camaradas y a su nación Padre, le agradecemos por los grandes muelles que enfrentaron una feroz emboscada y a veces protegieron a sus hombres.
01:03:54
Para los grandes alcaparras que a pesar de heridas graves se negaron ceder la palabra y para el legado perdurable del Coronel Ripley
01:04:03
¿Quién lanzó una granada de disparos detuvo un avance masivo del enemigo y sus acciones heroicas?
01:04:10
Vemos que la verdad viva de tu palabra mayor amor no tiene nadie más que esto que dan su vida por sus amigos Su profundo sacrificio en momentos de extremo peligro nos bendice todavía hoy
01:04:23
Ahora Señor le pedimos que se mueva en nuestros corazones. Derrame su abundante fuerza en nuestros miembros de servicio y sus familias guían a nuestro comandante en jefe y líderes militares y bendigan a los Estados Unidos de América.
01:04:37
Uníos en espíritu y mantenednos para siempre Fundados en vuestra gracia en vuestro nombre. Ruego amén
01:04:45
Bueno, muchas gracias a todos y estaremos sentados que tenemos
01:04:54
Algunos negocios muy importantes para cuidar de que sólo quiero decir aunque el mercado de valores acaba de golpear un nuevo récord de todos los tiempos Los 401k sólo golpeó un nuevo récord de todos los tiempos y el petróleo está cayendo como una roca
01:05:08
Es otro día en el paraíso.
01:05:17
Sirviendo como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Estoy tan orgulloso de ellos una tradición de 250 años de los héroes más valientes y grandes de la historia para caminar por la tierra
01:05:30
Pero sólo unos pocos han recibido nuestra más alta distinción militar la Medalla de Honor del Congreso que quería darme a mí mismo.
01:05:39
Pero me informaron que no podía hacerlo y que no podía encontrar nada donde realmente fuera digno Aquí estamos, usted entiende que
01:05:47
Pero hoy presentamos este premio. Es el mayor de los premios a tres nuevos beneficiarios del Cuerpo de Marines Mayor James Capers.
01:05:59
Infantería de Marina Coronel John W. Ripley fallecido y Mayor del Ejército Nicholas Dockery
01:06:09
Gracias Estamos encantados de ser acompañados en esta ocasión por el Secretario de Guerra Pete Hegseth, y él ha tenido algunas buenas victorias últimamente
01:06:17
Les diré que va a tener mucho más Embajador ante las Naciones Unidas Mike Waltz Mike. Gracias.
01:06:26
Jefe del Estado Mayor Conjunto del Estado Mayor Dan Cain Secretario interino de la Marina
01:06:35
Vaca y Combinante del Cuerpo de Marines Eric Smith. Muchas gracias con nosotros, así como nuestros senadores Lindsey Graham
01:06:46
Todd Young y Jim Banks y miembros del Congreso Morgan Griffith Ralph Norman Jim Baird
01:06:56
Victoria Sparts todas las grandes personas todos los grandes luchadores cada uno de ellos. No más. También quiero saludar
01:07:05
11 antiguos galardonados con la Medalla de Honor Barney Barnum Kyle Carpenter
01:07:13
James Livingston Joe Marm Jim McLuhan
01:07:22
Dakota Meyer Patrick Payne Earl Plumlee Ed Byers
01:07:32
Will Swenson y Brian Thacker.
01:07:41
Gran gente.
01:07:52
El primer héroe al que rendimos homenaje hoy es uno de los mejores guerreros que jamás han llevado el uniforme de los Estados Unidos.
01:08:01
James Capers, Jr. Sentado aquí. Gracias, James en Vietnam el Cuerpo lo ascendió de sargento directamente a subteniente inusual.
01:08:15
Hacer de Jim el primer marine negro de la historia en recibir una comisión en el campo de batalla en medio de una guerra en 1967 en las profundidades de las selvas de Vietnam
01:08:27
Jim y su equipo de reconocimiento de la fuerza de nueve hombres conocido como equipo de mente amplia Intentaron localizar un presunto campamento base enemigo cerca del pueblo de
01:08:39
En el transcurso de cuatro días bajo el liderazgo de Jim, el equipo repelió brutales ataques tan brutales como nunca han visto.
01:08:50
claro senderos de trampas sangrientas y mató a más de 200 del enemigo que el enemigo estaba bajando rápidamente. Nunca sabían realmente cuál era el número exacto en el cuarto día de la batalla
01:09:05
Una fuerza numéricamente superior de soldados vietcong lanzó una emboscada verdaderamente devastadora Explosiones trituraron el aire
01:09:13
enviar a Jim dentro de un árbol que se abre el abdomen y se rompe la pierna muy mal fracturada
01:09:22
Espero que esto no te esté dando malos recuerdos Jim pero te diré que todo el mundo te admira por lo que pasaste, créeme.
01:09:33
Cada uno de sus compañeros marines cayó herido pero Jim se levantó empujando hacia adelante en una pierna que no debería haber sido capaz de llevar nada de su peso
01:09:42
Después de un disparo de morfina Jim afirmó el mando del tiroteo.
01:09:52
Apenas aferrado a la conciencia. Él llamó en el apoyo aéreo cercano durante una hora entera Muy peligroso. A veces era un poco demasiado cerca
01:10:03
Y era la única fuerza lo suficientemente fuerte como para repeler la embestida de muchos soldados muy duros del otro lado.
01:10:12
Una vez que un helicóptero de extracción llega al equipo Jim carga sus hombres heridos primero antes de finalmente cargarse a sí mismo
01:10:21
Cuando el helicóptero gimió bajo el peso de todo su equipo, demasiada gente intentó desplazarse.
01:10:29
Pero su equipo lo retuvo físicamente negándose a dejar atrás a su líder por su increíble valor Jim fue recomendado para la Medalla de Honor en 1967 y todos sabían que debía conseguirlo.
01:10:43
Es el oficial al mando que era su mayor fan fue trágicamente asesinado antes de que firmaran el papeleo.
01:10:53
Es una mala oportunidad, pero ahora lo estás haciendo, esto es tal vez esto es mejor, esperará un poco, ¿no?
01:11:02
Jim, la nación te hizo esperar demasiado tiempo, así que te felicito, lo lograste, gracias.
01:11:47
Gracias, Jim y gracias a tu sobrina Renee y a su hijo Eric.
01:11:56
Hermano-en-armas Joe Rodriguez un gran fan tuyo Muchas gracias
01:12:05
A continuación honramos a otra leyenda de los Marines de los Estados Unidos que lamentablemente ya no está con nosotros Coronel John W. Ripley en
01:12:13
la primavera de 1972 los norvietnamitas prepararon su ofensiva de Pascua la mayor invasión terrestre desde la Guerra de Corea.
01:12:27
invasión de más de 30.000 soldados norvietnamitas y 200 tanques muchos otros equipos de alto nivel
01:12:36
plan para penetrar profundamente en Vietnam del Sur y colapsar la asediada República Lo único que se interponía en su camino era un puente a través del río Chiu Viet y
01:12:48
El extraordinario valor del entonces capitán John Ripley. Todo el mundo sabía que él tenía que como las fuerzas norvietnamitas subieron a la orilla del río Norte se hizo evidente que el
01:13:02
El asalto sólo podía detenerse destruyendo el puente de ingenieros del ejército vietnamita y almacenando más de 500 libras de explosivos que necesitaban ser colocados personalmente bajo el puente como
01:13:15
El único soldado con suficiente experiencia de demolición John Alcanzó para la primera carga de explosivos todos dijeron que no lo hiciera John.
01:13:24
Agarró las vigas de acero por encima de su cabeza y la mano sobre la mano que subió colgando debajo del puente y sobre el agua apurada
01:13:34
Con mucha gente muy enojada observándolo completamente expuesto a los disparos del enemigo John
01:13:43
No he completado ni uno ni dos, pero cinco viajes así. Es un tipo fuerte. Un tipo muy fuerte en un momento. John recuerda un tanque.
01:13:56
Voló hacia el puente y lo dejó inconsciente temporalmente durante cinco horas seguidas.
01:14:06
Luego recordó recitar una simple oración Jesús Barry Llévame allí. Sólo llévame allí cuando John detonó los explosivos un puente colapsó en el río.
01:14:20
aplastando el avance y salvar la esperanza de un Vietnam libre para la mañana de Pascua por sus actos heroicos John Ripley recibió la Cruz de la Marina y hoy nosotros
01:14:33
póstumamente darle el más alto de todos los premios una Medalla de Honor del Congreso Y estamos agradecidos de ser acompañados por sus hijos Tom John y Steve nieto Stephen Lewis y Francis y su
01:14:47
hermosa nuera Alexandra Y así que quiero agradecerles a todos por estar aquí y felicitaciones.
01:14:56
Así que enhorabuena, muchas gracias.
01:15:28
Te está menospreciando. ¿Lo sabes?
01:15:31
Finalmente, honramos a un héroe de la guerra en Terra mayor Nicholas Dockery el 2 de octubre de 2012
01:15:45
Afganistán Oriental cuando fueron emboscados por 150 combatientes talibanes calentando desde múltiples direcciones que vinieron de todo el lugar
01:15:56
El enemigo desencadenó abrumadores torrentes de fuego de ametralladoras y granadas propulsadas por cohetes sin preocuparse por su propia vida.
01:16:07
Nick corrió a través del campo abierto para reunir a su equipo disperso Todos estaban muy preocupados muy nerviosos. No era mucha esperanza
01:16:18
Cuando se supo que el sargento Eric Mitchell estaba herido y atrapado dentro del recinto Nick fue tras él sin siquiera
01:16:27
dudando Él personalmente encabezó el rescate derribando puertas y despejando cuarto tras cuarto. Lo estaba buscando
01:16:34
Lo iba a encontrar en un momento dado, mató a un combatiente talibán y detuvo a otros dos cuando llegó al sargento Mitchell.
01:16:47
Nick atacó al sargento Mitchell probablemente salvándole la vida cuando el humo despejó que todos los hombres estaban heridos, pero ninguno estaba muerto.
01:16:57
Nick hizo un recuento rápido de la cabeza y se dio cuenta de que uno de los miembros de su equipo todavía estaba desaparecido Sargento Jack Hansbrough Nick corrió a través del recinto hasta que encontró al sargento siendo arrastrado inconsciente a través de un callejón por dos
01:17:13
Combatientes talibanes con muy malas intenciones Nick eliminó a los dos terroristas en círculos cercanos y luego sacó al sargento Hansbrough de vuelta para cubrirse, pero encontró que no estaba respirando tan urgentemente
01:17:25
Nick le administró RCP hasta que el corazón del sargento dio una patada atrás mientras Mortifier tronaba a su alrededor Nick cubrió su
01:17:37
Incapacitado compañero de equipo con su propio cuerpo protegiéndole de más lesiones en su acto final de valor increíble ese día Nick subió a su camino
01:17:46
Al techo abierto, donde de nuevo era vulnerable a los disparos de los talibanes en los niveles más altos, señaló posiciones enemigas con granadas de humo que permitían a los armeros estadounidenses acudir al rescate de los pelotones.
01:18:02
Mayor Dockery usted fue el último hombre en salir del campo de batalla ese día y lo dejó una leyenda y un héroe.
01:18:12
Medalla de honor del Congreso Muchas gracias
01:18:48
Únete al Mayor Dockery hoy es su hermano menor Blake su pareja Jennifer Abuela Mary todo Mary es algo. Me gusta Mary. ¿Dónde está Mary? ¿Dónde estás Mary?
01:19:00
Ella dijo que soy un gran fan tuyo, sabes, me gusta la gente que es fan mío.
01:19:10
Es genial estar con usted, también Un amigo y colega Chris y cinco miembros de su unidad en el día del ataque John Morgan se Joey y
01:19:21
Roshan, ¿podrían ponerse de pie, por favor?
01:19:25
Bueno, y vamos a conseguir algunas de esas monedas Nick, vale, vamos a conseguir algunas de ellas no es la medalla de honor del Congreso
01:19:50
Pero es bastante bueno. Así que tienes que recordar que se encargarán de eso cuando nos acerquemos al 250 aniversario de nuestra fundación recordamos que le debemos todo a héroes como los que celebramos hoy.
01:20:04
Hombres que fueron voluntariamente a los rincones más oscuros y peligrosos de la tierra para derrotar al mal para que pudiéramos vivir libres.
01:20:15
Les damos las gracias y nunca los olvidaremos. Y ahora me gustaría pedirle a los militares ayuda para que lean las citas, por favor.
01:20:35
Mayor James Capers, Jr.
01:20:38
El Presidente de los Estados Unidos en nombre del Congreso se complace en presentar la Medalla de Honor 2
01:21:17
Teniente Segundo James Capers, Jr. Cuerpo de Marines de los Estados Unidos Tom Ripley
01:22:42
Aceptando en nombre de su padre Coronel John Ripley el Presidente de los Estados Unidos en nombre del Congreso se enorgullece de
01:22:54
Presentando la Medalla de Honor póstumamente al Capitán John W. Ripley Mayor del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos Nicholas Dockery, Presidente de los Estados Unidos de América
01:23:41
Autorizado por ley del Congreso el 3 de marzo de 1863 ha otorgado en nombre del Congreso la Medalla de Honor 2 Segundo, el Teniente Nicholas Dockery Ejército de los Estados Unidos y todo lo que tenemos proviene de su amable mano
01:25:33
Padre mientras dejamos este lugar de honor Deja que el coraje feroz del Mayor Dockery Mayor Capers y el Coronel Ripley sea grabado permanentemente en nuestros corazones
01:25:43
Dejemos que sus vidas sean un recordatorio duradero de que la medida más verdadera de nuestro carácter no se encuentra en lo que ganamos, pero en lo que estamos dispuestos a sacrificar por el otro Señor, les pedimos que se muevan poderosamente a través de nuestras filas.
01:25:57
Pongan un seto de protección divina alrededor de nuestras fuerzas armadas Vigilando en todos los rincones del mundo y vierten su gracia sustentadora sobre las familias que mantienen la línea en casa
01:26:09
Otorgar sabiduría a nuestro comandante en jefe y a nuestros líderes y padre mientras marcamos dos siglos y medio de libertad como nación
01:26:17
Te pedimos que mantengas a los Estados Unidos de América fuerte Resuelto y para siempre un faro de libertad para el mundo en tu nombre.