El presidente Donald Trump habla en una reunión bilateral en Manila junto al presidente de Filipinas. Se tratan la alianza de defensa, las ventas de armamento, el gasoducto de Alaska y la energía nuclear civil.
Transcripción completa
141 bloques
Traducción con sistemas propios de superinteligencia. Sin revisión humana. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:00:08
Excelencia, Presidente Trump, señoras y señores, buenos días.
00:00:14
Sr. Presidente, usted llegó a Manila ayer mismo y su agenda ya ha sido llenada hasta el tope, que es
00:00:22
No es exactamente una sorpresa porque sabemos lo duro que trabaja. Anoche, la primera dama y yo tuvimos el placer de acoger
00:00:29
usted y otros líderes y sus cónyuges para la cumbre especial de U Asan EE.UU.
00:00:37
asombrado al saber que en tan sólo unas horas usted ya había celebrado varias reuniones sustantivas con otros líderes y en unos pocos
00:00:44
Esta vez para ir a la reunión de líderes económicos de APEC en Shenzhen.
00:00:52
Desafortunadamente, significa que tiene muy poco tiempo aquí en Manila.
00:00:56
Afortunadamente, su breve parada aquí incluye una versión muy condensada del recorrido por el palacio, pero
00:01:05
Algunos de los que pude contarles algo de la historia que
00:01:12
Esto es una historia que se ha hecho en estos edificios.
00:01:21
es que este año nuestros dos países conmemoran 80 años de relaciones diplomáticas y 75 años de
00:01:29
Filipinas Alianza de los Estados Unidos bajo el tratado de defensa mutua. Pero los lazos entre nuestros pueblos se remontan mucho más allá de un
00:01:39
Estados Unidos es nuestro único aliado en el tratado
00:01:46
y nuestra relación ha seguido creciendo y evolucionando a través de los muchos años. Ahora también estamos explorando nuevas áreas de
00:01:53
la cooperación, en particular en la tecnología, donde el liderazgo y la innovación estadounidenses siguen liderando el camino.
00:02:01
tremendas oportunidades para trabajar más estrechamente a través del liderazgo estadounidense en superinteligencia. Y mientras miramos hacia el futuro, estoy seguro de que
00:02:11
encontrar nuevas e importantes formas de profundizar nuestra asociación.
00:02:17
Sin embargo, ya que estás atado por el tiempo, pensé que una muestra de Manila podría ser uh podría ser bueno.
00:02:25
Creo que te dieron el um.
00:02:34
Jollibee es una es una cadena muy uh muy popular y una de sus principales
00:02:41
productos es pollo frito uh y estamos muy orgullosos de decir que hemos superado KFC en los Estados Unidos en términos de
00:02:50
Así que pensamos que eso le daría una muestra de Manila y creo que puedo esperar que algunos de sus empleados también
00:02:58
Ha estado trabajando muy duro, Sr. Presidente, así que piense en ello como...
00:03:06
todo el trabajo que tienes que hacer que has hecho y sigues haciendo y eso está delante de ti.
00:03:13
No le tomará demasiado tiempo, ya que sé que nuestro tiempo es muy corto y tenemos mucho que hacer antes de ir a almorzar.
00:03:23
Y quiero agradecer al Presidente Marcos, fantástico hombre y un gran amigo mío.
00:03:30
Y le agradezco mucho que nos haya dado la bienvenida a las Filipinas.
00:03:39
reafirmar una de las alianzas más antiguas e importantes de América en el Pacífico.
00:03:45
Generaciones de patriotas americanos y filipinos han servido lado a lado y han formado un vínculo.
00:03:53
La sangre defendiendo la soberanía y la libertad de nuestras dos naciones.
00:04:01
Nuestros pueblos comparten una historia común, valores comunes, intereses comunes,
00:04:05
gustos arquitectónicos en común.
00:04:07
Me encanta lo que han hecho aquí.
00:04:09
Han hecho un trabajo fantástico. Pero con esta visita, estamos
00:04:12
aprovechando estos lazos para
00:04:14
fortalecer aún más nuestra alianza.
00:04:16
Aunque no me imagino que pueda ser mucho más cercana
00:04:19
debido a la relación que hemos
00:04:20
tenido durante mucho tiempo.
00:04:22
Nuestras, eh, dos naciones, junto con Japón, lanzaron recientemente el Corredor
00:04:26
Económico de Luzón con el objetivo final de atraer 100 mil millones de dólares
00:04:30
en inversiones de
00:04:32
naciones afines. Y están llegando una tras otra. Como ya saben,
00:04:36
las industrias críticas y la seguridad económica en Filipinas,
00:04:40
eh, estarán presentes durante mucho tiempo.
00:04:43
Estamos con ustedes en todo momento.
00:04:44
Hay muchas otras áreas en las que nuestras, eh, dos naciones
00:04:48
pueden aumentar la colaboración,
00:04:49
incluida la seguridad energética.
00:04:51
Tenemos más del doble de energía que cualquier país del mundo.
00:04:56
Incluso más que eso,
00:04:57
si suman a Rusia y
00:04:59
a Arabia Saudita juntas, somos mucho más grandes que
00:05:03
esas dos combinadas.
00:05:05
Y luego suman a Venezuela, que fue nuestra nueva adquisición.
00:05:09
Fue una adquisición,
00:05:11
les guste o no a la gente admitirlo. Y
00:05:13
ha sido increíble lo que ha sucedido con Estados Unidos.
00:05:17
Pero Estados Unidos es ahora el principal
00:05:19
productor mundial de petróleo
00:05:20
y gas natural por mucho.
00:05:21
Y acabamos de anunciar un nuevo e importante gasoducto en
00:05:24
Alaska para exportar suministros
00:05:26
abundantes y asequibles de energía
00:05:28
a nuestros aliados y amigos al otro lado del Pacífico.
00:05:30
Y Filipinas sería un socio muy natural en este esfuerzo. Estamos trabajando en eso.
00:05:36
¿Quieren aprovechar eso? Tenemos una gran
00:05:39
energía y grandes niveles de energía. La tenemos para
00:05:42
cientos de años en el futuro.
00:05:44
Pero la industria
00:05:45
nuclear civil de Estados Unidos también es la mejor y más
00:05:48
avanzada del mundo, y estamos
00:05:49
tratando con ustedes sobre eso.
00:05:50
Y que Filipinas adopte la tecnología
00:05:52
estadounidense en su primer
00:05:54
proyecto nuclear moderno
00:05:56
subrayaría la fortaleza de...
00:05:57
La fortaleza de esta importante relación.
00:06:00
Y probablemente vamos a hacer algo muy grande relacionado con la
00:06:03
energía nuclear. Estamos muy metidos
00:06:05
en lo nuclear ahora que es seguro,
00:06:08
potente, seguro y económico.
00:06:11
Trabajando con el presidente Marcus, también estamos ampliando nuestra
00:06:15
cooperación en defensa, que siempre ha
00:06:16
sido un pilar clave de seguridad para
00:06:19
esta parte del mundo.
00:06:20
Y desde que asumí el cargo, hemos respaldado aumentos
00:06:23
históricos en el financiamiento
00:06:25
militar extranjero para Filipinas,
00:06:27
aprobando ventas de armas por más de 5000 millones de dólares. Fabricamos el mejor
00:06:31
armamento. Fabricamos, eh, el mejor equipo militar del mundo, por lejos.
00:06:36
O ya sea que los llamen,
00:06:39
eh, yo diría Patriots.
00:06:41
THAAD,
00:06:43
eh, pueden ver las armas defensivas, y pueden ver
00:06:46
las armas ofensivas, nadie fabrica armas como nosotros,
00:06:50
y las estamos haciendo mucho más rápido. Estamos construyendo
00:06:53
21 plantas ahora mismo. Están ampliando las
00:06:55
bases industriales, eh, las bases industriales
00:06:58
militares, ampliando su capacidad enormemente,
00:07:01
para que no tengan que esperar tanto cuando hagan un pedido.
00:07:03
Pero tenemos, eh, los Tomahawks. Tenemos todo
00:07:06
lo que se puede tener. Todo el mundo lo quiere,
00:07:09
y solo hacemos tratos con amigos.
00:07:10
Se lo damos a los amigos.
00:07:12
No es buena idea venderle buen equipo militar al enemigo. Sí tenemos enemigos,
00:07:16
pero es, eh, el
00:07:18
ejército más excelente y más... Tenemos las mejores fuerzas
00:07:20
armadas y el mejor equipo militar
00:07:21
de cualquier lugar del planeta.
00:07:23
Como saben, tuvimos
00:07:25
una guerra, eh, pueden llamarla como sea, con Venezuela. Eso se resolvió muy rápido.
00:07:31
Nadie murió. Piénsenlo. Nadie murió, un solo día,
00:07:34
de hecho. Para ser exactos, duró 48 minutos y se terminó.
00:07:38
Y nos está yendo muy bien en Irán, por no decir más.
00:07:42
No tienen marina, no tienen fuerza aérea. No tienen nada de nada.
00:07:45
Pero Estados Unidos apoya al pueblo filipino.
00:07:49
Hemos sido tu aliado, pero no tan cerca como ahora, pero hemos sido tu aliado y luego tuviste algunos momentos en los que
00:07:58
La alianza no fue muy buena hace un par de administraciones, no fue muy buena, pero nuestra alianza nunca ha sido mejor.
00:08:06
quiero dar las gracias al Presidente Marcus una vez más por ser anfitrión de una cumbre excepcional del ACSEAN y una cena especial anoche
00:08:14
Nos reunimos con todos ellos y tienen un gran respeto por ti.
00:08:20
Tengo que decirte eso y yo también.
00:08:22
Y muchas gracias por invitarnos.
00:08:24
Gracias, gracias, gracias de nuevo, Sr. Presidente.
00:08:30
¿Qué tan preocupada está usted por las tensiones en el West Phil y si los Philines invocan el tratado m. ¿Qué tan listo está?
00:08:38
No me preocupa en absoluto, no me preocupa en absoluto.
00:08:44
¿Alguna otra pregunta?
00:08:48
Bueno, ¿eres el único que habla?
00:08:51
¿Alguna otra pregunta?
00:08:56
Otra vez,
00:08:57
el informe.
00:09:00
¿Quieres responder a eso?
00:09:02
No habrá señal.
00:09:05
No hay firma.
00:09:06
No, no, el No, no en no en este viaje. No estamos haciendo no estamos cubriendo eso en este viaje.
00:09:16
El Sr.
00:09:16
Muchas gracias.
00:09:17
Muchas gracias.
00:09:18
Muchas gracias a todos.
00:09:19
Gracias señoras y amables.
00:09:33
¿Alguna otra pregunta?