O secretário de Estado Marco Rubio responde a perguntas da imprensa antes de viajar para a reunião do G7. Ele fala sobre as conversas sobre a Ucrânia em Abu Dhabi, sobre o envio de tropas salvadorenhas ao Haiti e sobre o TPI.
Legendado 0:21
Haverá resposta se houver uma ameaça clara e iminente às tropas ou à navegação
Afirma-se que os Estados Unidos agem em legítima defesa e que a reação dependerá do nível de ameaça às suas forças na região e à liberdade de navegação.
00:02:17
0:21
Enviar el enlace
Legendado 0:53
As conversas sobre garantias de segurança para a Ucrânia continuam amanhã em Abu Dhabi
Explica-se que a arquitetura de segurança do pós-guerra para a Ucrânia e a Europa é um dos temas centrais e que há ideias iniciais, mas nada fechado.
00:02:46
0:53
Enviar el enlace
Legendado 1:02
«A república continua»: a divisão de poder após as eleições faz parte do sistema
Lembra-se que nos Estados Unidos há eleições nacionais a cada dois anos, que o governo dividido não é raro e que o trabalho continuará com o próximo Congresso.
00:03:48
1:02
Enviar el enlace
Legendado 0:34
Superinteligência, Oriente Médio e Irã e Ucrânia na pauta da reunião com os franceses
Antecipa-se que o encontro tratará da superinteligência e dos conflitos mundiais, com perguntas sobre o Irã e a presença dos ucranianos.
00:04:55
0:34
Enviar el enlace
Legendado 0:31
As exigências do Irã são «inaceitáveis, escandalosas e ridículas» e não há avanços
Descarta-se estar à beira de um acordo com Teerã e sustenta-se que a via diplomática é a preferida, embora até agora não tenha sido produtiva.
00:06:00
0:31
Enviar el enlace
Legendado 0:39
El Salvador fornece seu próprio transporte aéreo no Haiti para ir atrás das gangues
Detalha-se que existe uma força da ONU contra as gangues com cerca de cem soldados apoiada por Washington e, à parte, uma missão bilateral salvadorenha acordada com as autoridades haitianas.
00:06:41
0:39
Enviar el enlace
Legendado 0:37
Coordenação para evitar que a força antigangues e os soldados salvadorenhos atirem uns contra os outros
Levanta-se a necessidade de uma cadeia de comando clara e de desconflito entre as forças que atuam simultaneamente contra as gangues no Haiti.
00:07:28
0:37
Enviar el enlace
Legendado 0:25
O TPI se recusa a renunciar a julgar cidadãos de países não membros e os EUA agem
Afirma-se que alguns setores do Tribunal Penal Internacional continuam reivindicando jurisdição sobre não membros apesar de um ano e meio de reclamações e que, por isso, estão sendo tomadas medidas.
00:08:19
0:25
Enviar el enlace
Legendado 0:56
Só serão evitadas medidas se o TPI renunciar a julgar militares e dirigentes dos EUA
Pede-se a outros países que convençam o Tribunal Penal Internacional de que não tem jurisdição sobre nacionais de Estados que não assinaram o tratado.
00:08:45
0:56
Enviar el enlace
Legendado 0:22
«O TPI ficará mal se tivermos que golpeá-lo», mas ainda tem uma oportunidade
Evita-se detalhar o plano previsto contra o Tribunal Penal Internacional e pede-se a ele que abandone a pretensão de julgar países que não aderiram ao tratado.
00:09:49
0:22
Enviar el enlace
Transcripción completa
170 bloques
Transcripción y traducción con sistemas propios de superinteligencia. Sin revisión humana. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:00:06
Debo ser rápido.
00:00:07
Me llaman.
00:00:08
¿Se lo dijeron?
00:00:10
¿Les dijeron que tenía una llamada?
00:00:12
Mira, cariño.
00:00:13
No lo puedo creer.
00:00:14
Señor secretario, acaba de salir un informe según el cual usted piensa que él va a investigar al director ejecutivo, Jensen Huang.
00:00:21
The New York Times informó que a usted le preocupaba su relación con el espía chino.
00:00:26
¿Puede ponernos al día sobre si, como consecuencia, Jensen Huang fue excluido de alguna reunión o sesión informativa del Gobierno de EE. UU.?
00:00:33
No puedo comentar por su naturaleza.
00:00:36
Y tampoco puedo comentar sobre un asunto corporativo interno que está ocurriendo en Nvidia.
00:00:40
No sé nada sobre esa parte.
00:00:43
Señor secretario, ¿qué mensaje tendría para el próximo presidente de EE. UU.?
00:00:48
No ocupo un cargo político.
00:00:50
Como saben, no comento política interna.
00:00:53
Lamento no ser más emocionante en ese sentido.
00:00:55
Es algo nuevo para mí.
00:00:56
No requiere fuerzas especiales.
00:00:58
Creo que este cargo se ejerce mejor sin entrar en política interna.
00:01:02
Creo que es una tradición de larga data.
00:01:05
¿Coincide con el vicepresidente en que la votación de hoy está en el aire?
00:01:10
Bueno, no voy a comentar las elecciones, que es lo que me pregunta.
00:01:14
Solo diré que el presidente identificó una amenaza muy real para este país
00:01:18
que ha existido durante muchísimo tiempo.
00:01:20
Y la enfrentó.
00:01:22
Y la enfrentó aunque, muchas veces, lo correcto para el país es afrontar desafíos difíciles por la seguridad de nuestro país.
00:01:28
Hacerlo no es necesariamente popular, pero sí necesario.
00:01:32
Creo que todos coincidimos, y espero que de forma bipartidista, quizá ya no,
00:01:37
pero solía haber un reconocimiento bipartidista de que un Irán nuclear sería totalmente inaceptable y peligroso para Estados Unidos,
00:01:45
no solo Israel o Medio Oriente, sino el mundo y Estados Unidos.
00:01:49
Así que creo que el presidente asumió algo que otros presidentes no lograron hacer.
00:01:53
A veces lo correcto no sé si es popular, pero es correcto,
00:01:56
y a los presidentes los eligen para lo duro, a veces difícil, pero necesario.
00:02:01
¿Entonces cree que la guerra valió la pena pese a la paliza electoral?
00:02:05
Le dije que no voy a comentar lo electoral.
00:02:08
Sigo sin tener ninguna opinión sobre lo que pasó en las elecciones.
00:02:17
EE. UU. actúa en defensa.
00:02:18
Si amenazan nuestras tropas en la región, actuaremos.
00:02:22
Hay amenazas a la navegación. Hace tiempo que la defendemos.
00:02:25
Hay una amenaza clara e inminente a la navegación o a nuestras tropas.
00:02:29
Tenemos derecho a defendernos.
00:02:31
Así que todo eso depende del nivel de amenaza y de si vienen por nosotros o podrían venir por nosotros.
00:02:37
Eso es lo normal.
00:02:38
Y luego, sobre Ucrania, seamos francos, el presidente mencionó en algún momento esta idea en la Unión Europea como un acto de seguridad.
00:02:46
Bueno, si recuerdan, van a conversar mañana, a partir de mañana en Abu Dabi.
00:02:53
Ah, seguro.
00:02:54
Y les explico por qué.
00:02:56
Al hablar de Rusia y Ucrania, siempre surge la necesidad de garantías de seguridad.
00:03:02
¿Cómo será la infraestructura de seguridad de posguerra de Ucrania y, en términos más amplios, del continente europeo?
00:03:09
Es uno de los temas clave que se han planteado reiteradamente en cada conversación, siempre que se ha hablado de negociaciones.
00:03:15
Así que creo que a eso alude el presidente: a que ha habido algunos avances sobre cómo podría ser esa arquitectura después del conflicto.
00:03:23
Obviamente, primero hay que superar el conflicto.
00:03:26
No creo que se haya hablado de eso.
00:03:27
Creo que el presidente lo supo el jueves o viernes pasado.
00:03:30
Hay ideas iniciales, pero aún no se cerró nada.
00:03:33
Quizá haya avances mañana en Abu Dabi, cuando Jared y Steve estén allí.
00:03:38
Creo que van en camino.
00:03:39
Señor secretario, sé que no quiere comentar lo electoral.
00:03:43
Igual me preguntará.
00:03:44
Pero sus aliados sí, porque es la primera oportunidad en que se reúnen todos ustedes.
00:03:48
Tenemos elecciones. En nuestro país tenemos elecciones nacionales cada dos años.
00:03:54
Llevo participando, diría, desde 2011, cuando juré como senador.
00:04:00
He observado esto, incluso en mi época en la legislatura.
00:04:04
No es raro que haya un reparto del poder en este país.
00:04:07
Ya lo hemos visto.
00:04:08
Vimos elecciones ir a un lado y, dos años después, a otro.
00:04:11
Es un rasgo de nuestro sistema.
00:04:13
He estado en la minoría. He estado en la mayoría cuando estuve en el Senado.
00:04:17
Estuve en mayoría con un republicano y en minoría con un demócrata.
00:04:21
Creo que viví todas las variantes.
00:04:23
Y la república continúa.
00:04:25
Haremos el trabajo. Seguiremos haciéndolo.
00:04:28
Habrá un Congreso.
00:04:29
Ojalá actúen con responsabilidad, centrados en temas clave para el país y su gente.
00:04:34
Pero ese es nuestro sistema de gobierno.
00:04:36
Muchos aliados lo saben.
00:04:38
También han vivido divisiones en el gobierno y en su propio sistema.
00:04:42
Así que volveremos a tener elecciones dentro de dos años.
00:04:45
Podrían ser muy distintas o iguales. No lo sé.
00:04:48
Así funciona nuestro sistema.
00:04:50
¿Hay algún mensaje en particular que quiera transmitir a los aliados en este viaje?
00:04:55
Tendremos una agenda, como dijeron los franceses.
00:04:58
Obviamente hablaremos de superinteligencia.
00:05:01
Trataremos conflictos mundiales.
00:05:02
Seguro tendremos muchas preguntas sobre la situación en Medio Oriente en relación con Irán.
00:05:09
Creo que habrá conversaciones.
00:05:11
Los ucranianos nos acompañarán para poder estar allí, así que seguro saldrá ese tema.
00:05:16
Creo que querrán saber si hay algún avance en las conversaciones técnicas que se están celebrando en Abu Dabi.
00:05:22
Imagino que querrán tratar muchos otros temas.
00:05:25
Pero la agenda la verán.
00:05:26
Ya se dieron a conocer algunos temas que quieren plantear.
00:05:29
¿Hay alguna preocupación por las protestas que están ocurriendo allí?
00:05:33
No, confío en nuestra gente.
00:05:35
Le preguntamos a nuestra gente, obviamente, si había algún problema. Creo que nos lo dirían.
00:05:39
Así que el trabajo debe continuar.
00:05:42
Francia preside y creo que quizá sea la última reunión del G7 de su presidencia en términos de desempeño.
00:05:48
Creo que seremos anfitriones el próximo año.
00:05:51
Así que, sí, si nuestra gente dice que está bien, les creo...
00:05:54
¿Algún avance diplomático con Irán para lograr un final diplomático de la guerra?
00:06:00
No tengo ningún informe de avances.
00:06:02
Ya ven algunas cosas que circulan.
00:06:04
Hay varios países que siguen en contacto con ellos con distintas ideas.
00:06:07
Pero yo no diría que estamos al borde de un gran avance.
00:06:11
El presidente prefiere siempre la vía diplomática, aquí y en todo.
00:06:15
A veces eso no es posible, por desgracia.
00:06:17
Si hay posibilidad, la exploraremos.
00:06:19
Por ahora, no ha sido muy productivo, porque las exigencias iraníes no solo son simplemente inaceptables,
00:06:25
sino, en algunos casos, escandalosas, ridículas y poco realistas.
00:06:29
¿Bien?
00:06:30
Paso a mi colega.
00:06:31
Sobre Haití. Sobre Haití.
00:06:33
Sí, los despliegues salvadoreños que llegaron allí.
00:06:36
El presidente dijo que, en cierto modo, dio luz verde a eso.
00:06:39
Pero ¿EE. UU. está brindando algún apoyo?
00:06:41
No, los salvadoreños están aportando su propio transporte aéreo.
00:06:46
Hay dos cosas en Haití.
00:06:47
Está la Fuerza de Supresión de Pandillas, de la ONU.
00:06:50
Tienen unos 100 soldados, creo, que forman parte de ella.
00:06:54
Y eso es lo que hemos estado apoyando.
00:06:56
Sin tropas, pero participamos.
00:06:58
Y luego hay una misión aparte, que asumieron de forma bilateral en acuerdo con las autoridades haitianas,
00:07:04
para ir tras las pandillas que secuestraron a sus fuerzas que estaban allí, a sus soldados que estaban allí.
00:07:11
Es una misión aparte.
00:07:12
Avisó al presidente de lo que hacía.
00:07:15
El presidente entendió por qué.
00:07:17
Pero no participamos activamente en eso.
00:07:20
¿Podría socavar a la Fuerza de Supresión de Pandillas?
00:07:23
No, no es así.
00:07:23
Están los salvadoreños, están los detectives de seguridad privada. Hay mucha gente sobre el terreno.
00:07:28
No, siempre que la cadena de mando esté bien establecida, quién trabaja para quién.
00:07:33
Y creo que tendrán que hacerlo, y lo hemos planteado, no para criticar, sino solo como observación:
00:07:39
tenemos que asegurarnos de que haya desconflicción.
00:07:42
No puede ser que la fuerza contra las pandillas se tope con soldados salvadoreños y se disparen creyendo que los otros son pandilleros.
00:07:50
Por eso hará falta evitar choques.
00:07:52
Se necesitará una coordinación muy sólida, porque operan unos junto a otros.
00:07:56
Así que lo hemos señalado.
00:07:59
Pero no creo que necesariamente tenga que haber un conflicto. ¿De acuerdo?
00:08:03
No creo que haya que convertir a esos perros en combatientes.
00:08:07
Ya estamos en el quinto mes del período previo al inicio de las sanciones.
00:08:14
¿Qué les sigue exigiendo a sus aliados para no recurrir a tácticas directas?
00:08:19
O que los hagan cambiar de idea y reformarse, como deberían.
00:08:22
Deberían dejar muy claro que no.
00:08:25
Sigue habiendo sectores de la CPI que afirman tener jurisdicción sobre ciudadanos de Estados no miembros.
00:08:32
Nunca lo aceptaremos con estadounidenses. Así de simple.
00:08:36
Llevamos un año y medio diciéndolo.
00:08:38
No hemos logrado que lo dejen claro en sus reformas.
00:08:41
Se niegan, así que actuamos. Eso es todo.
00:08:44
¿Eso es lo que quiere ver?
00:08:45
Sí, a estas alturas les hemos dejado claro cuál es nuestra posición y qué pensamos al respecto.
00:08:54
Les pedimos que, si no quieren medidas contra la CPI,
00:08:58
convenzan a la CPI de que reaccione y entienda que no tiene jurisdicción sobre ciudadanos de países que no son miembros,
00:09:06
sobre todo líderes o militares de países ajenos al tratado.
00:09:10
¿De qué sirve el tratado?
00:09:12
Si reivindican una jurisdicción universal sin límites y fuera del tratado,
00:09:15
se están saliendo por completo del mandato que puedan tener de los demás países que son miembros.
00:09:21
Así que es muy simple.
00:09:22
Si quieren evitar las medidas que vamos a tomar contra la CPI,
00:09:26
deben lograr que la CPI haga de una vez lo necesario
00:09:29
para garantizar que ningún militar ni dirigente estadounidense quede jamás sometido a la jurisdicción de la CPI, porque eso es ilegítimo.
00:09:37
Es una acción ilegítima.
00:09:39
Y se niegan a reconocerlo.
00:09:40
Si no lo hacen, haremos lo necesario.
00:09:41
¿Y qué tan grave sería si se supone que van a acudir a la ONU y a ver allí la aplicación de las medidas?
00:09:49
No le diré nuestro plan. Ya llegaremos.
00:09:52
La CPI quedará mal si tenemos que golpearla. Y lo haremos.
00:09:55
Pero aún tienen una oportunidad.
00:09:57
Quizá reaccionen y vean que sus sueños de ser un tribunal con jurisdicción sobre todos,
00:10:03
incluidos los países que no se adhirieron... tal vez abandonen esos sueños ridículos.
00:10:09
Ya veremos. Estamos en ello.
00:10:10
Bien. Gracias.