El secretario de Estado Marco Rubio responde a preguntas de la prensa antes de viajar a la reunión del G7. Habla de las conversaciones sobre Ucrania en Abu Dabi, del despliegue salvadoreño en Haití y de la CPI.
Subtitulado 0:21
Habrá respuesta si hay una amenaza clara e inminente a las tropas o a la navegación
Se afirma que Estados Unidos actúa en defensa propia y que la reacción dependerá del nivel de amenaza a sus fuerzas en la región y a la libertad de navegación.
00:02:17
0:21
Enviar el enlace
Subtitulado 0:53
Las conversaciones sobre garantías de seguridad para Ucrania siguen mañana en Abu Dabi
Se explica que la arquitectura de seguridad de posguerra para Ucrania y Europa es uno de los temas centrales y que hay ideas iniciales, pero nada cerrado.
00:02:46
0:53
Enviar el enlace
Subtitulado 1:02
«La república continúa»: el reparto de poder tras las elecciones es parte del sistema
Se recuerda que en Estados Unidos hay elecciones nacionales cada dos años, que el gobierno dividido no es raro y que el trabajo seguirá con el próximo Congreso.
00:03:48
1:02
Enviar el enlace
Subtitulado 0:34
Superinteligencia, Oriente Medio e Irán y Ucrania, en la agenda de la reunión con los franceses
Se adelanta que el encuentro tratará la superinteligencia y los conflictos mundiales, con preguntas sobre Irán y la presencia de los ucranianos.
00:04:55
0:34
Enviar el enlace
Subtitulado 0:31
Las exigencias de Irán son «inaceptables, escandalosas y ridículas» y no hay avances
Se descarta estar al borde de un acuerdo con Teherán y se sostiene que la vía diplomática es la preferida, aunque hasta ahora no ha sido productiva.
00:06:00
0:31
Enviar el enlace
Subtitulado 0:39
El Salvador aporta su propio transporte aéreo en Haití para ir tras las pandillas
Se detalla que existe una fuerza de la ONU contra las pandillas con unos cien soldados apoyada por Washington y, aparte, una misión bilateral salvadoreña acordada con las autoridades haitianas.
00:06:41
0:39
Enviar el enlace
Subtitulado 0:37
Coordinación para evitar que la fuerza antipandillas y los soldados salvadoreños se disparen
Se plantea la necesidad de una cadena de mando clara y de desconflicción entre las fuerzas que operan a la vez contra las pandillas en Haití.
00:07:28
0:37
Enviar el enlace
Subtitulado 0:25
La CPI se niega a renunciar a juzgar a ciudadanos de países no miembros y EE. UU. actúa
Se afirma que algunos sectores de la Corte Penal Internacional siguen reclamando jurisdicción sobre no miembros pese a año y medio de reclamos y que por eso se toman medidas.
00:08:19
0:25
Enviar el enlace
Subtitulado 0:56
Solo se evitarán medidas si la CPI renuncia a juzgar a militares y dirigentes de EE. UU
Se pide a otros países que convenzan a la Corte Penal Internacional de que no tiene jurisdicción sobre nacionales de Estados que no firmaron el tratado.
00:08:45
0:56
Enviar el enlace
Subtitulado 0:22
«La CPI quedará mal si tenemos que golpearla», pero aún tiene una oportunidad
Se evita detallar el plan previsto contra la Corte Penal Internacional y se le pide que abandone la pretensión de juzgar a países que no se adhirieron al tratado.
00:09:49
0:22
Enviar el enlace
Transcripción completa
170 bloques
Transcripción y traducción con sistemas propios de superinteligencia. Sin revisión humana. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:00:06
Debo ser rápido.
00:00:07
Me llaman.
00:00:08
¿Se lo dijeron?
00:00:10
¿Les dijeron que tenía una llamada?
00:00:12
Mira, cariño.
00:00:13
No lo puedo creer.
00:00:14
Señor secretario, acaba de salir un informe según el cual usted piensa que él va a investigar al director ejecutivo, Jensen Huang.
00:00:21
The New York Times informó que a usted le preocupaba su relación con el espía chino.
00:00:26
¿Puede ponernos al día sobre si, como consecuencia, Jensen Huang fue excluido de alguna reunión o sesión informativa del Gobierno de EE. UU.?
00:00:33
No puedo comentar por su naturaleza.
00:00:36
Y tampoco puedo comentar sobre un asunto corporativo interno que está ocurriendo en Nvidia.
00:00:40
No sé nada sobre esa parte.
00:00:43
Señor secretario, ¿qué mensaje tendría para el próximo presidente de EE. UU.?
00:00:48
No ocupo un cargo político.
00:00:50
Como saben, no comento política interna.
00:00:53
Lamento no ser más emocionante en ese sentido.
00:00:55
Es algo nuevo para mí.
00:00:56
No requiere fuerzas especiales.
00:00:58
Creo que este cargo se ejerce mejor sin entrar en política interna.
00:01:02
Creo que es una tradición de larga data.
00:01:05
¿Coincide con el vicepresidente en que la votación de hoy está en el aire?
00:01:10
Bueno, no voy a comentar las elecciones, que es lo que me pregunta.
00:01:14
Solo diré que el presidente identificó una amenaza muy real para este país
00:01:18
que ha existido durante muchísimo tiempo.
00:01:20
Y la enfrentó.
00:01:22
Y la enfrentó aunque, muchas veces, lo correcto para el país es afrontar desafíos difíciles por la seguridad de nuestro país.
00:01:28
Hacerlo no es necesariamente popular, pero sí necesario.
00:01:32
Creo que todos coincidimos, y espero que de forma bipartidista, quizá ya no,
00:01:37
pero solía haber un reconocimiento bipartidista de que un Irán nuclear sería totalmente inaceptable y peligroso para Estados Unidos,
00:01:45
no solo Israel o Medio Oriente, sino el mundo y Estados Unidos.
00:01:49
Así que creo que el presidente asumió algo que otros presidentes no lograron hacer.
00:01:53
A veces lo correcto no sé si es popular, pero es correcto,
00:01:56
y a los presidentes los eligen para lo duro, a veces difícil, pero necesario.
00:02:01
¿Entonces cree que la guerra valió la pena pese a la paliza electoral?
00:02:05
Le dije que no voy a comentar lo electoral.
00:02:08
Sigo sin tener ninguna opinión sobre lo que pasó en las elecciones.
00:02:17
EE. UU. actúa en defensa.
00:02:18
Si amenazan nuestras tropas en la región, actuaremos.
00:02:22
Hay amenazas a la navegación. Hace tiempo que la defendemos.
00:02:25
Hay una amenaza clara e inminente a la navegación o a nuestras tropas.
00:02:29
Tenemos derecho a defendernos.
00:02:31
Así que todo eso depende del nivel de amenaza y de si vienen por nosotros o podrían venir por nosotros.
00:02:37
Eso es lo normal.
00:02:38
Y luego, sobre Ucrania, seamos francos, el presidente mencionó en algún momento esta idea en la Unión Europea como un acto de seguridad.
00:02:46
Bueno, si recuerdan, van a conversar mañana, a partir de mañana en Abu Dabi.
00:02:53
Ah, seguro.
00:02:54
Y les explico por qué.
00:02:56
Al hablar de Rusia y Ucrania, siempre surge la necesidad de garantías de seguridad.
00:03:02
¿Cómo será la infraestructura de seguridad de posguerra de Ucrania y, en términos más amplios, del continente europeo?
00:03:09
Es uno de los temas clave que se han planteado reiteradamente en cada conversación, siempre que se ha hablado de negociaciones.
00:03:15
Así que creo que a eso alude el presidente: a que ha habido algunos avances sobre cómo podría ser esa arquitectura después del conflicto.
00:03:23
Obviamente, primero hay que superar el conflicto.
00:03:26
No creo que se haya hablado de eso.
00:03:27
Creo que el presidente lo supo el jueves o viernes pasado.
00:03:30
Hay ideas iniciales, pero aún no se cerró nada.
00:03:33
Quizá haya avances mañana en Abu Dabi, cuando Jared y Steve estén allí.
00:03:38
Creo que van en camino.
00:03:39
Señor secretario, sé que no quiere comentar lo electoral.
00:03:43
Igual me preguntará.
00:03:44
Pero sus aliados sí, porque es la primera oportunidad en que se reúnen todos ustedes.
00:03:48
Tenemos elecciones. En nuestro país tenemos elecciones nacionales cada dos años.
00:03:54
Llevo participando, diría, desde 2011, cuando juré como senador.
00:04:00
He observado esto, incluso en mi época en la legislatura.
00:04:04
No es raro que haya un reparto del poder en este país.
00:04:07
Ya lo hemos visto.
00:04:08
Vimos elecciones ir a un lado y, dos años después, a otro.
00:04:11
Es un rasgo de nuestro sistema.
00:04:13
He estado en la minoría. He estado en la mayoría cuando estuve en el Senado.
00:04:17
Estuve en mayoría con un republicano y en minoría con un demócrata.
00:04:21
Creo que viví todas las variantes.
00:04:23
Y la república continúa.
00:04:25
Haremos el trabajo. Seguiremos haciéndolo.
00:04:28
Habrá un Congreso.
00:04:29
Ojalá actúen con responsabilidad, centrados en temas clave para el país y su gente.
00:04:34
Pero ese es nuestro sistema de gobierno.
00:04:36
Muchos aliados lo saben.
00:04:38
También han vivido divisiones en el gobierno y en su propio sistema.
00:04:42
Así que volveremos a tener elecciones dentro de dos años.
00:04:45
Podrían ser muy distintas o iguales. No lo sé.
00:04:48
Así funciona nuestro sistema.
00:04:50
¿Hay algún mensaje en particular que quiera transmitir a los aliados en este viaje?
00:04:55
Tendremos una agenda, como dijeron los franceses.
00:04:58
Obviamente hablaremos de superinteligencia.
00:05:01
Trataremos conflictos mundiales.
00:05:02
Seguro tendremos muchas preguntas sobre la situación en Medio Oriente en relación con Irán.
00:05:09
Creo que habrá conversaciones.
00:05:11
Los ucranianos nos acompañarán para poder estar allí, así que seguro saldrá ese tema.
00:05:16
Creo que querrán saber si hay algún avance en las conversaciones técnicas que se están celebrando en Abu Dabi.
00:05:22
Imagino que querrán tratar muchos otros temas.
00:05:25
Pero la agenda la verán.
00:05:26
Ya se dieron a conocer algunos temas que quieren plantear.
00:05:29
¿Hay alguna preocupación por las protestas que están ocurriendo allí?
00:05:33
No, confío en nuestra gente.
00:05:35
Le preguntamos a nuestra gente, obviamente, si había algún problema. Creo que nos lo dirían.
00:05:39
Así que el trabajo debe continuar.
00:05:42
Francia preside y creo que quizá sea la última reunión del G7 de su presidencia en términos de desempeño.
00:05:48
Creo que seremos anfitriones el próximo año.
00:05:51
Así que, sí, si nuestra gente dice que está bien, les creo...
00:05:54
¿Algún avance diplomático con Irán para lograr un final diplomático de la guerra?
00:06:00
No tengo ningún informe de avances.
00:06:02
Ya ven algunas cosas que circulan.
00:06:04
Hay varios países que siguen en contacto con ellos con distintas ideas.
00:06:07
Pero yo no diría que estamos al borde de un gran avance.
00:06:11
El presidente prefiere siempre la vía diplomática, aquí y en todo.
00:06:15
A veces eso no es posible, por desgracia.
00:06:17
Si hay posibilidad, la exploraremos.
00:06:19
Por ahora, no ha sido muy productivo, porque las exigencias iraníes no solo son simplemente inaceptables,
00:06:25
sino, en algunos casos, escandalosas, ridículas y poco realistas.
00:06:29
¿Bien?
00:06:30
Paso a mi colega.
00:06:31
Sobre Haití. Sobre Haití.
00:06:33
Sí, los despliegues salvadoreños que llegaron allí.
00:06:36
El presidente dijo que, en cierto modo, dio luz verde a eso.
00:06:39
Pero ¿EE. UU. está brindando algún apoyo?
00:06:41
No, los salvadoreños están aportando su propio transporte aéreo.
00:06:46
Hay dos cosas en Haití.
00:06:47
Está la Fuerza de Supresión de Pandillas, de la ONU.
00:06:50
Tienen unos 100 soldados, creo, que forman parte de ella.
00:06:54
Y eso es lo que hemos estado apoyando.
00:06:56
Sin tropas, pero participamos.
00:06:58
Y luego hay una misión aparte, que asumieron de forma bilateral en acuerdo con las autoridades haitianas,
00:07:04
para ir tras las pandillas que secuestraron a sus fuerzas que estaban allí, a sus soldados que estaban allí.
00:07:11
Es una misión aparte.
00:07:12
Avisó al presidente de lo que hacía.
00:07:15
El presidente entendió por qué.
00:07:17
Pero no participamos activamente en eso.
00:07:20
¿Podría socavar a la Fuerza de Supresión de Pandillas?
00:07:23
No, no es así.
00:07:23
Están los salvadoreños, están los detectives de seguridad privada. Hay mucha gente sobre el terreno.
00:07:28
No, siempre que la cadena de mando esté bien establecida, quién trabaja para quién.
00:07:33
Y creo que tendrán que hacerlo, y lo hemos planteado, no para criticar, sino solo como observación:
00:07:39
tenemos que asegurarnos de que haya desconflicción.
00:07:42
No puede ser que la fuerza contra las pandillas se tope con soldados salvadoreños y se disparen creyendo que los otros son pandilleros.
00:07:50
Por eso hará falta evitar choques.
00:07:52
Se necesitará una coordinación muy sólida, porque operan unos junto a otros.
00:07:56
Así que lo hemos señalado.
00:07:59
Pero no creo que necesariamente tenga que haber un conflicto. ¿De acuerdo?
00:08:03
No creo que haya que convertir a esos perros en combatientes.
00:08:07
Ya estamos en el quinto mes del período previo al inicio de las sanciones.
00:08:14
¿Qué les sigue exigiendo a sus aliados para no recurrir a tácticas directas?
00:08:19
O que los hagan cambiar de idea y reformarse, como deberían.
00:08:22
Deberían dejar muy claro que no.
00:08:25
Sigue habiendo sectores de la CPI que afirman tener jurisdicción sobre ciudadanos de Estados no miembros.
00:08:32
Nunca lo aceptaremos con estadounidenses. Así de simple.
00:08:36
Llevamos un año y medio diciéndolo.
00:08:38
No hemos logrado que lo dejen claro en sus reformas.
00:08:41
Se niegan, así que actuamos. Eso es todo.
00:08:44
¿Eso es lo que quiere ver?
00:08:45
Sí, a estas alturas les hemos dejado claro cuál es nuestra posición y qué pensamos al respecto.
00:08:54
Les pedimos que, si no quieren medidas contra la CPI,
00:08:58
convenzan a la CPI de que reaccione y entienda que no tiene jurisdicción sobre ciudadanos de países que no son miembros,
00:09:06
sobre todo líderes o militares de países ajenos al tratado.
00:09:10
¿De qué sirve el tratado?
00:09:12
Si reivindican una jurisdicción universal sin límites y fuera del tratado,
00:09:15
se están saliendo por completo del mandato que puedan tener de los demás países que son miembros.
00:09:21
Así que es muy simple.
00:09:22
Si quieren evitar las medidas que vamos a tomar contra la CPI,
00:09:26
deben lograr que la CPI haga de una vez lo necesario
00:09:29
para garantizar que ningún militar ni dirigente estadounidense quede jamás sometido a la jurisdicción de la CPI, porque eso es ilegítimo.
00:09:37
Es una acción ilegítima.
00:09:39
Y se niegan a reconocerlo.
00:09:40
Si no lo hacen, haremos lo necesario.
00:09:41
¿Y qué tan grave sería si se supone que van a acudir a la ONU y a ver allí la aplicación de las medidas?
00:09:49
No le diré nuestro plan. Ya llegaremos.
00:09:52
La CPI quedará mal si tenemos que golpearla. Y lo haremos.
00:09:55
Pero aún tienen una oportunidad.
00:09:57
Quizá reaccionen y vean que sus sueños de ser un tribunal con jurisdicción sobre todos,
00:10:03
incluidos los países que no se adhirieron... tal vez abandonen esos sueños ridículos.
00:10:09
Ya veremos. Estamos en ello.
00:10:10
Bien. Gracias.