El presidente Donald Trump firma con el primer ministro de Tailandia una declaración de comercio recíproco. Se abordan la rebaja de aranceles y de barreras no arancelarias y la compra de productos agrícolas.
Transcripción completa
92 bloques
Traducción con sistemas propios de superinteligencia. Sin revisión humana. Haga clic en cualquier marca de tiempo para saltar a ese momento.
00:00:02
Estados Unidos de América y Primer Ministro del Reino de Tailandia.
00:00:19
Muchas gracias.
00:00:28
Bueno, muchas gracias.
00:00:29
Es un gran honor.
00:00:30
Hemos estado trabajando en este acuerdo durante mucho tiempo,
00:00:34
y, eh, va a ser un acuerdo maravilloso para ambas partes, creo yo.
00:00:39
Pero estoy encantado de acompañar al primer ministro
00:00:43
Anutin de Tailandia al firmar un acuerdo
00:00:45
comercial histórico entre
00:00:47
nuestros dos países.
00:00:48
De hecho, tenemos mucho comercio con Tailandia.
00:00:52
Ha sido, eh, un aliado muy apreciado de Estados Unidos durante más de 70 años.
00:00:58
Y nuestra amistad se remonta a más de 200 años.
00:01:00
Y el primer ministro está haciendo un trabajo fantástico.
00:01:04
No es fácil, pero realmente lo está poniendo en orden, y ha hecho...
00:01:09
Se habla de ello en todo el mundo, del
00:01:11
trabajo que está haciendo, así que gracias.
00:01:12
Quiero felicitarte.
00:01:15
pero se remonta a más de 200 años en lo que siempre ha sido una
00:01:18
de las alianzas más estrechas de Estados Unidos en toda Asia.
00:01:22
El año pasado, en la Cumbre de la ASEAN, fue un honor para mí trabajar
00:01:26
con el primer ministro para forjar la paz entre Tailandia y Camboya.
00:01:31
Resolvimos una situación realmente violenta.
00:01:36
Y creo que lo logré. No creo haber recibido ningún reconocimiento por ello.
00:01:42
Así que fue otra guerra más que evité, pero no me dan ningún crédito.
00:01:46
Pero no pasa nada. No me importa. Quiero salvar vidas. Eso es el 99,9 %.
00:01:51
Pero fue... fue un honor, y usted fue todo un profesional.
00:01:54
Hoy estamos haciendo historia una vez más.
00:01:58
El acuerdo de hoy sienta las bases para una relación comercial
00:02:01
mucho más sólida que unirá a Estados
00:02:03
Unidos y Tailandia más que nunca.
00:02:05
Y creo que lo estamos; gracias a la relación que
00:02:08
tenemos, creo que probablemente
00:02:09
estamos más unidos que nunca.
00:02:11
Vamos a tener un gran intercambio comercial.
00:02:13
Tailandia eliminará todos los aranceles sobre las exportaciones de
00:02:17
Estados Unidos, que es algo que hemos
00:02:18
estado buscando durante mucho tiempo,
00:02:21
y eliminará importantes barreras no arancelarias para los vehículos,
00:02:24
dispositivos médicos, productos farmacéuticos,
00:02:26
etanol y aves de corral estadounidenses.
00:02:29
Tailandia también comprará un estimado de 2600 millones de
00:02:32
dólares en productos agrícolas
00:02:33
adicionales de Estados Unidos.
00:02:36
Eso hace muy felices a nuestros agricultores.
00:02:38
Estamos logrando muchos acuerdos magníficos para nuestros agricultores.
00:02:40
Esta es una victoria increíble para ambos países, tanto para
00:02:43
el pueblo de Tailandia como para el pueblo estadounidense.
00:02:46
Y espero con interés ultimar los detalles de
00:02:48
nuestro acuerdo formal
00:02:49
en las próximas semanas.
00:02:51
Nuestro equipo está trabajando en ello con mucha diligencia, y se completará.
00:02:55
Pero el concepto de lo que tenemos será verdaderamente muy permanente.
00:02:59
Y ya casi estamos listos, y de hecho vamos a firmar un documento ahora mismo.
00:03:05
Así que me gustaría invitar al primer ministro a decir... a decir
00:03:08
unas palabras, y luego firmaremos
00:03:10
una declaración conjunta que habla de
00:03:11
sobre el acuerdo y luego van a terminarlo y esta es la parte más difícil porque nos llevó un tiempo llegar a este punto.
00:03:20
Primer Ministro, por favor.
00:03:23
Gracias, Sr. Presidente, Sr.
00:03:26
Secretarios, distinguidos invitados, es un placer para mí volver a conocerlos y tengo que
00:03:33
Gracias por traernos aquí a este punto. Me complace que hayamos llegado a una conclusión sustancial en nuestra
00:03:40
En el marco de las negociaciones sobre el acuerdo sobre el comercio recíproco entre los Estados Unidos y Tailandia, y creo que la
00:03:49
El acuerdo aportará una mayor dinámica a nuestras relaciones comerciales y abrirá nuevas oportunidades a todas las partes interesadas.
00:03:57
Señor Presidente, su liderazgo para llevar esta negociación a una conclusión agradable como esta es grandemente grande
00:04:04
Estoy seguro de que el acuerdo estará listo para nosotros.
00:04:12
Tailandia concede gran importancia a su relación de larga data con los Estados Unidos de América.
00:04:20
Estados Unidos. Nuestra asociación está más allá del comercio y la inversión.
00:04:27
Los resultados de hoy demuestran lo que nuestros dos países pueden hacer para mejorar la cooperación entre los distintos ámbitos de interés mutuo.
00:04:35
trabajo en conjunto. Estoy seguro de que proporcionará una base sólida para un
00:04:43
Gracias, Sr. Presidente.
00:04:47
Muchas gracias.
00:05:29
Gracias.
00:05:32
De acuerdo, vamos a sostener eso.
00:05:38
Felicidades.
00:05:44
Aquí tienen unos bolígrafos para ustedes, mis colegas.
00:05:47
Sí, por favor, vamos.
00:05:53
Ven aquí.
00:05:53
Mis chicos, no tienen suficiente.
00:05:55
Ya tienen suficiente de estos.
00:05:57
Por favor, tómalos.
00:05:59
¿Tiene alguna pregunta, por favor?
00:06:03
¿Tienes alguna pregunta?
00:06:09
Es un acuerdo de declaración conjunta entre los Estados Unidos de América, el Reino de Tailandia sobre el comercio recíproco.
00:06:17
Muy grande, en realidad es un gran negocio.
00:06:22
De acuerdo.
00:06:24
Muchas gracias a todos.
00:06:29
Muchas gracias de nuevo, muchas gracias, si me avisan.
00:06:34
Gracias.
00:06:35
Felicitaciones.
00:06:36
No hay problema.
00:06:43
Muchas gracias.